ละครทีวีราคาประหยัด Das Boot ขยายขอบเขตของภาพยนตร์คลาสสิกยุค 80 แต่มีความน่าสนใจไม่แพ้กัน

ละครทีวีราคาประหยัด Das Boot ขยายขอบเขตของภาพยนตร์คลาสสิกยุค 80 แต่มีความน่าสนใจไม่แพ้กัน

ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?
 




ย้อนกลับไปในปี 1981 ภาพยนตร์ภาษาเยอรมันที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้เกิดขึ้นเพื่อแหกกฎเกณฑ์ทั้งหมด Das Boot ตามกิจวัตรประจำวันของเรือดำน้ำสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง เป็นภาพยนตร์สารคดีที่แพงที่สุดในเยอรมนีหลังสงคราม และตอนนี้ได้ถูกดัดแปลงเป็นรายการโทรทัศน์ที่แพงที่สุดรายการหนึ่งของประเทศ



โฆษณา

ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์หลายคน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้พาเราออกจากความองอาจของการเฉลิมฉลองก่อนแล่นเรือของ U-96 ไปสู่ความตึงเครียดของการปะทะกันของแมวและเมาส์กับเรือของฝ่ายสัมพันธมิตรในมหาสมุทรแอตแลนติก และความน่าสะพรึงกลัวของการโจมตีในเชิงลึก



ขั้นตอนที่สกปรกของงานของลูกเรือและความเบื่อหน่ายระหว่างการต่อสู้ถูกบันทึกไว้ในระยะใกล้ที่ไร้ความปราณีและน่าอึดอัด แต่เหนือสิ่งอื่นใด มันนำเสนอของมัน กองทัพเรือ ในฐานะบุคคลที่มีเนื้อหนังและเลือด ไม่ใช่การ์ตูนแนวการ์ตูนที่ผู้ชมภาพยนตร์เคยเห็นในภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ของอเมริกา ในขณะที่วาระการต่อต้านสงครามได้รับการถ่ายทอดอย่างน่าตกใจ

มันแนะนำเราให้รู้จักกับผู้มีความสามารถเต็มตัวหลายคนที่ประสบความสำเร็จครั้งใหญ่ตั้งแต่ผู้กำกับ Wolfgang Petersen (In the Line of Fire, Air Force One) ไปจนถึงนักแสดงJürgen Prochnow (Dune, Beverley Hills Cop II) และแม้แต่นักแต่งเพลง Klaus Doldinger (The NeverEnding Story) ซึ่งบทเพลงนี้สะท้อนออกมาอย่างละเอียดในซีรีส์ใหม่



Jürgen Prochnow เล่น U-boat Kapitänleutnant ในภาพยนตร์ปี 1981 © โคลัมเบีย Tristar

เช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เรื่องราวของซีรีส์แปดตอนใหม่มูลค่า 26.5 ล้านยูโร มาจากหนังสือของ Lothar-Günther Buchheim ทหารผ่านศึก U-boat แต่การรีบูตเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 1942 หลายเดือนหลังจากภาพยนตร์จบลง และละครเรื่องนี้ได้เปิดออกเพื่อรวมเรื่องราวของกลุ่มต่อต้านในฝรั่งเศส ตลอดจนการเดินทางของ U-612

ซีรีส์ดังกล่าวได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมจากที่บ้านในเยอรมนี และเมื่อเปิดตัวทาง Sky ในอิตาลีเมื่อเดือนที่แล้ว Das Boot ได้รับเรตติ้งที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับการผลิตในยุโรปทางโทรทัศน์ระบบบอกรับสมาชิก



มาร์คัส แอมมอน รองประธานอาวุโสฝ่ายการผลิตดั้งเดิมของ Sky Deutschland กล่าวตั้งแต่ต้น เราเชื่อมั่นว่าเราสามารถสร้างสิ่งที่พิเศษกว่านั้นร่วมกับพันธมิตรของเราได้ โดยมีเนื้อเรื่องหลายชั้นแต่ให้ความบันเทิงและนักแสดงที่โดดเด่น ตอนนี้เรากำลังตั้งตารอที่จะทำงานในซีซันที่สอง

ในซีรีส์ ความตึงเครียดเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วระหว่างกัปตันหนุ่มที่ไม่มีประสบการณ์แต่มีหลักการอย่างเคลาส์ ฮอฟฟ์แมน (ริค โอคอน) กับเจ้าหน้าที่เฟิร์สวอตช์จอมฉุนเฉียวของเขา (ออกัส วิตเกนสไตน์) ซึ่งไม่เห็นด้วยกับทุกสิ่งตั้งแต่ระเบียบการทางทหารไปจนถึงกฎการสู้รบ ทั้งคู่เต็มไปด้วยเรื่องราวเบื้องหลังที่น่าเชื่อถือ

Karl Tennstedt (August Wittgenstein, จากซ้าย) ไม่สบตากับ Captain Hoffman (Rick Okon)

ในขณะเดียวกัน บนแผ่นดินใหญ่ของฝรั่งเศส เราปฏิบัติตามล่ามชาวเยอรมันที่เกิดในแคว้นอัลซาซ ซิโมน สตราสเซอร์ (วิกกี้ คริปส์) ซึ่งได้รับมอบหมายให้ประจำฐานทัพเรือดำน้ำที่ลาโรแชลในฝรั่งเศสที่ถูกยึดครอง

gta vice city cheats เฮลิคอปเตอร์

เกมอันตราย: Vicky Krieps เล่นนักแปลภาษาเยอรมัน Simone Strasser

อย่างไรก็ตาม ความจงรักภักดีของซีโมนอยู่กับขบวนการต่อต้านที่กำลังขยายตัว และกิจกรรมนอกเครื่องแบบของเธอสำหรับกองโจรอเมริกัน Carla Monroe (Lizzy Caplan แห่ง Master of Sex) จะต้องดำเนินการภายใต้การดูแลของหัวหน้า Gestapo Hagen Forster (Tom Wlaschiha) ผู้ได้ฉายแสงอันไม่พึงปรารถนาแก่ซีโมน

ในบรรดานักแสดงที่ยอดเยี่ยม คนหลังเป็นตัวอย่างที่ดีของใบหน้าที่ผู้ชมรายการคุณภาพอื่นๆ จะคุ้นเคย (Wlaschiha ปรากฏตัวใน Game of Thrones ในฐานะอาชญากร Lorathi Jaqen H’ghar)

ฮาเกน ฟอร์สเตอร์ หัวหน้าเกสตาโป (ทอม วาสชิฮา) ไม่สนใจเจตนาที่แท้จริงของซีโมน

และยังมีอีกมากมาย ไม่ว่าคุณจะมองไปทางไหน Rainer Bock ซึ่งแฟน ๆ Better Call Saul จะรู้จักในฐานะสถาปนิกชาวเยอรมันชื่อ Werner ที่โชคร้ายที่นี่เล่น Gluck ผู้บัญชาการนาซีในขณะที่ Vincent Kartheiser (Pete Campbell ที่ให้บริการตัวเองของ Mad Men) กลายเป็นชาวอเมริกัน

Das Boot ถ่ายทำมานานกว่า 105 วันในมิวนิก, ลาโรแชล, ปราก และมอลตา และถูกขายไปกว่า 100 ดินแดนแล้ว ผู้อำนวยการ Andreas Prochaska ยอมรับว่าการเข้าร่วมโครงการนี้เป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ เมื่อคุณทำอะไรบางอย่างกับชื่อนี้ ซึ่งเกือบจะเหมือนกับแบรนด์ คุณรู้ว่าคุณเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

สุดท้ายก็ไม่เกี่ยวอะไรกับหนังต้นฉบับ และเนื้อเรื่องใน La Rochelle ได้ขยายมุมมองเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมันและฝรั่งเศสระหว่างการยึดครอง

มักมีความเสี่ยงที่ละครในช่วงสงครามจะผ่านพ้นไปสู่ดินแดนที่ไม่มีผู้ใดมีความคิดโบราณที่เหนื่อยล้า แต่ภยันตรายดังกล่าวไม่เพียงแค่ใช้อักขระที่พูดภาษาแม่ของตนเท่านั้น เช่น เยอรมัน ฝรั่งเศส อังกฤษ แต่ยังรวมถึงขอบเขตขององค์กรด้วย นี่เป็นทั้งโทรทัศน์ราคาแพงและกว้างขวาง

Das Boot ถ่ายทำที่อดีตปากกาใต้น้ำ WW2 ใน La Rochelle ประเทศฝรั่งเศส

เป็นสิ่งที่คุณทราบจากการยิงเปิดในขณะที่กล้องโฉบจากที่สูงลงสู่ an เรือดำน้ำ เมื่อมันทำลายคลื่น และฉากเรือดำน้ำในท่าจอดเรือถูกถ่ายทำใน La Rochelle ซึ่งเป็นที่ตั้งของฐานทัพเรือเยอรมันที่แท้จริงในสงครามโลกครั้งที่สอง มันถูกใช้เป็นสถานที่ไม่เพียงแต่ในภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่ยังอยู่ใน Raiders of the Lost Ark ด้วย

ผู้ผลิตแบรนด์เคิร์กแลนด์

แต่ตัวการ์ตูนวายร้ายของภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ของสตีเวน สปีลเบิร์กเป็นแบบแผนตายตัวที่ Das Boot หลีกเลี่ยงไม่ได้ ผู้อำนวยการ Andreas Prochaska พร้อมลูกชายสี่คนของเขาเอง กระตือรือร้นที่จะสำรวจว่าทำไมชายหนุ่มจึงอาสาเข้าร่วมกองทัพเยอรมันและหน้าที่เรือดำน้ำ ไม่ใช่ทุกคนในตอนนั้นที่เป็นนาซีที่ชั่วร้าย มีแต่คนธรรมดาๆ เช่นกัน และพวกเขาต้องตกเป็นเหยื่อการโฆษณาชวนเชื่อ

มีฉากใน Das Boot ที่คุณรู้สึกว่าตั้งใจจะทำให้ตกใจ – และทำเช่นนั้น คงจะเป็นการไร้ความรับผิดชอบสำหรับผู้สร้างที่จะนำเสนอการมองการณ์ไกลแบบรีวิชั่นนิสม์ และความโหดร้ายทารุณ ไม่ว่าจะเป็นส่วนบุคคลหรือส่วนรวม ก็เป็นสิ่งที่ทำลายล้าง มันยุติธรรมที่จะบอกว่าไม่มีใครออกมาจากบ่อน้ำนี้

Marcus Ammon แห่ง Sky Deutschland กล่าวว่าการนำ Das Boot กลับมาใช้ใหม่เป็นการตัดสินใจที่ง่าย มันเกิดขึ้นทุกๆสิบปีที่คุณมีโอกาสสร้างแบรนด์แบบนั้น เขาเสริมว่า เรื่องราวนี้เขียนขึ้นในลักษณะที่คุณสามารถดำเนินต่อไปได้จนกว่าสงครามจะสิ้นสุด

ซีรีส์นี้ชัดเจนว่าเป็นความพยายามอย่างมีระดับ เป็นเรื่องที่มุ่งมั่นที่จะเข้าไปอยู่ใต้ผิวหนังของตัวละคร และแสดงให้เห็นถึงผลกระทบของเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาต่อคนธรรมดา เช่นเดียวกับ Das Boot ปี 1981 ซึ่งมีสโลแกนภาษาเยอรมัน การเดินทางไปสู่จุดสิ้นสุดของจิตใจ , แท้จริงหมายถึงการเดินทางไปสู่จุดสิ้นสุดของจิตใจ ...

โฆษณา

Das Boot จะแสดงเป็นตอนสองตอนบน Sky Atlantic ตั้งแต่วันพุธที่ 6 กุมภาพันธ์ เวลา 21.00 น.