คริสเตียน เบล, ฟลอเรนซ์ พิวห์ และโรเบิร์ต แพททินสัน เป็นหนึ่งในรายชื่อศิลปินชั้นนำที่ให้เสียงพากย์ภาพยนตร์ Studio Ghibli เรื่องใหม่
สตูดิโอจิบลิ/ยูทูบ
ภาพยนตร์เรื่องใหม่จากนักสร้างแอนิเมชันชาวญี่ปุ่นระดับตำนาน ฮายาโอะ มิยาซากิ ถือเป็นช่วงเวลาสำคัญในโลกภาพยนตร์มาโดยตลอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้ร่วมก่อตั้ง Studio Ghibli ได้ประกาศลาออกจากการสร้างภาพยนตร์ไปก่อนหน้านี้
ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขา The Boy and the Heron ถือเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในรอบสิบปีของเขา และได้รับเสียงชื่นชมอย่างล้นหลามก่อนเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักร โดยได้รับคำวิจารณ์อย่างล้นหลาม เป็นที่รู้จักในฐานะตัวเต็งในการคว้ารางวัลมากมาย และยังติดอันดับหนึ่งของสหรัฐอเมริกาอีกด้วย Box Office – ครั้งแรกของมิยาซากิ
แม้ว่าผู้ชมภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักรจำนวนมากอาจต้องการชมภาพยนตร์ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ แต่ Studio Ghibli ก็ยังให้ความสำคัญกับการพากย์เสียงภาษาอังกฤษเป็นอย่างดี และครั้งนี้ก็ไม่ต่างกัน
วิธีการปลูกเถามันเทศ
ดาราชั้นนำที่น่าประทับใจมากมาย ตั้งแต่มาร์ค ฮามิลล์และวิลเล็ม เดโฟ ไปจนถึงฟลอเรนซ์ พัคห์และโรเบิร์ต แพททินสัน ได้พากย์เสียงให้กับตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้
อ่านทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการพากย์เสียงภาษาอังกฤษ รวมถึงใครที่พวกเขากำลังเล่นและที่ที่คุณอาจจำพวกเขาได้จากที่
ลูก้า ปาโดแวน พากย์เสียง มาฮิโตะ มากิ
ลูกา ปาโดแวน พากย์เสียง มาฮิโตะ มากิ ใน The Boy and the Heronสตูดิโอจิบลิ
มาฮิโตะ มากิ คือใคร? เด็กชายวัย 12 ปีพยายามดิ้นรนเพื่อตั้งถิ่นฐานในเมืองใหม่หลังจากแม่ของเขาเสียชีวิต จนกระทั่งการเผชิญหน้าแปลกๆ กับนกกระสาพูดได้ทำให้เขาเริ่มต้นการเดินทางที่เหนือจริง
Luca Padovan มีอะไรอีกบ้าง? ปาโดวันอาจเป็นที่รู้จักกันดีจากบทบาทของเขาในฐานะ Paco ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านหนุ่มของ Joe ในซีซันแรกของ You ในขณะที่บทบาทอื่นๆ ได้แก่ Are You Afraid of the Dark? และไม่มีความรู้สึกหนักใจ
Mahito พากย์เสียงในต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นโดย โซมะ ซานโตกิ
โรเบิร์ต แพททินสัน พากย์เสียง The Grey Heron
โรเบิร์ต แพททินสัน พากย์เสียง The Grey Heron ใน The Boy and the Heronสตูดิโอจิบลิ
นกกระสาสีเทาคือใคร? นกพูดได้แปลกประหลาดที่นำพา Mahito ไปสู่การเดินทางที่เหนือจริงของเขา
Robert Pattinson มีอะไรอีกบ้าง? หลังจากมีชื่อเสียงเป็นครั้งแรกในฐานะเซดริก ดิกกอรี่ใน Harry Potter and the Goblet of Fire แพตทินสันก็กลายเป็นหนึ่งในดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกในขณะที่แสดงเป็นเอ็ดเวิร์ด คัลเลนในภาพยนตร์ Twilight
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาได้แสดงในภาพยนตร์หลายเรื่องที่ได้รับการยกย่องจากผู้กำกับที่ได้รับการยกย่อง โดยมีไฮไลท์ต่างๆ เช่น Cosmopolis, The Lost City of Z, Good Time, High Life, The Lighthouse และ Tenet ในขณะเดียวกันในปี 2021 เขาก็กลายเป็นนักแสดงคนล่าสุดที่จะรับบทแบทแมน
นกกระสาสีเทาให้เสียงในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมโดย มาซากิ สุดะ
ฟลอเรนซ์ พิวห์ ให้เสียงเป็น คิริโกะ
Florence Pugh พากย์เสียง Kiriko ใน The Boy and the Heronสตูดิโอจิบลิ
คิริโกะคือใคร? คิริโกะเป็นหนึ่งในสาวใช้ที่ทำงานในที่ดินของนัตสึโกะ ในตอนแรกปรากฏตัวเป็นหญิงชรา ก่อนที่มาฮิโตะจะพบกับเธอในเวอร์ชั่นที่อายุน้อยกว่าในการผจญภัยเหนือจริงของเขา
ภาพยนตร์ Clifford 2021
Florence Pugh เข้ามามีอะไรอีกบ้าง? พัคห์กลายเป็นหนึ่งในดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาด้วยบทบาทนำแสดงในภาพยนตร์เช่น Lady Macbeth, Fighting with My Family, Midsommar, Little Women, Black Widow, Don't Worry Darling และ Oppenheimer ปีหน้าเธอจะแสดงใน Dune: Part 2
คิริกิพากย์เสียงในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับโดย โค ชิบาซากิ
คริสเตียน เบล ให้เสียงเป็น โชอิจิ มากิ
คริสเตียน เบล ให้เสียงเป็น โชอิจิ มากิ ใน The Boy and the Heronสตูดิโอจิบลิ
โชอิจิ มากิ คือใคร? พ่อของมาฮิโตซึ่งเป็นเจ้าของโรงงานอาวุธยุทโธปกรณ์ และแต่งงานกับน้องสาวของภรรยาผู้ล่วงลับไปแล้ว
Christian Bale มีอะไรอีกบ้าง? เบล มีชื่อเสียงจากการเป็นดาราเด็กในภาพยนตร์ของสตีเว่น สปีลเบิร์กเรื่อง Empire of the Sun และปัจจุบันเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากบทบาทของเขาในฐานะแพทริค เบทแมนใน American Psycho, บรูซ เวย์น/แบทแมนในภาพยนตร์ของคริสโตเฟอร์ โนแลนเรื่อง Dark Knight และผลงานที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในภาพยนตร์เช่น The Fighter (ซึ่งเขาได้รับรางวัล), American Hustle, The Big Short และ Vice
ผลงานสำคัญอื่นๆ ได้แก่ Velvet Goldmine, The Machinist, The Prestige, I'm Not There, Terminator Salvation, Ford v Ferrari และ The Pale Blue Eye ในขณะที่เขารับบทเป็นตัวร้าย Gorr the God Butcher ในภาพยนตร์ MCU เรื่อง Thor: Love and Thunder
Shoichi ให้เสียงในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมโดย ทาคุยะ คิมูระ
Dave Bautista พากย์เสียง The Parakeet King
Dave Bautista ให้เสียงพากย์ The Parakeet King Bale ให้เสียงเป็น Shoichi Maki ใน The Boy and the Heronสตูดิโอจิบลิ
gta กลโกงสุขภาพ
ราชานกแก้วคือใคร? หัวหน้ากลุ่ม Parakeets จอมวายร้ายที่คุกคาม Mahito ในการผจญภัยของเขา
Dave Bautista มีอะไรอีกบ้าง? เบาติสต้าเริ่มต้นจากการเป็นนักมวยปล้ำอาชีพอย่างมีชื่อเสียง แต่สนุกกับการเปลี่ยนผ่านสู่การแสดงอย่างราบรื่น
เขามีชื่อเสียงมากที่สุดจากบทบาทของเขาในฐานะแดร็กซ์ในภาพยนตร์ Guardians of the Galaxy ในขณะที่ผลงานที่โดดเด่นอื่นๆ ได้แก่ Spectre, Blade Runner 2049, Dune, Glass Onion: A Knives Out Mystery และ Knock at the Cabin
The Parakeet King ให้เสียงพากย์เป็นต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นโดย โซมะ ซานโตกิ
เจมม่า ชาน ให้เสียงเป็น นัตสึโกะ
เจมม่า ชาน พากย์เสียง นัตซึโกะ ใน The Boy and the Heronสตูดิโอจิบลิ
นัตสึโกะคือใคร? ภรรยาใหม่ของโชอิจิและเป็นน้องสาวของฮิซาโกะ อดีตสมาชิกวงที่ล่วงลับไปแล้ว
Gemma Chan มีอะไรอีกบ้าง? ชาน ดาราชาวอังกฤษ เริ่มต้นอาชีพการแสดงในรายการฮิตอย่าง Doctor Who, Sherlock และ Secret Diary of a Call Girl ก่อนที่จะแสดงในซีรีส์ Humans ของช่อง 4 ทั้ง 3 ซีซั่น
นับตั้งแต่นั้นมา เธอได้แสดงในภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงหลายเรื่อง รวมถึง Fantastic Beasts และ Where to Find Them, Transformers: The Last Knight, Crazy Rich Asians, Don't Worry Darling และ The Creator ในขณะที่เธอได้แสดงในภาพยนตร์สองเรื่องที่แตกต่างกัน สะบัด MCU – เล่น Minn-Erva ใน Captain Marvel และ Sersi ใน Eternals
นัตสึโกะพากย์เสียงในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับโดย โยชิโนะ คิมูระ
วิลเลม เดโฟ พากย์เสียง โนเบิล เพลิแกน
วิลเลม เดโฟ พากย์เสียง Noble Pelican ใน The Boy and the Heronสตูดิโอจิบลิ
นกกระทุงโนเบิลคือใคร? นกแก่ๆ ที่ Mahito พบเจอระหว่างการผจญภัยของเขา
Willem Dafoe มีอะไรอีกบ้าง? หนึ่งในนักแสดงที่มีผลงานมากที่สุดในปัจจุบัน – เขาแสดงภาพยนตร์ 7 เรื่องในปี 2023 เพียงปีเดียว – Dafoe ทำงานร่วมกับผู้กำกับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกหลายคน
ไฮไลท์จากประวัติย่อของเขา ได้แก่ To Live and Die in LA, The Last Temptation of Christ, Mississippi Burning, Wild at Heart, The English Patient, American Psycho, Antichrist, John Wick, The Florida Project, The Lighthouse, Nightmare Alley และ The Northman ในขณะที่เขารับบทซุปเปอร์วายร้าย Norman Osborn / Green Goblin ในไตรภาค Spider-Man ของ Sam Raimi
คริกเก็ตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
เขายังแสดงในภาพยนตร์ของเวส แอนเดอร์สันหลายเรื่อง เช่น The Life Aquatic ที่แสดงร่วมกับสตีฟ ซิสซู, The Grand Budapest Hotel, The French Dispatch และ Asteroid City
Noble Pelican ให้เสียงต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นโดย คาโอรุ โคบายาชิ
คาเรน ฟุกุฮาระ พากย์เสียง เลดี้ฮิมิ
คาเรน ฟุกุฮาระ พากย์เสียง เลดี้ ฮิมิ ใน The Boy and the Heronสตูดิโอจิบลิ
ท่านหญิงฮิมิคือใคร? หญิงสาวผู้มีพลังจิตที่เป็นพันธมิตรกับ Mahito เผชิญหน้าในการผจญภัยของเขา
Karen Fukuhara เข้ามามีอะไรอีกบ้าง? Fukuhara เป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีจากบทบาทของเธอในฐานะ Kimiko Miyashiro/The Female ใน The Boys ในขณะที่ผลงานภาพยนตร์ ได้แก่ Suicide Squad และ Bullet Train ก่อนหน้านี้เธอเคยพากย์เสียงในรายการทีวีหลายรายการ เช่น She-Ra และ Princesses of Power และ Kipo และ Age of Wonderbeasts
witcher 3 วันที่วางจำหน่าย
เลดี้ฮิมิ พากย์เสียงในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับโดย เอมยอน
มาร์ค ฮามิลล์ พากย์เสียง แกรนด์ลุง
มาร์ค ฮามิลล์ พากย์เสียง Granduncle ใน The Boy and the Heronสตูดิโอจิบลิ
ปู่คือใคร? ปู่ผู้แปลกประหลาดของนัตสึโกะซึ่งเคยเป็นสถาปนิกก่อนที่เขาจะหายตัวไปภายในกำแพงหอคอยที่เขาสร้างขึ้น - หอคอยเดียวกับที่มาฮิโตะถูกนกกระสาพาไป
Mark Hamill มีอะไรอีกบ้าง? ฮามิลล์ได้รับเกียรติที่หาได้ยากจากการได้เล่นหนึ่งในตัวละครบนจอภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดตลอดกาลในฮีโร่ของสตาร์ วอร์ส ลุค สกายวอล์คเกอร์ ในขณะที่เขายังทำงานอย่างกว้างขวางในฐานะนักพากย์ โดยมีชื่อเสียงมากที่สุดในบทโจ๊กเกอร์ในภาพยนตร์แอนิเมชันแบทแมนและรายการทีวีหลายเรื่อง การแสดง
Granduncle ให้เสียงต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นโดย โชเฮ ฮิโนะ
นักแสดงพากย์ภาษาอังกฤษยังรวมถึง : เดนิส พิกเคอริง (Hercules) รับบท อิซูมิ, บาร์บารา โรเซนแบลต ( สีส้มเป็นสีดำใหม่) เป็น Utako, Melora Harte (อากิระ) เป็น Eriko และ Barbara Goodson ( นักสู้ห้าสี) อย่างไอโกะ
The Boy and the Heron กำลังฉายในโรงภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักร ตรวจสอบการรายงานข่าวภาพยนตร์เพิ่มเติมของเรา หรือไปที่ทีวีไกด์และคู่มือสตรีมมิ่งเพื่อดูว่ามีอะไรบ้าง