Susie Dent อายุได้ 5 ขวบเมื่อเธอค้นพบความรักในคำพูด อ่านฉลากบนขวดแชมพูขณะอาบน้ำ ฉันสังเกตเห็นว่าส่วนผสมนั้นเขียนขึ้นในภาษาต่างๆ และฉันก็เริ่มค้นหาว่าคำใดตรงกับคำใด ฉันรู้สึกทึ่งกับรูปทรงของคำก่อนที่ฉันจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร เธอกล่าว
โฆษณา
เมื่ออายุแปดขวบ ด้านหลังของรถครอบครัวกลายเป็นที่นั่งแห่งการเรียนรู้ของเธอ แทนที่จะใช้ของเล่นหรือหนังสือนิยายในการเดินทางไกล ฉันจะเลือกหนังสือคำศัพท์ภาษาเยอรมันและฝรั่งเศส และฉันจะตั้งเป้าหมายในการเรียนรู้จำนวนหนึ่งก่อนที่เราจะไปถึงจุดหมาย ยิ่งเดินทางนานเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น
กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วแปดปีสู่โรงเรียนคอนแวนต์และโลภบทบาทรูปแบบที่หก ฉันอยากเป็นกัปตันบ้านหรือหัวหน้ากีฬาหรืออย่างอื่น ในที่สุดก็ถึงหัวหน้าบรรณารักษ์และมาถึงฉัน เห็นได้ชัดว่าเป็นบทบาทที่เกินบรรยายและเนิร์ดที่สุดในรายการ และฉันจำได้ว่ารู้สึกอับอาย – แต่ก็แอบมีความสุขมาก
วันนี้ด้วยปริญญาด้านภาษาสมัยใหม่จากอ็อกซ์ฟอร์ดและปริญญาโทภาษาเยอรมันจากมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันในสหรัฐอเมริกา Dent เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่อง Countdown ของ Channel 4 และพี่น้องที่ชั่วร้ายกว่า Eight Out of Ten Cats ไม่ Countdown เธอเป็นแม่ของคำพูด แม้ว่าเจ้าบ้านจิมมี่ คาร์อาจจะพูดว่าเจ้าอาวาส
Dent พูดว่า: เมื่อการแสดงครั้งแรกเริ่ม จิมมี่ให้ความเคารพอย่างมาก และฉันไม่ได้รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งกับมันจริงๆ แต่ตอนนี้เขากำลังทำให้ฉันกลายเป็นคนติดเซ็กส์หรือเป็นทาสจริงๆหรืออะไรก็ตาม และฉันชอบมันมาก ฉันไม่ใช่คนพาหิรวัฒน์ แต่ฉันไม่หน้าแดงหรือขี้อายอย่างที่คนอื่นคิด มันเป็นเรื่องของความเหมาะสม - การเป็นส่วนหนึ่งของเผ่า
วิธีที่เราเข้ากันได้โดยใช้ภาษาในที่ทำงานพิเศษคือธีมของหนังสือเล่มใหม่ของเธอที่ชื่อ Dent's Modern Tribes: The Secret Languages of Britain คุณแม่วัย 51 ปีของเด็กหญิงสองคนไม่เหมาะกับชนเผ่าที่อายุยังน้อยของเธออาจแนะนำ เธอเป็นคนขยันแต่ไม่ไฮโซ เธอรักภาษาอังกฤษ แต่โอบรับความเป็นอเมริกัน เธอครางเหนือคำและที่มาของคำเหล่านั้น แต่ชอบอ่านออกเสียงเป็นภาษาเยอรมัน เหนือสิ่งอื่นใด ถ้าเธอเคยอวดดีภายใน ตอนนี้ก็ถูกเนรเทศออกไปอย่างแน่นหนา
สิ่งหนึ่งที่ - นอกเหนือจากการสันนิษฐานเกี่ยวกับภาษาเยอรมัน - ที่ฉันต้องท้าทายบ่อยๆ คือคนที่คิดว่านักพจนานุกรมศัพท์เป็นผู้ปกป้องภาษาอย่างดุเดือด โดยที่จริงแล้วงานของเราไม่ได้ปิดบังไว้ ในพจนานุกรมของเขา ซามูเอล จอห์นสันเริ่มที่จะหยุดภาษา เพื่อล็อคความบริสุทธิ์เอาไว้ แต่ถึงแม้เขาจะรู้ว่าคุณไม่สามารถจับภาษาได้ คุณก็ไม่สามารถผูกมัดมันได้ ขณะที่เขากล่าวไว้ว่า 'เจ้าอาจจะโบยลมก็ได้'
สำหรับ Dent การยอมให้ภาษามีวิวัฒนาการหมายถึงการต้อนรับคำและวลีจากทั่วมหาสมุทรแอตแลนติก ฉันรู้ว่าผู้คนจะเกลียดฉันในเรื่องนี้ แต่ฉันชอบลัทธิอเมริกัน อย่างแรกเลย เปอร์เซ็นต์ที่ดีของชาวอเมริกันนิยมเป็นของเราตั้งแต่แรก พวกเขารับมันไว้ และเราแพ้ และตอนนี้เราเห็นพวกเขาเป็นการล้อเลียน แต่จริงๆ แล้ว เช็คสเปียร์ใช้คำว่า 'ได้รับ' ในทางกลับกัน ริมฝีปากบนแบบแข็งถูกใช้ครั้งแรกในอเมริกา ฉันคิดว่าเราควรจำไว้ว่าภาษาอังกฤษได้รวบรวมคำศัพท์จากทุกภาษาที่เคยพบมา
เสียงของเธอมีจังหวะและทำนองเมื่อเธอร้องเต็มที่ สองลักษณะแน่นอนที่ขาดหายไปจากการพูดภาษาเยอรมัน? บุ๋มขมวดคิ้ว ภาษาเยอรมันรู้สึกได้ถึงภาษาที่ฉันกลับมาเสมอ คนส่วนใหญ่ได้รับช่วงเวลาที่ยากลำบากจากการเป็นคนขี้เหร่และเอาแต่ใจ อันที่จริง ภาษานี้เป็นภาษาที่ไพเราะและไพเราะที่สุดภาษาหนึ่ง และวรรณคดีเยอรมันก็น่าทึ่ง มันเป็นเพียงคลังสมบัติสำหรับฉัน
แม้ว่าบุ๋มจะไม่ใช่นักรบคำสไตล์ Boudicca แต่การออกเสียงและคำบางคำก็ยังคงดังอยู่ ผู้คนที่พูดว่า misschee-vee-ous แทนที่จะเป็น miss-chiv-us ทำให้ฉันรู้สึกขุ่นเคืองด้วยเหตุผลบางอย่างและฉันไม่ชอบโป่งและ scrofula [รูปแบบของวัณโรค] ในทางกลับกัน คำที่โปรดปรานของวันนี้คือ คำที่ไม่สุภาพ ความหมายคือ วิเศษ
เดนท์วัยผู้ใหญ่สวมความเนิร์ดของเธอเบากว่าตัวเองในอดีตของเด็กนักเรียนหญิงเล็กน้อย จนกระทั่งถึงตอนนั้น ฉันถามว่าเธออยากทิ้งหนังสือเล่มไหนบนเกาะร้างด้วย Oxford English Dictionary ได้รับการตอบกลับอย่างไม่ต้องสงสัย ฉันปรึกษามันทุกวัน ทุกคำเป็นเรื่องราวในตัวเอง และคุณค้นพบอัญมณีมากมายที่เราควรใช้บ่อยขึ้นเพราะมันงดงามมาก ทั้งหมดนี้พิสูจน์ได้: คุณสามารถพาผู้หญิงคนนั้นออกจากชั้นเรียนได้ แต่คุณไม่สามารถถอดชั้นเรียนออกจากผู้หญิงคนนั้นได้...
โฆษณาDent's Modern Tribes โดย Susie Dent วางจำหน่ายแล้ว