ตอนล่าสุดพิสูจน์ให้เห็นว่าสิ่งหนึ่งที่ขาดหายไปในการดัดแปลง BBC ใหม่
หนึ่งในความท้าทายที่ยากที่สุดในการดัดแปลงหนังสือ His Dark Materials ของฟิลิป พูลแมนคือวิธีการดึงภูตออกมา และมันก็ยุติธรรมที่จะบอกว่าซีรีส์ทีวีใหม่ของ BBC ทำผลงานได้ยอดเยี่ยมเป็นส่วนใหญ่
ภาพที่เหมือนจริง สื่ออารมณ์ และเป็นส่วนสำคัญของเรื่อง ภูต (วิญญาณมนุษย์ในร่างสัตว์) ของโลกอื่นที่ละครมีฉากเป็นส่วนใหญ่นั้นเป็นความสำเร็จที่น่าประทับใจ แม้ว่าข้อจำกัดของงบประมาณและการเล่าเรื่องบนจอจะทำให้เราไม่เห็นก็ตาม ภูตได้มากเท่าที่เราจะต้องการ
แต่ตอนนี้ เรามาถึงจุดหนึ่งในเรื่องราวของ Pullman ที่ภูตเข้ามาเป็นจุดศูนย์กลาง และฉันแค่ไม่แน่ใจว่าแนวทางของรายการทีวีจนถึงตอนนี้ใช้ได้กับเรื่องราวที่พวกเขากำลังเล่าหรือไม่
ตอนล่าสุดเป็นตัวอย่างที่ดี ใน The Ghost นั้น Lyra และ Iorek (Dafne Keen และ Joe Tandberg) เดินทางไปยังหมู่บ้านชาวประมงลึกลับเพื่อตามหา Billy Costa เด็กชายชาวอียิปต์ตัวน้อยที่หายตัวไปตั้งแต่ซีรีส์เริ่มขึ้น ดีมอนของเขาหายไปอย่างน่าสยดสยอง – การบาดเจ็บที่มีอยู่และน่าสะพรึงกลัวต่อผู้คนในโลกของ Lyra
แต่ในการดัดแปลงนี้ค่อนข้างราบเรียบเพราะเราได้เห็น มากมาย ตัวละครที่ไม่มี daemons ตลอด ไม่ว่าจะเป็นตัวละครนำที่คาดว่ามี daemons ออกมา หรือมีฉากหลังเป็นฝูงจำนวนมาก ซึ่งเราต้องถือว่าทุกคนมี daemons ในรูปแบบขนาดเล็กขนาดพกพา
เมื่อเขากลับมาหาครอบครัว Ma Costa (Anne-Marie Duff) ก็ร้องออกมาว่า: ภูตของเขาอยู่ที่ไหน? – แต่ผู้ชมสามารถถามกลับได้อย่างมีเหตุผลว่า Where’s Your daemon? ฉากทั้งหมดที่ Billy กลับมา (และความน่ากลัวของการแยกทางและแยกภูตของเขาก็เกิดขึ้นจริง) เกิดขึ้นโดยไม่มีภูตของ Gyptian อยู่ในการถ่ายทำ ซึ่งตัดทอนสิ่งที่ Billy เผชิญอยู่โดยสิ้นเชิง
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเราเคย เคย เห็นภูตของ Ma Costa บนหน้าจอ – แต่อย่าลังเลที่จะแก้ไขให้ฉัน – ดังนั้นการตระหนักได้ทันทีว่าภูตของเขาหายไปจึงโดดเด่นและรู้สึกไร้ค่าเล็กน้อย
ภาพยนตร์เรื่องที่สองของบีทเทิลส์
Ma Costa (Anne-Marie Duff) และ Lyra (Dafne Keen) ใน His Dark Materials (BBC)
แน่นอนว่าแนวทางนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ การสร้างภูต CGI ที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับทุกคนบนหน้าจอไม่เคยเป็นตัวเลือกที่ใช้ได้สำหรับผู้สร้างซีรีส์ Bad Wolf หรือศิลปิน VFX ที่ Framestore ไม่ต้องพูดถึงรูปร่างที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของภูตเด็ก
Jane Tranter ผู้อำนวยการสร้างบริหารกล่าวว่า ตัวละครภูตใหม่ทุกตัวเป็นเงินก้อนโต ทีวีซีเอ็ม .
แต่ฉันคิดว่ามันมีความสุขมากที่ถูกควบคุมโดยการใช้จ่ายและต้องใช้ภูตให้เกิดประโยชน์สูงสุด ฉันอยากได้คุณภาพมากกว่าปริมาณของรูปแบบภูต
แต่ยังมีข้อควรพิจารณาเกี่ยวกับสไตล์ด้วย การทดสอบช่วงแรกๆ ที่ภูตทุกตัวอยู่ในช็อตที่ดูดพลังงานของฉากและสร้างบรรยากาศที่วุ่นวายมากเกินไป
แท้จริงแล้วฉันนั่งเอามือกุมหัวในการแก้ไข Tranter บอกกับเรา
ที่ยอดเยี่ยมพอๆ กับ CGI เมื่อคุณมีนักแสดงที่น่าทึ่งเหล่านี้ และคุณตัดไปที่ภูต เหมือนกับว่าคนหนึ่งย้ายไปหาอีกคนหนึ่งเพื่อแสดงให้เห็นว่ามันอบอุ่น ฉากนั้นก็จะหล่นลงมาเหมือนก้อนหิน แล้วคุณจะคิดว่า 'เรากำลังทำอะไรอยู่'
ฉันหมายถึงตอนที่เราซ้อม เรามีภูตบินเข้าและออก... ภูตคลานไปทั่วทุกสิ่ง ภูตของตัวละครทุกตัวถูกทำเครื่องหมายไว้ มันเสียงดังมาก เราแทบจะไม่สามารถเข้าไปในฉากเพื่อพวกเขาได้เลย ทรานเตอร์เล่า
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในสายตามนุษย์ทั่วไป การมองเห็นโลกที่คลานไปพร้อมกับสัตว์ทำให้การรับชมดูไม่สงบและอึดอัด เช่นเดียวกับการที่คนจากโลกของ Lyra เคยดูตอนหนึ่งของ Line of Duty พวกเขาจะพบว่ามันเบาบางอย่างประหลาดและ อึดอัดที่จะรับชมโดยไม่มี daemon ของ AC-12 อยู่เบื้องหลัง แนวทางของ Tranter และทีมของเธอคือการสร้างละครที่ดีและน่าติดตามก่อน และทำงานใน daemons ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เมื่อพวกเขาทำได้ และที่ที่พวกเขาจะสร้างผลกระทบได้มากที่สุด
และส่วนใหญ่แล้วซีรีส์นี้ทำงานได้ดี แม้ว่าฉันจะยืนยันว่าในฉากภาพด้านบนที่ Farder Coram และ Lyra ของ James Cosmo พูดถึงความสามารถในการเปลี่ยนรูปร่างของ Pan ในวัยก่อนแตกเนื้อหนุ่ม มันเป็นเรื่องแปลกที่จะไม่แสดงให้เขาเห็นการเปลี่ยนแปลงรูปแบบเลยแม้แต่ครั้งเดียว ปัญหาคือเมื่อภูต (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความผูกพันใกล้ชิดสนิทสนมกับมนุษย์) กลายเป็นส่วนสำคัญของเรื่อง การเสียสละที่ทีมผู้ผลิตทำเพื่อละทิ้งสิ่งเหล่านั้นส่วนใหญ่เริ่มที่จะบอกได้อย่างแท้จริง
กล่าวโดยสรุปคือ เป็นไปไม่ได้ที่การแยกจากกันระหว่างมนุษย์และภูตอันโหดร้ายจะเกิดขึ้นจริง ๆ เมื่อจากมุมมองของผู้ชม พวกมันถูกแยกออกจากกันในซีรีส์ส่วนใหญ่จนถึงตอนนี้ ในกรณีของบิลลี คอสตา สิ่งนี้ถูกมองข้ามเล็กน้อยโดยเน้นไปที่ความเศร้าโศกของชาวยิปซีที่มีต่อเด็กชายที่หายไป (ในหนังสือ มันเป็นเด็กแบบสุ่มที่เรียกว่าโทนี่ มาคาริออสที่ไลราพบ ดังนั้นความสยองขวัญจึงมาจากการที่เขาไม่มีภูตเท่านั้น) แต่เป็นการสูญเสียจากข้อความต้นฉบับของพูลแมนอย่างแน่นอน
จากนี้ไป การแสดงภูตนี้อาจไม่ค่อยมีปัญหา (เมื่อได้ดูตอนต่อไปแล้ว วิธีที่รายการเข้าหาโบลวังการ์และเด็กๆ ที่เสี่ยงต่อการแยกจากกันทำได้ดีมากขึ้น) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในซีซันที่สองและสามเมื่อไลรามุ่งหน้าสู่โลกใหม่และ มีตัวละครจำนวนมากที่ไม่มีภูตปรากฏขึ้น
แต่สำหรับตอนนี้ เราแค่สงสัยว่าเวอร์ชันของ Dark Materials ของเขากับภูตเสร็จสิ้นหรือยัง ขวา เคยเป็นไปได้ ฉันสงสัยว่าไม่
Dark Materials ของเขาดำเนินต่อไปทาง BBC One เวลา 20.00 น. ของวันอาทิตย์