เป็นเรื่องที่ยุติธรรมที่จะบอกว่าการดัดแปลง His Dark Materials ของ BBC TV ได้ทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในแหล่งข้อมูลของ Philip Pullman โดยมีเนื้อเรื่องหนึ่งเรื่องในตอนที่สอง – ที่ Lord Boreal ของ Ariyon Bakare เริ่มเดินทางไปยังโลกคู่ขนานนานก่อนที่เราจะเห็นว่าใครทำ ในหนังสือ – พิสูจน์ให้เห็นถึงความขัดแย้งโดยเฉพาะกับแฟนๆ บางคน
โฆษณา
อย่างไรก็ตาม ในตอนที่สาม เรื่องราวก้าวไปอีกขั้น เพราะในการผจญภัยต่อเนื่องของ Boreal ในโลกของเรา (ซึ่งต่างจากโลกที่แตกต่างของเขาเอง ซึ่ง 90% ของซีรีส์ตั้งอยู่) เขาเริ่มติดตามบุคคลสำคัญสองคน ที่ไม่ปรากฎตัวจนภายหลังในหนังสือ.x
คำเตือน – เรากำลังจัดการกับสปอยตอนใหญ่สามตอนตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ดังนั้นโปรดอ่านด้วยความเสี่ยงของคุณเอง
คุณเห็นไหม ความพยายามของ Boreal ในการติดตามนักสำรวจ Stanislaus Grumman – นักสำรวจของวิทยาลัยจอร์แดนซึ่งลอร์ด Asriel (James McAvoy) หัวหน้าผู้ถูกตัดขาดและหดตัวได้เปิดเผยในตอนแรกของซีรีส์นี้ ทำให้เขาค้นพบว่า Grumman ยังมีชีวิตอยู่และจริงๆ แล้วคือ John Parry , อดีตทหารจาก ของเรา โลก (หรือที่เรียกกันว่ามนุษย์ธรรมดา 21เซนต์ศตวรรษ, sans magic dæmons).
ในหน้านี้จะไม่พบจนกว่านวนิยายเรื่อง His Dark Materials เล่มที่สองของพูลแมนเรื่อง The Subtle Knife – และซีรีส์ยังแนะนำแพร์รี่ด้วยสายตา โดยอวดภาพของเขาที่รับบทโดยแอนดรูว์ สก็อตต์ เชอร์ล็อคและ Fleabag star ประกาศจะเล่นบทนี้เมื่อต้นปีนี้
'ข้าได้เรียกเจ้ามาที่นี่ แล้วเจ้าจงพาข้าไปทางเหนือ
เมื่อลี สกอร์บี้ พบกับโจปาริ @Lin_Manuel #แอนดรูว์สกอตต์ #เบื้องหลัง #HisDarkMaterials pic.twitter.com/m0Rv6JlzSG
- วัสดุมืดของเขา (@darkmaterials) 19 สิงหาคม 2019
การปรากฏตัวของสกอตต์ในซีรีส์นั้นไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่นัก แต่มัน คือ ในช่วงต้นที่น่าประหลาดใจ โดยที่ตัวละครไม่คาดว่าจะปรากฏจนถึงซีรีส์ที่สอง ซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการถ่ายทำเมื่อมีการประกาศการคัดเลือกนักแสดง เห็นได้ชัดว่าเมื่อรู้ว่าพวกเขามีเขาอยู่ในทีมทีมเขียนบทจึงตัดสินใจที่จะเพาะตัวละครนี้เร็ว ๆ นี้ แต่ก็ยังต้องดูกันต่อไปว่าการปรากฏตัวของเขาในปีนี้จะ จำกัด เฉพาะรูปถ่ายหรือไม่หรือว่าตัว Parry จะปรากฏตัวในเนื้อหนังหรือไม่
สักวันจะเดินตามรอยพ่อ คุณก็จะเป็นผู้ชายที่ดีเช่นกัน คุณจะสวมเสื้อคลุมของเขา'
แนะนำ @Amirrwilsonn อย่างที่วิล แพรี่ #HisDarkMaterials pic.twitter.com/6lPg1bssmZ- วัสดุมืดของเขา (@darkmaterials) มิถุนายน 6, 2019
และเช่นเดียวกันกับตัวละครที่สำคัญยิ่งกว่าที่เคยถูกล้อเลียนในตอนนี้ – Will Parry ของ Amir Wilson, ลูกชายของตัวละครของ Scott และตัวละครที่ยิ่งใหญ่กว่าในนวนิยายของ Pullman ซึ่งกลายเป็นนักแสดงนำคนที่สองร่วมกับ Lyra (แสดงโดย Dafne Keen) จากการปรากฏตัวครั้งแรกของเขา ในหนังสือเล่มที่สอง
ในตอนของสัปดาห์นี้ เราเห็น Boreal วางอันธพาลรับจ้างตามทางของ Will และแม่ที่ป่วยทางจิตใจของเขา โดยเริ่มจากภาพตัวละครของ Wilson ในบท Will (ดูด้านล่าง) – และดูเหมือนจะไม่แปลกเกินไปที่จะแนะนำว่า ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าเราอาจพบวิลล์เร็วกว่าที่เราคาดไว้มาก เมื่อเขาต้องรับมือกับผู้บุกรุกที่ไม่คาดฝันคนนี้ (ลำดับเหตุการณ์ที่เห็นในเหตุการณ์ย้อนหลังในหนังสือเท่านั้น)
ภาพจากตอนที่ 3 ของ His Dark Materials (YouTube, BBC, HBO)
อีกทางหนึ่ง อาจเป็นได้ว่าการเลือก Wilson และ Scott ในซีรีส์ที่สอง ทีมวัสดุ His Dark เพิ่งตัดสินใจแอบดูรูปถ่ายของพวกเขาเพื่อเป็นการล้อเล่นเล็กน้อยสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น – แม้ว่าจะมาจากการสนทนา RadioTimes.com ก่อนหน้านี้มี Jane Tranter ผู้อำนวยการสร้างซีรีส์ เราไม่แน่ใจนัก
ฉันไม่เคยอ่านไตรภาคที่เรื่องนี้ไม่เกิดขึ้นมาก่อน Lord of the Rings เป็นตัวอย่างคลาสสิกของเรื่องนี้ ที่นักประพันธ์สร้างสิ่งที่พวกเขาทำในเล่มที่หนึ่ง แล้วพวกเขาก็เติมกลับเข้าไปในเล่มที่สองและสาม ทรานเตอร์บอกเรา
ฉันไม่คิดว่านักเขียนนวนิยายจะแบบ 'ฉันทำเต็มที่แล้วและฉันจะไม่บอกใครว่านั่นคือความหมายเล็กๆ น้อยๆ นี้ในเล่มที่หนึ่งถึงเล่มสาม' พวกเขานั่งเขียนเล่มสองและ สามเล่มที่มีเล่มหนึ่งอยู่ในใจ แล้วพวกเขาก็สร้างและอธิบายอย่างละเอียด
ดังนั้น เมื่อถึงตอนจบของไตรภาค คุณก็จะเข้าใจมากขึ้นว่าเกิดอะไรขึ้นในเล่มหนึ่ง
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เมื่อมองย้อนกลับไปแล้ว นักประพันธ์สามารถถ่ายทอดเหตุการณ์ของเรื่องราวดั้งเดิมในมุมมองที่ต่างออกไป (เช่น ฟิลิป พูลแมนยอมรับว่าไลราที่ทำนายไว้ซึ่งทรยศต่อหนังสือและซีรีส์ได้เปลี่ยนจากที่เขาตั้งใจไว้ตั้งแต่แรกในสมัยนั้น นวนิยายเรื่องที่สามของเขา) – และบนหน้าจอ ทรานเตอร์และผู้เขียนบท แจ็ค ธอร์น ได้ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนการมองย้อนกลับมาเป็นการมองการณ์ไกล
ฉันคิดว่าในการปรับตัว และเราก็ทำเช่นเดียวกันกับ Discovery of Witches – คุณดัดแปลงหนังสือเล่มแรก รู้ว่าคุณรู้อะไร เมื่อไปถึงจุดสิ้นสุดของการเดินทางในเล่มที่สาม
ไม่ได้หมายความว่าสิ่งที่มีการวางแผนจะเปลี่ยนไป แต่ตามลักษณะตัวละครหรือในแง่ของสิ่งที่คุณแรเงาหรือดึงออกมาให้โดดเด่นกว่านั้น - ทั้งหมดนี้มีให้
ดังนั้นอย่าลืมตาของคุณแฟนหนังสือ เราอาจจะได้พบกับตัวละครที่สำคัญบางตัวเร็วกว่าที่ทุกคนคาดไว้...
โฆษณาHis Dark Materials ออกอากาศเวลา 20.00 น. ในวันอาทิตย์ทาง BBC One