The Crown ซีซั่นที่สี่มุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างควีนอลิซาเบธที่ 2 ของโอลิเวีย โคลแมน และมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ นายกรัฐมนตรีของกิลเลียน แอนเดอร์สัน
ซีซั่นที่สี่ของ มงกุฏ ครอบคลุมกฎของ Margaret Thatcher (Gillian Anderson) ตั้งแต่ต้นจนจบ ผ่านเลนส์ของความสัมพันธ์ของเธอกับ Queen (Olivia Colman)
เริ่มต้นในปี 1979 และดำเนินมาถึงปี 1990 เราได้เห็นผู้ชมครั้งแรกของพวกเขาเมื่อพวกเขาพบกันที่พระราชวังบักกิงแฮมและขยายขนาดซึ่งกันและกัน: พระมหากษัตริย์หญิงพบกับนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของประเทศ
แต่เวอร์ชันของความสัมพันธ์ของพวกเขาที่เราเห็นใน The Crown นั้นแม่นยำแค่ไหน? ตั้งแต่ข้อตกลงเหนือฟอล์คแลนด์ไปจนถึงการปะทะกันในแอฟริกาใต้ นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้:
ความสัมพันธ์ของพวกเขาใน The Crown อิงจากชีวิตจริงหรือไม่?
คราวน์มีเนื้อหามากมายที่จะใช้สร้างความสัมพันธ์ระหว่างนายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แทตเชอร์กับควีนเอลิซาเบธที่ 2
หัวหน้าฝ่ายวิจัย Annie Sulzberger อธิบายว่า 'จริง ๆ แล้วมีอยู่มากมาย ทั้งคู่จะไม่ให้คำพูดคุณเกี่ยวกับความรู้สึกที่มีต่ออีกฝ่าย แต่ผู้คนที่อยู่รายล้อมพวกเขาค่อนข้างชัดเจนว่ามันเป็นความสัมพันธ์ที่เย็นชามาระยะหนึ่งแล้ว หมู่เกาะฟอล์คแลนด์มีแสงแดดส่องถึงบ้างเล็กน้อย แต่ก็ละลายลงเล็กน้อยที่นั่นและกลับมามีความสัมพันธ์ที่ผิดแผกไป
'สำหรับเอลิซาเบธ บทบาทของเธอคือรักษาประเทศไว้ด้วยกัน บทบาทของเธอคือรวมเป็นหนึ่ง และเธอต้องการประเทศที่เดินเรือได้อย่างราบรื่นที่สุด แทตเชอร์เข้ามาและเปลี่ยนแปลงกฎของสังคมทั้งหมด หมายความว่าเธอกำลังอยู่ในเส้นทางที่ไกลกว่าเดิมในฐานะประมุขแห่งรัฐ เธอไม่มีอำนาจต่อต้านนโยบายของแทตเชอร์ เธอแค่ต้องรับมือกับผลที่ตามมา'
แทตเชอร์พูดอะไรต่อสาธารณชน?
มาร์กาเร็ต แทตเชอร์จัดการกับเรื่องของราชินีตั้งแต่เนิ่นๆ ในอัตชีวประวัติของเธอ จากนั้นแทบจะไม่กล่าวถึงกษัตริย์อีกเลยในส่วนที่เหลือของหนังสือ (ยาวมาก) มุมมองของเธอคือพวกเขาเข้ากันได้ดี ขอบคุณมาก และคำแนะนำอย่างอื่นก็อิงจากพฤติกรรมเหยียดเพศ
เธอเขียนไว้ในบทที่หนึ่งว่า 'การเข้าเฝ้าพระราชินีทั้งหมดจะเกิดขึ้นอย่างเป็นความลับ เป็นความลับซึ่งมีความสำคัญต่อการทำงานของทั้งรัฐบาลและรัฐธรรมนูญ ฉันต้องเข้าเฝ้าสมเด็จพระราชาธิบดีสัปดาห์ละครั้ง โดยปกติจะเป็นวันอังคาร เมื่อพระองค์เสด็จประทับในลอนดอน และบางครั้งที่อื่นๆ เมื่อพระราชวงศ์ประทับที่พระราชวังวินด์เซอร์หรือบัลมอรัล
Gillian Anderson เป็น Margaret Thatcher ใน The Crown ซีซั่น 4 (Netflix)เน็ตฟลิกซ์
'บางทีอาจอนุญาตให้พูดเพียงสองประเด็นเกี่ยวกับการประชุมเหล่านี้ ใครก็ตามที่คิดว่าพวกเขาเป็นเพียงพิธีการหรือถูกกักขังอยู่ในสังคมที่สวยงามนั้นค่อนข้างผิด พวกเขาชอบทำธุรกิจแบบเงียบๆ และสมเด็จฯ ทรงมีความเข้าใจอย่างน่าเกรงขามในประเด็นปัจจุบันและประสบการณ์ที่กว้างไกล
'และแม้ว่าสื่อมวลชนไม่สามารถต้านทานการล่อลวงที่จะเสนอข้อพิพาทระหว่างพระราชวังและถนนดาวนิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับกิจการเครือจักรภพ ฉันมักจะพบว่าทัศนคติของสมเด็จพระราชินีที่มีต่องานของรัฐบาลนั้นถูกต้องอย่างยิ่ง แน่นอน ภายใต้สถานการณ์นั้น เรื่องราวของการปะทะกันระหว่าง 'สตรีผู้ทรงพลังสองคน' นั้นดีเกินกว่าจะชดเชยได้ โดยทั่วไปแล้ว มีการเขียนเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า 'ปัจจัยของผู้หญิง' ในช่วงเวลาที่ฉันดำรงตำแหน่งมากกว่าเรื่องอื่นๆ เกือบทั้งหมด'
ดังนั้น ทำ แธตเชอร์และราชินีเริ่มขึ้น?
ในระดับส่วนตัว หลายบัญชีบอกว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ที่ไม่สบายใจ มีรายงานว่าแธตเชอร์ทำตัวแข็งกระด้างและเป็นทางการเมื่ออยู่รอบพระราชินี โดยเสด็จมาที่วังทุกสัปดาห์พร้อมกับรายการหัวข้อที่ต้องเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเหมาะสม เธอไม่เคยพักผ่อนอยู่ใกล้ ๆ กับพระมหากษัตริย์ นั่งอยู่บนขอบที่นั่งของเธอ และล้มเหลวที่จะเพลิดเพลินกับการเดินทางภาคบังคับของเธอเพื่อไปอยู่กับราชวงศ์ที่ Balmoral ด้วยระเบียบการทางสังคมและการแสวงหากิจกรรมกลางแจ้ง
เรื่องราวที่เป็นบวกที่สุดอยู่ในหนังสือ Queen of the World ของ Robert Hardman ในปี 2019 ซึ่งยืนยันว่าอย่างน้อยราชินีก็ 'เคารพอย่างลึกซึ้ง' สำหรับความสำเร็จของ Thatcher และมี 'ความหลงใหลเล็กน้อยในการเรียนรู้สิ่งที่ทำให้เธอรู้สึกแย่' - แต่นั่นไม่ใช่' ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาชอบอยู่ด้วยกัน
พวกเขายังมีความขัดแย้งในทางอื่น John Campbell ผู้เขียนชีวประวัติของ Thatcher กล่าวว่ามีความขัดแย้งในที่ทำงาน ในขณะที่นายกรัฐมนตรีมี 'การแสดงความเคารพต่อสถาบันกษัตริย์อย่างน่าพิศวง...ในขณะเดียวกัน เธอก็พยายามพัฒนาประเทศให้ทันสมัยและกวาดล้างค่านิยมและแนวปฏิบัติมากมายที่สถาบันกษัตริย์ยึดถือปฏิบัติ'
Margaret Thatcher และ Queen ในปี 1975 (Getty)
ว้าว ตารางเบต้าสุดคลาสสิก
AN Wilson เขียนในหนังสือ The Queen ของเขาว่า 'แทตเชอร์เป็นบุคคลกึ่งปฏิวัติที่ต้องการความขัดแย้งเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ' และเธอเป็น 'ขั้วที่แยกจากกัน' จากราชินีซึ่งมีสัญชาตญาณที่รวมเป็นหนึ่งเดียว
ดูเหมือนว่าสมเด็จพระราชินีจะมีความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับความเป็นผู้นำของแทตเชอร์ในสองระดับ ดังที่เราเห็นใน The Crown ประการแรก สมเด็จพระราชินีทรงอุทิศตนอย่างเต็มที่ต่อแนวคิดเรื่องเครือจักรภพ ในขณะที่แทตเชอร์มองว่าสิ่งนี้เป็นการเบี่ยงเบนความสนใจและเป็นปัญหา และประการที่สอง มีรายงานว่าพระราชินีทรงกังวลว่ารัฐบาลของแทตเชอร์กำลังทำให้ความตึงเครียดทางสังคมทวีความรุนแรงขึ้น และลดการใช้จ่ายด้านบริการสำคัญต่างๆ
ในประเด็นแรก แคมป์เบลเขียนว่า: 'เธอกลัวว่านโยบายของรัฐบาลจะจงใจทำให้ความแตกแยกในสังคมรุนแรงขึ้น เธอกังวลเกี่ยวกับการว่างงานที่สูง และตื่นตระหนกกับการจลาจลในปี 1981 และความรุนแรงจากการนัดหยุดงานของคนงานเหมือง'
และในประเด็นที่สอง 'เธอรู้สึกไม่พอใจที่นางแธตเชอร์ไม่ชอบเครือจักรภพอันเป็นที่รักของเธออย่างซ่อนเร้น เธอรู้สึกไม่สบายใจกับการขึ้นค่าธรรมเนียมมหาวิทยาลัยสำหรับนักศึกษาต่างชาติ ซึ่งกระทบต่อผลประโยชน์ที่เป็นประโยชน์มากที่สุดอย่างหนึ่งของเครือจักรภพ และโดย การโต้เถียงเรื่องการคว่ำบาตรของแอฟริกาใต้ทั้งหมดซึ่งทำให้อังกฤษต้องเผชิญหน้ากับสมาชิกคนอื่นๆ เป็นประจำ โดยเรียกร้องให้อังกฤษถูกขับไล่อย่างน่าอาย'
แทตเชอร์ทำให้ราชินีขุ่นเคืองด้วยพฤติกรรมประมุขแห่งรัฐหรือไม่?
ราชินี Ronald Reagan และ Margaret Thatcher ในปี 1984 (Getty)
ในเวลานั้น นักวิจารณ์จำนวนมากตั้งข้อสังเกตว่าแทตเชอร์ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีมากว่าทศวรรษ มีพฤติกรรมคล้ายกับประมุขแห่งรัฐมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยรับบทบาทเป็นประธานาธิบดีหรือราชวงศ์
ผมสีบลอนด์สำหรับผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า
เมื่อพิจารณาถึงแรงผลักดันของเธอที่มีต่อ 'บริเตนทั่วโลก' ในแบบอเมริกัน และวิธีที่เธอผลักดันให้อังกฤษเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป และวิธีการที่เธอดำเนินตามนโยบายที่สร้างความแตกแยกดังกล่าว เอ.เอ็น. วิลสันเขียนในหนังสือของเขาเรื่อง The Queen: 'แทตเชอร์ประพฤติตัวบนเวทีการเมืองเหมือน ประธาน.'
นักเขียนชีวประวัติ จอห์น แคมป์เบล ชี้ให้เห็นว่าแทตเชอร์ปฏิเสธไม่ยอมให้สมเด็จพระราชินีเสด็จเยือนรัฐสภายุโรปหรือสหภาพโซเวียตอย่างไร 'มากกว่าการทะเลาะเบาะแว้งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ พระราชินีก็อดที่จะหงุดหงิดกับสไตล์ที่สง่างามมากขึ้นของนางแธตเชอร์ไม่ได้ ' และดังที่เราเห็นในตอนหนึ่งของ The Crown 'ความประทับใจที่นางแทตเชอร์กำลังพัฒนาข้ออ้างของกษัตริย์ได้รับเงินตราเป็นครั้งแรกเมื่อเธอแสดงความเคารพในขบวนพาเหรดแห่งชัยชนะของกองกำลังผ่านกรุงลอนดอนเมื่อสิ้นสุดสงครามฟอล์คแลนด์ บทบาทหนึ่ง หลายคนคิดว่าควีนส์เหมาะสมกว่า'
สงครามฟอล์คแลนด์ดูเหมือนจะเป็นจุดเปลี่ยน ในปีหลังจากชัยชนะ แธตเชอร์ได้เสด็จเยือนเกาะต่างๆ และการเสด็จเยือนต่างประเทศของเธอก็เริ่มสะท้อนการเสด็จประพาสของราชวงศ์ด้วยฝูงชนและช่อดอกไม้
โรเบิร์ต แฮร์ริสตั้งข้อสังเกตใน The Observer ในปี 1988 ว่า 'เรากลายเป็นประเทศที่มีพระมหากษัตริย์สองพระองค์... มาร์กาเร็ต แทตเชอร์กลายเป็นเหมือนราชินีแห่งอังกฤษมากกว่าของจริง' และในปี 1989 การใช้ 'พหูพจน์ของราชวงศ์' เพิ่มมากขึ้นของแทตเชอร์ถึงจุดสูงสุดเมื่อเธอประกาศการกำเนิดของทารกของมาร์ค แทตเชอร์: 'เราได้กลายเป็นคุณย่าแล้ว'
แทตเชอร์ร้องไห้ต่อหน้าพระราชินีหรือไม่?
เราคงไม่มีทางรู้ได้เลยว่าแทตเชอร์ต้องเสียน้ำตาระหว่างเข้าเฝ้ากับพระราชินีหรือไม่ และใจสลายหลังจากลูกชายของเธอ มาร์ค แทตเชอร์ หายตัวไป . สิ่งที่เกิดขึ้นในผู้ชมเป็นเรื่องส่วนตัว
เรารู้ว่าแทตเชอร์ร้องไห้ระหว่างทางออกจากดาวนิงสตรีท
ในอัตชีวประวัติของเธอ เธอเขียนถึงการออกจาก 10 Downing Street ระหว่างทางไปพระราชวังเพื่อเข้าเฝ้าพระราชินีเป็นครั้งสุดท้าย: 'ในวันที่ฉันมาถึง พนักงานทุกคนของ No. 10 ก็อยู่ที่นั่น ฉันจับมือกับเลขานุการส่วนตัวและคนอื่นๆ ที่ฉันรู้จักเป็นอย่างดีในช่วงหลายปีที่ผ่านมา บางคนน้ำตาไหล
'ฉันพยายามกลั้นไว้ แต่พวกเขาไหลอย่างอิสระเมื่อฉันเดินไปตามห้องโถงผ่านคนที่ปรบมือให้ฉันตอนออกจากที่ทำงาน เช่นเดียวกับเมื่อ 11 ปีครึ่งก่อนหน้านี้ที่พวกเขาทักทายฉันเมื่อฉันเข้าไปในนั้น ก่อนออกไปข้างนอกโดยมีเดนิสและมาร์คอยู่ข้างๆ ฉันหยุดเพื่อรวบรวมความคิด Crawfie [ผู้ช่วยส่วนตัวของเธอ] เช็ดมาสคาร่าออกจากแก้มของฉัน เป็นหลักฐานของน้ำตาที่ฉันไม่สามารถตรวจสอบได้'
และแคมป์เบลล์บรรยายถึงเธอว่า 'มีเพียงความยากลำบากในการกลั้นน้ำตาขณะที่เธอกล่าวคำสุดท้าย'
Gillian Anderson เป็น Margaret Thatcher ใน The Crown series 4 (Netflix)เน็ตฟลิกซ์
พวกเขาขัดแย้งกันเรื่องมาตรการคว่ำบาตรของแอฟริกาใต้หรือไม่?
ในปี 1947 เจ้าหญิงเอลิซาเบธปฏิญาณว่าจะอุทิศตนเพื่อรับใช้ และเธอก็จริงจังกับมันมาก
'เครือจักรภพแห่งประชาชาติ' เป็นสมาคมทางการเมืองที่ปัจจุบันมีสมาชิก 54 รัฐ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นดินแดนในอดีตของจักรวรรดิอังกฤษ มักถูกอธิบายว่าเป็น 'ครอบครัว' ของชาติต่างๆ
ประสบการณ์ครั้งแรกของเครือจักรภพของแทตเชอร์มาพร้อมกับการประชุมหัวหน้ารัฐบาลในปี 1979 ซึ่งเป็นการหารืออย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับปัญหาของโรดีเซีย
แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่ามีความตึงเครียดกับพระราชินี - ดังที่แคมป์เบลล์กล่าว แต่แทตเชอร์ 'ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมการประชุมในตอนแรก และเธอพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อป้องกันไม่ให้องค์อธิปไตยเข้าร่วม' จริง ๆ แล้วมันเป็นความสำเร็จในท้ายที่สุดสำหรับทั้งพระมหากษัตริย์และ นายกรัฐมนตรี ขณะที่การประชุมปูทางไปสู่การจัดตั้งซิมบับเวเป็นประเทศเอกราช ทั้งคู่มีบทบาทและได้รับเครดิต แต่ทัศนคติของแทตเชอร์เป็นสัญญาณของสิ่งที่จะเกิดขึ้น
จากนั้นความขัดแย้งเรื่องการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ซึ่งครอบงำในช่วงทศวรรษ 1980 ก็มาถึง
แทตเชอร์คัดค้านแนวคิดของการกำหนดมาตรการคว่ำบาตรแอฟริกาใต้อย่างรุนแรง ท้าทายความคิดเห็นของเครือจักรภพและปิดกั้นความพยายามที่จะใช้อิทธิพลและอำนาจทางเศรษฐกิจโดยรวมของชาติในเครือจักรภพ ในขณะเดียวกัน สมเด็จพระราชินีก็ทรงต้องการให้รัฐบาลสหราชอาณาจักรกำหนดมาตรการคว่ำบาตร แต่ในฐานะพระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญ พระนางไม่สามารถบังคับให้แทตเชอร์ทำข้อตกลงได้
แทตเชอร์มองว่าเนลสัน แมนเดลาเป็นผู้ก่อการร้าย เธอตีความสถานการณ์ในแอฟริกาใต้ผ่านเลนส์ของ Western Freedom vs Soviet Communism โดยมองว่าระบอบ 'ตะวันตก' ถูกคุกคามโดยขบวนการปลดปล่อยคนผิวดำที่ได้รับการสนับสนุนจากโซเวียต เธอคิดว่า ANC ของแมนเดลาเป็นเครื่องมือของคอมมิวนิสต์
เธอยังวาดภาพตัวเองว่าเป็นฝ่ายตรงข้ามของการแบ่งแยกสีผิว ตามที่แคมป์เบลล์อธิบาย เห็นได้ชัดว่าเธอเชื่อว่าระบอบการปกครอง 'ไม่สามารถอยู่รอดได้ไม่นานจากความต้องการเปิดเสรีของเศรษฐกิจสมัยใหม่ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะถูกทำลายโดยการค้าที่เพิ่มขึ้นและการติดต่อระหว่างประเทศ ไม่ใช่โดยการคว่ำบาตรและการคว่ำบาตร' น่าเสียดายที่วิธีนี้ไม่ได้ผลลัพธ์ในท้ายที่สุด
จึงจัดเวทีให้เกิดการปะทะกันครั้งใหญ่ ที่การประชุมสุดยอด Nassau ในบาฮามาส ซึ่งเราเห็นในละครเรื่อง The Crown แทตเชอร์รู้สึกว่าตัวเองถูกรังแก ผู้นำคนอื่นๆ รู้สึกว่าถูกบรรยาย
เธอยอมรับการขยายมาตรการคว่ำบาตรอย่างจำกัด แต่ต่อหน้าสื่อมวลชน กลับไม่เปิดเผยความคืบหน้าใดๆ โดยบอกว่าเธอเคลื่อนไหวแค่ 'นิดหน่อย' และจริงๆ แล้วผู้นำคนอื่นๆ ของเธอ ตำแหน่ง: 'ตอนนี้พวกเขาเข้าร่วมกับฉันแล้ว!' เจฟฟรีย์ ฮาว เพื่อนร่วมงานหัวอนุรักษ์นิยมของเธอกล่าวในภายหลังว่าเขาเฝ้าดูด้วยความสยดสยองขณะที่เธอทำให้หัวหน้ารัฐบาลคนอื่นๆ อับอาย 'ลดค่านโยบายที่พวกเขาเพิ่งตกลงไป - และทำให้เสื่อมเสียตัวเอง'
ไม่เหมือนฉากที่เราเห็นใน The Crown ดูเหมือนว่าแทตเชอร์ไม่ได้เลือกคำว่า 'สัญญาณ' เพื่อที่เธอจะได้ก้าวเท้าผิดพระราชินีและไมเคิล โอเชีย เจ้าหน้าที่สื่อของเธอด้วยการประกาศว่า 'สัญญาณสามารถเปลี่ยนแปลงได้' แต่เท่าที่ดูใน การถอดเสียง เธอชอบคำว่า 'สัญญาณ'
ราชินีขอให้ Michael Shea รั่วไหลเรื่องราวไปยัง Sunday Times หรือไม่?
หัวข้อที่เป็นที่ถกเถียง – และหัวข้อที่ The Crown มีมุมมองที่ชัดเจน!
ใน The Crown เลขาธิการสื่อและนักเขียนนวนิยาย ไมเคิล เชีย (นิโคลัส ฟาร์เรลล์) ได้รับคำสั่งจากราชินีให้แอบแถลงข่าวสั้นๆ ว่าเธอไม่พอใจมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ นายกรัฐมนตรีของเธอ เขานำเรื่องนี้ไปบอกกับนักข่าวที่ Sunday Times แต่เมื่อราชินีตระหนักว่าสิ่งนี้ส่งผลไม่ดีต่อตัวเธอ เชียก็ถูกโยนไปหาหมาป่าและบอกว่าเธอทำเพียงลำพัง เขายังถูกขอให้ลาออกจากวัง
นี่คือสิ่งที่เรารู้ว่าเกิดขึ้น: ในเดือนกรกฎาคม 1986 The Sunday Times ลงข่าวหน้าหนึ่งโดยอ้างว่าเปิดเผยความตึงเครียดระหว่าง Downing Street และ Buckingham Palace ทั่วแอฟริกาใต้และทั่วๆ ไป โดยราชินีกังวลว่านโยบายของ Thatcher นั้น 'ไม่สนใจ การเผชิญหน้าและการแตกแยกทางสังคม'
Michael Shea พูดคุยกับนักข่าวที่ Sunday Times อย่างแน่นอน ในขณะที่เขาบอกกับเพื่อนร่วมงานของเขาอย่างภาคภูมิใจก่อนการตีพิมพ์บทความ อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้มุมหรือเนื้อหาที่แท้จริงของบทความ Sir William Heseltine ราชเลขาส่วนตัวของราชินี (ในชีวิตจริง Martin Charteris ได้จากไปแล้วจริง ๆ ในช่วงเวลานี้) ได้ล่วงรู้ถึงธรรมชาติที่แท้จริงของเรื่องราวล่วงหน้า และทรงบรรยายสรุปแก่พระราชินี - ผู้ซึ่งทรงโทรหา Thatcher ล่วงหน้าและทรงสนทนาอย่างเป็นกันเอง .
ป้ายเลขนางฟ้า
หลังจากที่หนังสือพิมพ์ตีแผงหนังสือ สำนักพระราชวังได้ออกมาตอบโต้ว่าเรื่องนี้ 'ไม่มีมูลความจริง' แต่กระดาษยืนตามเรื่องราวของมัน
แคมป์เบลล์เขียนว่า: 'นางแธตเชอร์โกรธเป็นการส่วนตัวและตำหนิองค์ประกอบภายในวังว่าพยายามบ่อนทำลายรัฐบาล แต่เธอก็ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่กล่าวโทษพระราชินีหรือแสดงสีหน้าใดๆ ต่อความคิดเรื่องวิกฤตรัฐธรรมนูญ'
Michael Shea ถูกเปิดเผยในไม่ช้าในฐานะแหล่งที่มา แม้ว่าพระองค์จะไม่ได้เสด็จออกจากวังในทันที – อยู่ต่อไปจนถึงปี 1987 – พระองค์ไม่ทรงได้รับพระราชทานยศอัศวินตามจารีตประเพณี Shea ปฏิบัติตามคำสั่งของราชินีหรือไม่? หรือว่าเขานอกสคริปต์?
'อันที่จริงแล้วรายงานนี้เป็นเพียงการก่อกวนของนักข่าวซึ่งถูกปฏิเสธอย่างรวดเร็ว' จอห์น แคมป์เบลกล่าว ในขณะที่โรเบิร์ต ฮาร์ดแมนยืนยันว่า: 'ไม่มีใครในพระราชวังหรือดาวนิงสตรีท...เชื่ออย่างจริงจังว่าสมเด็จพระราชินีทรงอนุญาต หรือแม้กระทั่ง สะกิดใครก็ได้ให้พูดในแง่นั้นเกี่ยวกับรัฐบาลของเธอ'
ไม่ว่าพระราชินีจะตั้งใจทำให้พระองค์ไม่พอพระทัยต่อสาธารณะหรือไม่ก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่ทุกคนเห็นพ้องต้องกัน นั่นคือพระราชินีทรงไม่พอพระทัยแทตเชอร์อย่างแท้จริงในช่วงเวลานั้น
ราชินีได้มอบ Order of Merit ให้กับ Thatcher หรือไม่?
ราชินีและอดีตนายกรัฐมนตรี Margaret Thatcher ในปี 2000 (Getty)
ใช่ - แทตเชอร์ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่เครื่องอิสริยาภรณ์แห่งบุญในวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2533 ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเวลาเกือบสองสัปดาห์หลังจากที่เธอลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน และได้เข้าเฝ้าสมเด็จพระราชินีเป็นครั้งสุดท้าย ดังนั้นดูเหมือนว่ามงกุฎได้ดำเนินการไปแล้ว บาง ใบอนุญาตละครโดยให้ Queen Elizabeth ของ Olivia Colman มอบให้ Margaret Thatcher ของ Gillian Anderson เป็นการส่วนตัวในระหว่างผู้ชม
Order of Merit เป็นเกียรติสูงสุดที่ราชินีสามารถมอบให้เป็นการส่วนตัวได้ นอกจากนี้ สมเด็จพระราชินียังได้พระราชทานเครื่องอิสริยาภรณ์แห่งเกียรติยศแก่เนลสัน แมนเดลาในปี 1996 เมื่อพระองค์เสด็จเยือน
ในเวลาเดียวกันกับที่แทตเชอร์ได้รับคำสั่งให้ทำบุญ เดนิส แทตเชอร์ สามีของเธอได้รับตำแหน่งบารอนตามกรรมพันธุ์ จากนั้น มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่สภาขุนนางในอีก 2 ปีต่อมา ในปี 1992 และกลายเป็นบารอนเนสแทตเชอร์ตามสิทธิ์ของเธอเอง
Margaret Thatcher ถึงแก่อสัญกรรมในปี 2013 และที่ผิดปกติคือ สมเด็จพระราชินีทรงตัดสินใจเป็นการส่วนพระองค์เพื่อเข้าร่วมพิธีฝังศพของอดีตนายกรัฐมนตรี เช่นเดียวกับที่เธอได้รับหลังจากการสิ้นพระชนม์ของ Winston Churchill
เดอะการ์เดี้ยน แสดงความคิดเห็นว่า: 'พระราชินีทรงเข้าร่วมพิธีศพของเชอร์ชิลล์ในปี 2508 แต่ไม่มีกฎใดควบคุมสถานการณ์เฉพาะนี้ ดังนั้นการตัดสินใจของเธอที่จะเข้าร่วมกับดยุคแห่งเอดินบะระจึงสามารถตีความได้ว่าเป็นการแสดงความเคารพส่วนตัวและสำคัญอย่างยิ่ง ซึ่งบ่งบอกถึงความเคารพ เธอดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนที่แปดและยาวนานที่สุด'
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Margaret Thatcher
การแสดงของเดอะคราวน์ มาร์ค แธตเชอร์ หายตัวไประหว่างการแข่งรถ - ความจริงเบื้องหลังนั้นคืออะไร?
สนใจเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Denis Thatcher ไหม เรามีทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับสามีของมาร์กาเร็ต
The Crown มีให้บริการบน Netflix แล้วตอนนี้ กำลังมองหาสิ่งอื่นที่จะดู? ดูคำแนะนำของเราเกี่ยวกับซีรีส์ทีวีที่ดีที่สุดบน Netflix และภาพยนตร์ที่ดีที่สุดบน Netflix ไปที่คู่มือทีวีของเรา หรือดูข้อมูลเกี่ยวกับรายการที่กำลังจะมาถึง รายการทีวีใหม่ 2020 .