การแข่งขันนี้ปิดแล้ว
สตีเวน สปีลเบิร์กต้องการสร้างภาพยนตร์เพลงมานานแล้ว และตอนนี้ 50 ปีในการกำกับภาพยนตร์อันยอดเยี่ยมของเขา ในที่สุดเขาก็ทำสำเร็จแล้ว ด้วย West Side Story เวอร์ชั่นใหม่ที่ยอดเยี่ยมที่สุดของเขาในที่สุดก็มาถึงโรงภาพยนตร์ในสัปดาห์นี้
โฆษณา
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่การผลิตอันเป็นที่รักของ Leonard Bernstein และ Stephen Sondheim ได้รับการดัดแปลงสำหรับหน้าจอขนาดใหญ่ – ผู้กำกับ The Sound of Music โรเบิร์ต ไวส์ เคยสร้างเวอร์ชั่นที่ชนะรางวัลออสการ์ในปี 1961 ซึ่งยังคงเป็นหนึ่งในผลงานที่โปรดปรานที่สุด เพลงประกอบภาพยนตร์ตลอดกาล
สปีลเบิร์กชัดเจนอยู่แล้วว่าเขาไม่ได้มองว่าเวอร์ชันใหม่ของเขาเป็นการรีเมคจากภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้านั้น แต่เป็นการปรับเปลี่ยนเนื้อหาต้นฉบับที่ต่างออกไป แต่ก็ยังน่าสนใจที่จะเปรียบเทียบภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องและสังเกตว่ามีความแตกต่างกันอย่างไร
อ่านทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่าง West Side Story ของ Spielberg และเวอร์ชันปี 1961
ในการจัดการการตั้งค่าอีเมลของคุณ คลิกที่นี่
ตัวเลขทางดนตรีในภาพยนตร์เรื่องใหม่แตกต่างกันอย่างไร?
ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องเดียวกันและรวมเพลงเดียวกันไว้ด้วย แต่ก็ยังมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางอย่างสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่ ซึ่งรวมถึงการเล่นตามลำดับของตัวเลขทางดนตรีบางส่วน
ตัวอย่างเช่น I Feel Pretty เพลงที่ Maria ร้องตอนต้นบทที่ 2 ทั้งในละครเพลงเวทีและภาพยนตร์ปี 1961 ถูกย้ายอย่างมีนัยสำคัญในภายหลังในเวอร์ชันใหม่ ในขณะที่ลำดับของตัวเลข Tonight และ America ก็สลับไปมาเช่นกัน .
ในขณะเดียวกัน ก็มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยว่าตัวละครใดทำเพลงบางเพลงจริงๆ: หมายเลข Cool ที่ร้องโดย Ice and the Jets ในเวอร์ชันดั้งเดิม ตอนนี้เป็นเพลงคู่กับ Riff และ Tony และดังนั้นจึงเกิดขึ้นในภาพยนตร์ก่อนหน้านี้ ในขณะที่ Riff ไม่เกี่ยวข้องกับหมายเลข Gee เจ้าหน้าที่ Krupke อีกต่อไป
อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดในเรื่องนี้อาจเกี่ยวข้องกับเพลงบัลลาดยอดนิยม Somewhere ซึ่งร้องโดยโทนี่และมาเรียในเวอร์ชันปี 1961 เพลงนี้ตกเป็นของ Valetina ซึ่งเป็นตัวละครดั้งเดิม Doc ที่เล่นโดย Rita Moreno เวอร์ชันสลับเพศเพื่อร้องเพลงนี้ เนื้อหานี้เพิ่มความฉุนเฉียวเนื่องจากตัวโมเรโนปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องที่แล้วโดยเล่นเป็นแอนนิต้า (และได้รับรางวัลออสการ์จากการต่อรองราคา)
ตัวเลขเหล่านี้มักถูกจัดฉากในรูปแบบต่างๆ เช่น อเมริกาล้นออกมาบนถนนมากกว่าที่จะเกิดขึ้นบนชั้นดาดฟ้า แต่การแสดงละครบางอย่างจะคุ้นเคยมากกว่าที่อื่นๆ เช่น การแสดงที่ระเบียงอันเป็นสัญลักษณ์ของ Tonight
วิธีทำพิซซ่าด้วยการเล่นแร่แปรธาตุน้อย
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง West Side Story .
ตัวละครในภาพยนตร์เรื่องใหม่แตกต่างกันอย่างไร?
สตูดิโอศตวรรษที่ 20 การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเมื่อพูดถึงตัวละครคือสิ่งที่กล่าวถึงข้างต้น: ในขณะที่ในภาพยนตร์เรื่องแรกที่โทนี่ทำงานที่ร้านขายยาที่มีตัวละครชื่อ Doc เป็นเจ้าของ นายจ้างของเขาในเวอร์ชันใหม่นี้คือวาเลนติน่าหญิงชราชาวละติน เธอแสดงให้เห็นว่าเธอเป็นม่าย ได้แต่งงานกับชายผิวขาว และฝันถึงความสามัคคีทางเชื้อชาติ ในขณะที่ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับเด็ก ๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโทนี่
มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในตัวละครอื่น ๆ อีกสองสาม: ทุกคน (Iris Menas) ซึ่งแสดงเป็นทอมบอยในภาพยนตร์เรื่องแรกแสดงให้เห็นว่าเป็นคนข้ามเพศอย่างเปิดเผยในภาพยนตร์เรื่องใหม่ในขณะที่ตัวละครแบล็กชื่อ Abe (Curtiss Cook) ) ได้รับการเพิ่มสำหรับเวอร์ชันนี้ด้วย
นอกจากนี้ ยังควรสังเกตด้วยว่าในภาพยนตร์ต้นฉบับ ตัวละคร Latinx หลายตัว รวมถึง Maria และ Bernardo ถูกเล่นโดยนักแสดงผิวขาวที่แต่งหน้าเพื่อปกปิดผิว แต่ครั้งนี้ไม่เป็นเช่นนั้น อักขระเปอร์โตริโกมักพูดภาษาสเปนแบบไม่มีคำบรรยายในเวอร์ชันนี้ และในฉากแรกๆ เราเห็นฉลามร้องเพลงในเพลง La Borinqueña ของเปอร์โตริโก เพื่อให้แน่ใจว่าการแสดงภาพของชุมชนนี้มีความสมจริงมากขึ้น
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ นักแสดง West Side Story .
สคริปต์ในภาพยนตร์เรื่องใหม่แตกต่างกันอย่างไร?
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้จะเล่าเรื่องราวเดียวกันกับเวอร์ชันก่อนหน้า แต่บทของโทนี่ คุชเนอร์ได้เพิ่มรายละเอียดเล็กน้อย ประการหนึ่ง ประเด็นเรื่องการแบ่งพื้นที่มีความโดดเด่นมากขึ้น โดยโครงการกวาดล้างชุมชนแออัดในยุค 50 ของนครนิวยอร์กทำหน้าที่เป็นฉากหลังของความบาดหมางระหว่างฉลามและทีมเจ็ตส์
ตัวละครบางตัวยังได้รับเรื่องราวเบื้องหลังที่ขยายออกไปเล็กน้อย เช่น โทนี่เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากโทษจำคุกสั้นๆ ในเวอร์ชันนี้ ในขณะที่เบอร์นาร์โดแสดงให้เห็นว่ามีความทะเยอทะยานที่จะเป็นนักสู้รางวัล
โฆษณาในขณะเดียวกัน ความรักระหว่างโทนี่และมาเรียก็ให้เวลาเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อยในภาพยนตร์เรื่องนี้ ด้วยฉากใหม่ที่เห็นทั้งคู่ไปเดทกันโดยขึ้นรถไฟใต้ดินไปยังพิพิธภัณฑ์ ซึ่งตอนนี้คำสาบานแต่งงานของพวกเขาเกิดขึ้นแล้ว แตกต่างไปจากเดิมเล็กน้อย
West Side Story กำลังฉายในโรงภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักร – ไปที่ศูนย์รวมภาพยนตร์ของเราเพื่อดูข่าวสารและคุณสมบัติเพิ่มเติม และหาอะไรดูตอนนี้ กับพวกเรา ทีวีไกด์ .