ฟุตเทจที่เก็บถาวรที่หายาก บทสัมภาษณ์นักแสดงและทีมงาน – และความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ จาก – ยกระดับซีรีส์ครบรอบ 50 ปีบน Gold
การเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของ Jimmy Perry และ Dad's Army วอร์คอมที่เขียวขจีของ David Croft ยังคงดำเนินต่อไปอย่างรวดเร็วด้วยซีรีส์ที่ได้รับมอบหมายใหม่จาก Gold อเล็กซานเดอร์ อาร์มสตรอง 'สวมหมวกเจ้าหน้าที่' ให้กับ Saluting Dad’s Army ซึ่งบอกเล่าประวัติศาสตร์ของรายการและพูดคุยกับแฟน ๆ คนดัง นักแสดงและดารารับเชิญบางส่วนที่ยังมีชีวิตอยู่ และผู้ที่ทำงานในซีรีส์นี้
ซีรีส์นี้ใช้ฟุตเทจเบื้องหลังที่หายาก รวมถึงบทสัมภาษณ์ใหม่และการเก็บถาวร โดยให้ความกระจ่างว่าคอเมดีเรื่อง Home Guard ไม่ใช่แค่ได้รับความนิยมเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นสถาบันอีกด้วย
ในยุครุ่งเรือง รายการนี้ดึงดูดผู้ชมได้มากกว่า 18 ล้านคน โดยยังคงฉายทางช่อง Gold และเกือบทุกคืนวันเสาร์ทาง BBC2 มันเป็นซีรีส์ทางวิทยุ การแสดงบนเวที และแม้แต่เกมกระดาน และได้สร้างภาพยนตร์สารคดีสองเรื่องในปี 1971 และ 2016
ในบรรดาผู้ที่มีส่วนร่วมในสารคดีเรื่องนี้ ได้แก่ อดีตช่างภาพ ดอน สมิธ ซึ่งปัจจุบันอายุ 86 ปี ซึ่งอยู่ในกองถ่ายส่วนใหญ่ของ Dad's Army จำนวน 80 ตอนระหว่างปี 1968 ถึง 1977 รวมถึงตอนสุดท้ายที่นักแสดงยกคำอวยพรให้กับเจ้าหน้าที่พิทักษ์บ้านตัวจริง .
ดอนให้สัมภาษณ์โดยอเล็กซานเดอร์ อาร์มสตรองที่ห้องสมุด Royal Institution ในลอนดอน และจะปรากฏตัวครั้งแรกในตอนที่ 2 เขาค้นพบประสบการณ์นี้ได้อย่างไร? อเล็กซานเดอร์เป็นคนง่ายๆ สบายๆ อย่างที่คุณคาดหวัง ดอนบอกฉันเหมือนกับที่เขาเจอ
รู้จักฉันไหม
อเล็กซานเดอร์ อาร์มสตรอง สัมภาษณ์ดอน สมิธเรื่อง Saluting Dad's Army ภาพ: ราล์ฟ มอนตากู
เขาถามฉันมากเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ดีที่สุด และฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเขาพยายามจะให้ฉันพูดอะไร แต่ฉันบอกเขาไปว่า เวลาฉันไปซ้อมชุด สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาจะทำคือทะเลาะกัน ต่อหน้าฉัน ต่อหน้ากล้องโทรทัศน์ และทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกอย่างคงจะถูกฟาดฟันกันในห้องซ้อมหรืออะไรก็ตาม'
ดอนเริ่มทำงานในปี 1955 ด้วยวัย 23 ปี และเกษียณอย่างเป็นทางการในปี 1992 แม้ว่าเขาจะยังคงไปเยี่ยมชมสำนักงานของนิตยสารทางตะวันตกของลอนดอนทุกสัปดาห์ก็ตาม และย้อนกลับไปในสมัยนั้น นโยบายของ Don ในการถ่ายภาพต่อเนื่อง ไม่ว่าจะใช้ในการพิมพ์ครั้งแรกที่เหมาะสมหรือไม่ก็ตาม ก็ได้ให้ผลตอบแทนที่คุ้มค่า
เมื่อผมจะเข้าไปถ่ายรูปซิทคอมหรืออะไรก็ตาม ตราบใดที่การถ่ายทอดเกิดขึ้นสามสัปดาห์หลังจากการบันทึกเสียง นั่นทำให้เรามีเวลาถ่ายรูปมันแล้วพิมพ์ออกมา แต่ฉันชอบคิดว่าฉันรู้อยู่เสมอว่ารายการอะไรจะเป็นรายการที่ดีและถึงแม้จะทำช้าเกินไปฉันก็ยังตั้งใจจะไปถ่ายรูปรายการโดยรู้ว่ามันจะต้องทำซ้ำและภาพจะ มีคุณค่า เช่นเดียวกับที่เป็นอยู่ตอนนี้
Don Smith ร่วมกับ Alexander Armstrong และ Frank Wiliams ผู้เล่น Dad's Army's vicar เป็นเวลา 7 ซีรีส์ ภาพ: ราล์ฟ มอนตากู
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มาช่วยเหลือกองทัพพ่อ ตอนที่เพอร์รีและครอฟต์กำลังรวบรวมหนังสือชื่อ The Lost Episodes ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 พวกเขาถามดอนว่าเขามีรูปภาพของเรื่องราวเหล่านั้นบ้างไหม...
ฉันพิมพ์การติดต่อเพื่อขอรูปภาพตอนที่หายไป และถ่ายรูปให้พวกเขาดูจิมมี่ และเขาก็ประหลาดใจอย่างยิ่ง เขาพูดกับฉันว่า 'ทำไมฉันไม่เคยเห็นพวกเขาเลย' และฉันก็พูดกับเขาว่า 'ยังมีอะไรมากกว่านั้น: ฉันได้ ไม่เคยเห็นพวกเขาเลยฉันก็เลยรับมันไป!' ฉันก็แปลกใจไม่แพ้ใคร
Arthur Lowe, John Le Mesurier, Clive Dunn และ John Laurie ในฉากจาก A Stripe for Frazer หนึ่งในสามตอนของ Dad's Army ที่ยังคงหายไป ภาพ: ดอน สมิธ
ไม่เพียงเท่านั้น แต่ในปี 2015 นักสร้างแอนิเมชั่นต้องการสร้างตอนที่ขาดหายไปตอนหนึ่งขึ้นมาใหม่ นั่นคือ A Stripe for Frazer แต่กลับหมดหวังที่จะหาแหล่งข้อมูล หัวหน้าฝ่ายมรดกของ Ralph Montagu ค้นพบภาพทั้งหมดที่ Don Smith ถ่ายระหว่างในสตูดิโอ การบันทึก 'พวกมันมีค่ามาก' โปรดิวเซอร์ Charles Norton บอกกับ RT ในเวลานั้น 'อันที่จริงแหล่งข้อมูลการวิจัยอันดับหนึ่งของเรา เพราะมันเป็นแหล่งอ้างอิงที่ดีเพียงแหล่งเดียวที่เรามีสำหรับลักษณะของตอนนี้' แอนิเมชั่นนี้เผยแพร่เมื่อต้นปี 2559 และได้รับเสียงชื่นชมโดยทั่วไป
แต่กลับไปที่ Saluting Dad's Army และนักวิจัยพยายามอย่างเต็มที่เพื่อติดตามผู้ให้สัมภาษณ์ หนึ่งในนั้นคือนักออกแบบฉาก พอล โจเอล; กอร์ดอน ปีเตอร์ส ซึ่งปรากฏตัวเป็นตัวละครที่แตกต่างกันหลังจากมีฉากเป็นนักดับเพลิงที่ตัดมาจากตอนแรก; Caroline Dowdeswell ซึ่งรับบทเป็น Janet King พนักงานธนาคารในซีรีส์ที่ 1; และเซอร์พอล ฟ็อกซ์ ผู้ควบคุม BBC1 ซึ่งเริ่มต่อต้านการแสดงในตอนแรก
ในตอนแรกของสารคดี เซอร์พอลอธิบายถึงความกังวลของเขาเกี่ยวกับเครดิตเปิดเรื่องดั้งเดิมของเดวิด ครอฟต์ ซึ่งรวมถึงฟุตเทจสงครามที่เกิดขึ้นจริงด้วย: “ลำดับชื่อเรื่องดูเหมือนจะโหดร้ายเกินไป” เขากล่าว
บันทึกจาก Paul Fox สะท้อนถึงความกังวลของเขาเกี่ยวกับ Dad's Army ก่อนการเปิดตัวในคืนเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2511
นอกจากนี้ยังมีข้อมูลจากแฟน ๆ คนดัง รวมถึงนักแสดง Vicki Pepperdine ('เป็นรายการที่ฉันหวังว่าจะดำเนินต่อไปตลอดไป'), อิมเพรสชั่นนิสต์ Jon Culshaw, นักเขียน Outnumbered Andy Hamilton และ Guy Jenkin, Simon Day จาก The Fast Show และกัปตัน Hugh Dennis จาก Mock the Week ซึ่งพ่อของเขาเป็นผู้แทนของโบสถ์ที่ Frank 'the Vicar' Williams เป็นคนมาชุมนุมกัน
เห็นได้ชัดว่า Saluting Dad's Army เป็นงานที่สนุกสนานสำหรับผู้อำนวยการสร้าง Tom Webber ผู้ซึ่งกล่าวว่า 'ความทรงจำอย่างหนึ่งที่ฉันจะได้รับจากโปรเจ็กต์นี้ก็คือ ทุกคนที่เป็นส่วนหนึ่งของ Dad's Army ด้วยความรักสามารถจดจำการมีส่วนร่วมของพวกเขาในโปรเจ็กต์นี้ได้ ไม่ว่าจะเป็นสมาชิกของนักแสดงหรือทีมงาน และไม่ว่าเวลาของพวกเขาในซีรีส์จะขยายออกไปหลายปีหรือแค่ตอนเดียว ผู้คนต่างก็ชื่นชอบเวลาในการแสดงนี้อย่างแท้จริง และจำได้ว่าได้ร่วมงานกับ David Croft และ Jimmy Perry ด้วยความอบอุ่นอย่างยิ่ง
เป็นเรื่องเหมาะสมอย่างยิ่งที่ดอน สมิธควรได้รับเชิญให้ร่วมแสดง โดยแสดงร่วมกับนักแสดงตลกชื่อดังจากอังกฤษมาเป็นเวลาเก้าปีแล้ว เมื่อทำงานให้ Don ยังถ่ายภาพบุคคลดังๆ เช่น Joan Crawford, Sammy Davis Jr, Tony Hancock, Spike Milligan, Beryl Reid, Peter O'Toole และ Donald Pleasence
ในตอนที่ 3 ของ Saluting Dad's Army เขาเล่าด้วยเสน่หาในวันที่ Arthur Lowe ทักทายลูกชายคนเล็กของ Don ก่อนที่จะบันทึกเรื่องราวในสตูดิโอเรื่อง The Recruit ในปี 1973 ซึ่ง Mainwaring เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลโดยมีเล็บเท้าคุด
22 กรกฎาคม 1973: วันที่ดอน สมิธพาปีเตอร์ ลูกชายของเขาไปที่กองทัพพ่อ เพื่อพบกับอาเธอร์ โลว์
'เขาลุกจากเตียงและเดินข้ามพื้นสตูดิโอด้วยการเดินเกินจริง เขากล่าวว่า 'สวัสดีเจ้าหนุ่ม' จับมือเขาแล้วทักทายเขา
ดอนเคยคิดไหมว่าตอนที่เขาถ่ายภาพเหล่านี้เมื่อ 40 ถึง 50 ปีที่แล้ว เราจะพูดถึงพวกเขาในตอนนี้ และเขาจะพูดคุยเรื่องเหล่านี้ในสารคดีหรือไม่? 'ไม่ได้อย่างแน่นอน!'
Saluting Dad’s Army เริ่มในวันอังคารที่ 6 พฤศจิกายน เวลา 20.00 น. ในรูปแบบ Gold