คนส่วนใหญ่คงรู้จักเรื่องราวของ Mulan จากแอนิเมชั่นของดิสนีย์ในปี 1998 ซึ่ง Ming-Na Wen พากย์เป็นตัวละครหลัก โดยมี Lea Salonga ให้เสียงพากย์ในเพลงประกอบ
โฆษณา
ในปีหน้า House of Mouse ได้ปล่อยแอนิเมชั่นคลาสสิกในรูปแบบภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้แบบคนแสดง เรื่องราวของนักรบจึงพาดหัวข่าวอีกครั้งเมื่อแฟนๆ ตั้งคำถามว่าอะไรคือตัวแทนที่แท้จริงของนิทาน
ฟา มู่หลาน นั้นค่อนข้างน่าประทับใจในอนิเมชั่น เพราะคุณไม่ได้เจอผู้หญิงแบบนั้นทุกราชวงศ์ แต่มู่หลาน 'ตัวจริง' เป็นนักรบที่เรื่องราวของเขาปฏิเสธที่จะลดความนิยมลงไป นางเอกถึงกับมี หลุมอุกกาบาตบนดาวศุกร์ตั้งชื่อตามเธอ
เรื่องราวของฮัว มู่หลาน เล่าในเพลงบัลลาดแห่งมู่หลาน ซึ่งเป็นเรื่องราวในราชวงศ์เหนือและใต้ ซึ่งอยู่ระหว่าง ค.ศ. 420 ถึง 589 ซีอี
แม้ว่ามีความเป็นไปได้ที่เด็กสาวที่กล้าหาญอาจเป็นเรื่องจริง แต่ส่วนใหญ่คิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติส่วนใหญ่เป็นเพราะเพลงบัลลาดมีขึ้นเพื่อเป็นเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจมากกว่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์
ศิลปะและสุนทรียศาสตร์ของรูปแบบ: การคัดเลือกจากประวัติศาสตร์จิตรกรรมจีนที่แสดงมู่หลาน
คอมมอนส์/ไทเป: พิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติในเพลงบัลลาด ฮัว มู่หลาน ซึ่งปลอมตัวเป็นผู้ชาย เข้าแทนที่พ่อของเธอในกองทัพเพื่อต่อสู้กับเจงกีสข่าน เธอนั่งกังวลกับเครื่องทอผ้าของเธอเมื่อสมาชิกคนหนึ่งของแต่ละครอบครัวถูกเรียกให้ต่อสู้กับผู้รุกราน Rouran เธอกลัวว่าพ่อของเธอจะแก่เกินไปที่จะต่อสู้ และพี่ชายของเธอยังเป็นเด็ก ดังนั้นเธอจึงสวมชุดเกราะและออกทำสงครามแทนพวกเขา
บทกวี 360 คำโดยกวีนิรนามแตกต่างจากภาพยนตร์ดิสนีย์ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มู่หลานแอบย่องออกไปในฉากตัดต่อมหากาพย์ที่มีซาวด์แทร็กที่เข้มข้น แต่ในเพลงบัลลาดเธอมุ่งหน้าไปพร้อมกับพรจากแม่และพ่อของเธอ
มู่หลาน ซึ่งฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ การต่อสู้ด้วยดาบ และการยิงธนูมาแล้ว สามารถตรวจไม่พบในกองทัพเป็นเวลา 12 ปี เมื่อเธอเสนอโพสต์อย่างเป็นทางการ Mulan ปฏิเสธและขออูฐ (ไม่ใช่ม้า!) เพื่อที่เธอจะได้ขี่กลับไปหาครอบครัวของเธอ ขณะที่มู่หลานเตรียมจะจากไป เธอก็เปลี่ยนไปสวมเสื้อผ้าผู้หญิงจนทำให้เพื่อนทหารตกใจเมื่อรู้ว่าพวกเขาหลงกลอุบายของเธอ
ข้ามไปข้างหน้าและนักเขียนบทละคร Xu Wei เขียน The Heroine Mulan Goes to War in Her Father's Place ในช่วงปลายราชวงศ์หมิง จากนั้นในปี 1695 Chu Renhuo ได้เขียน 'Sui Tang Romance' ซึ่งเป็นอีกเวอร์ชั่นหนึ่งของนิทาน มู่หลานมีพี่สาวน้องสาวในเวอร์ชั่นของเว่ยและเป็นลูกชายคนเล็ก – ไม่มีผู้ชายอายุเท่าไหร่ – ดังนั้นเธอจึงเข้ามาแทนที่พ่อของเธอและออกไปทำสงคราม คราวนี้มีผู้หญิงที่มีอำนาจมากขึ้นให้ประหลาดใจ Dou Xianniang ธิดาของจักรพรรดิก็เป็นนักรบเช่นกันและยินดีที่จะค้นพบความลับของ Mulan มากจนพวกเขากลายเป็น laotong ซึ่งหมายถึงพี่น้องที่ถูกผูกมัด
อาร์เซนอล vs เชลซี ดูที่ไหน
ภาพวาดหัว มู่หลาน ศตวรรษที่ 18 อยู่ในบริติชมิวเซียม
คอมมอนส์เรื่องราวเลวร้ายลงหลังจากการพบกัน กษัตริย์ถูกโค่นล้มและพี่สาวน้องสาวถูกบังคับให้ยอมจำนน แต่ทั้งคู่เสนอให้ประหารชีวิตหากผู้ต้องโทษรอดชีวิต
ท็อตแน่ม ทางทีวี
แม้จะมีข้อเสนอ แต่ Mulan และ Xianniang ก็ยังไม่ถูกฆ่า มารดาของจักรพรรดิให้เงินมู่หลานเพื่อนำกลับบ้านให้ครอบครัวของเธอ เมื่อมู่หลานกลับมา เธอพบว่าพ่อของเธอเสียชีวิตในขณะที่เธอไม่อยู่ และแม่ของเธอได้แต่งงานใหม่ เธอได้รับคำสั่งให้เป็นนางสนมและไม่เต็มใจที่จะเผชิญกับความอับอายขายหน้าเธอฆ่าตัวตาย
ก่อนที่เธอจะปลิดชีพเธอ เธอถาม Youlan น้องสาวของเธอซึ่งก็คือส่งจดหมายของ Xianniang ไปให้คู่หมั้นของเธอ น้องสาวของเธอแต่งตัวเป็นผู้ชายเพื่อคลอดบุตร แต่การปลอมตัวของเธอถูกค้นพบและเธอก็ดึงดูดสายตาของคู่หมั้น
คำพูดสุดท้ายของ Hua Mulan คือ: ฉันเป็นผู้หญิง ฉันผ่านสงครามมามากพอแล้ว ตอนนี้ฉันอยากอยู่กับพ่อ ห่างไกลจากตอนจบของดิสนีย์ที่มีความสุขในปี 1998...
Disney's Mulan เปรียบเทียบได้อย่างไร?
คุณจะสังเกตเห็นว่าในทั้งสองเรื่อง Mulan ไม่มีโครงเรื่องย่อยที่โรแมนติก เมื่อดิสนีย์เลือกนำเรื่องราวมาสู่หน้าจอขนาดใหญ่ พวกเขาเสริม Li Shang ผู้บัญชาการอันเป็นที่รักซึ่งไม่ได้สังเกตนักรบอันทรงคุณค่าของเขาคือผู้หญิง Li Shang ถูกทิ้งให้อยู่ในภาพยนตร์คนแสดง Mulan ฉบับรีเมค แต่ผู้บัญชาการของ Mulan กลับรังแกเธอ แต่แล้วเขาก็เปลี่ยนใจเกี่ยวกับเธอเมื่อเขารู้ว่าเธอเป็นผู้หญิง อย่างน้อยก็เป็นไปตามบันทึกการโทรของการคัดเลือกนักแสดง การรีเมคได้เพิ่มกลับมาในน้องสาวด้วย ดังนั้นบางทีผู้กำกับ Niki Caro อาจเปลี่ยนกลับไปเป็นเวอร์ชั่นบัลลาดของอีเวนต์ด้วยวิธีอื่นด้วย
มู่หลานมีจริงหรือเป็นตำนาน?
เพลงบัลลาดนั้นไม่ธรรมดาเมื่อพูดถึงคติชนวิทยาของจีนเนื่องจากไม่มีองค์ประกอบเหนือธรรมชาติ ด้วยเหตุนี้ผู้คนจึงเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริงและเธอก็มีพื้นฐานมาจากคนจริง นักวิชาการมักไม่เห็นด้วย ไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่จะพิสูจน์การดำรงอยู่ของเธอและเรื่องราวถูกส่งผ่านปากเปล่า ชื่อของเธอยังหมายถึงแมกโนเลียในภาษาจีนอีกด้วย ซึ่งทฤษฎีต่างๆ นานาเป็นคำยกย่องที่มอบให้กับผู้ชายที่รับราชการทหาร แต่ชื่อของเธอเปลี่ยนไปในแต่ละเรื่อง คนหนึ่งนามสกุลของเธอคือจู อีกคนชื่อเหว่ย อย่างไรก็ตามชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดยังคงเป็นหัว (ดอกไม้; หัวหน่า ; 'ดอกไม้') เพราะความหมายในบทกวี
หลิวอี้เฟย รับบท มู่หลาน
ไม่ได้หมายความว่าผู้หญิงต่อสู้ในกองทัพจีนไม่มีแบบอย่าง ในขณะที่ผู้หญิงมักจะยอมแพ้ในขณะที่เขียนเพลงบัลลาด นักประวัติศาสตร์ได้แนะนำว่าจักรพรรดิอาจคัดเลือกผู้หญิงในยามจำเป็น เช่น การบุกรุกป่าเถื่อน
นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างทางประวัติศาสตร์อีกด้วย หลังจากเขียนเพลงบัลลาดแล้ว เจ้าหญิงผิงหยาง นักรบหญิงชาวจีนตัวจริงในศตวรรษที่ 7 ได้ยกกองกำลังขึ้นเพื่อช่วยพ่อของเธอ จักรพรรดิเกาซู่ในอนาคต ยึดบัลลังก์และยกราชวงศ์ถังขึ้น น่าเศร้าที่เจ้าหญิงผิงหยางสิ้นพระชนม์ในอีกไม่กี่ปีต่อมา แต่บิดาของเธอได้จัดงานศพอย่างประณีตพร้อมกับทหารยามที่สมบูรณ์ เมื่อสมาชิกในศาลของเขาบ่นว่าเธอได้รับเกียรติเช่นนี้ จักรพรรดิกล่าวว่าเธอไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา
ฮัว มู่หลาน อาจไม่มีจริง แต่นั่นไม่ได้หยุดเรื่องราวของเธอที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คน ไม่ว่าจะเป็นในศตวรรษที่เจ็ดหรือในปัจจุบัน
Mulan จะเข้าฉายทาง Disney+ ในวันที่ 4 กันยายนนี้ และนำแสดงโดย Liu Yifei รับบทเป็น Mulan คุณสามารถ สมัครสมาชิก Disney+ ในราคา 5.99 ปอนด์ต่อเดือนหรือ 59.99 ปอนด์ต่อปี การเข้าถึงระดับพรีเมียร์เพื่อดู Mulan ราคา 19.99 ปอนด์
โฆษณาดูภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของเราใน Disney+ ซีรีส์ที่ดีที่สุดจากคู่มือ Disney+