ซีรีส์ใหม่จาก Shane Meadows บอกเล่าเรื่องราวของ David Hartley และ Cragg Vale Coiners แต่มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
BBC/Element Pictures (GP) Limited/Objective Feedback LLC/Dean Rogers
ซีรีย์ใหม่ของบีบีซี เสาตะแลงแกง เรื่องราวเกี่ยวกับอาชญากรยากจนกลุ่มหนึ่งที่ปฏิบัติการในยอร์กเชียร์ในศตวรรษที่ 18 และอิงจากเรื่องจริงที่คุณอาจไม่เคยได้ยินมาก่อน
นำแสดงโดย ไมเคิล โซชา และโซฟี แมคเชรา ซีรีส์นี้อิงจากหนังสือชื่อเดียวกันของเบนจามิน ไมเยอร์ส ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวชีวิตจริงของ Cragg Vale Coiners
ในขณะที่ผู้กำกับเชน มีโดวส์ (This Is England) ยังคงซื่อสัตย์ต่อเนื้อหาของหนังสือเป็นส่วนใหญ่ เขาได้เพิ่มจุดหักมุมเพิ่มเติมเล็กน้อย
แบล็คฟรายเดย์ 4k
ดังนั้น เพื่อเป็นการไม่ให้เสียเวลา อ่านทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับเรื่องจริงเบื้องหลัง เสาตะแลงแกง .
The Gallows Pole เป็นเรื่องจริงหรือไม่?
โธมัส เทอร์กูส, ชาร์ลอตต์ ออคเคิลตัน, โซฟี แมคชีรา และไมเคิล โซชา จาก The Gallows Poleบีบีซี
The Gallows Pole สร้างจากเรื่องจริงของ David Hartley ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 Cragg Vale ใกล้สะพาน Hebden ได้ก่อตั้ง Cragg Vale Coiners ซึ่งเป็นองค์กรอาชญากรรมที่ได้รับเหรียญกษาปณ์จากเจ้าหน้าที่ทุจริต แล้วตัดขอบเหรียญเหล่านั้นแล้วนำไปใช้ การตัดเพื่อผลิตเหรียญใหม่
จากนั้นเหรียญจริงก็ถูกจัดเก็บเพื่อทำลายหลักฐาน และเหรียญปลอมก็ถูกสร้างขึ้นให้มีลักษณะคล้ายกับสกุลเงินของฝรั่งเศส สเปน และโปรตุเกส ซึ่งเป็นที่ยอมรับว่าเป็นเงินที่ชำระได้ตามกฎหมายในขณะนั้น
ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1760 นั่นเอง เชื่อว่าเป็นเหรียญปลอมมูลค่าประมาณ 3.5 ล้านปอนด์ หรือเงินจำนวน 515 ล้านปอนด์ในปัจจุบัน ได้รับการจ่ายเข้าธนาคารแห่งอังกฤษ
ร้องเพลงประกอบภาพยนตร์
ในที่สุด David Hartley และสมาชิกแก๊งหลายคนก็ถูกจับกุม แต่ส่วนใหญ่พ้นผิด Hartley ถูกตัดสินลงโทษและแขวนคอในเดือนเมษายน พ.ศ. 2313 และหลุมศพของเขาสามารถพบได้ใน Heptonstall
มีโดวส์เรียกเหตุการณ์นี้ว่า 'อาชญากรรมครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์อังกฤษที่ไม่มีใครเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้' พร้อมเสริมว่า 'ธนาคารกลางอังกฤษเกือบพังทลายลงในขั้นตอนสุดท้ายของสิ่งที่เกิดขึ้น'
The Gallows Pole มีพื้นฐานมาจากหนังสือหรือไม่?
Michael Socha รับบทเป็น David Hartley กับ Stag Men ใน The Gallows PoleBBC/Element Pictures (GP) Limited/Objective Feedback LLC/Dean Rogers
มันคือ. เสาตะแลงแกงมีพื้นฐานมาจากปี 2017 หนังสือชื่อเดียวกันโดยเบนจามิน ไมเยอร์ส ซึ่งได้รับการอธิบายว่าเป็น 'นิยายอิงประวัติศาสตร์'
สร้างจากเรื่องจริงแต่ได้รับการสมมติขึ้นและมีโดวส์ เผยสิ่งแรกที่ทำให้เขาหลงรักหนังสือเล่มนี้ เมื่อตัวแทนของเขาส่งมาให้เขา
“เมื่อหนังสือเล่มนี้มาจริงๆ สิ่งแรกของหนังสือเล่มนี้ก็คือมีหน้าปกที่ไม่เหมือนมาก... มันให้ความรู้สึกเหมือน Trainspotting ในยุค 1700” Meadows กล่าว “ถ้าคุณต้องการดึงดูดความสนใจของฉัน และฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถตัดสินหนังสือจากปกได้ แต่มันเป็นสีเขียวมะนาวสดใส เหรียญทองเหล่านี้ ใบหน้าเงาแบบนี้”
444 เลขนางฟ้า แปลว่า งาน
'และฉันจำได้ว่าคุณอ่านจดหมายแล้วคิดว่า 'ทำไมมีคนอยากให้ฉันแสดงละครย้อนยุค' นั่นเป็นปัญหาของฉันอย่างเห็นได้ชัด เพราะฉันคิดว่ามันจะเป็นเรื่องหรูหราและรถม้า แล้วก็อ่านหนังสือแล้วก็แบบว่า 'โอ้พระเจ้า'
The Gallows Pole BBC แตกต่างจากหนังสืออย่างไร
โซฟี แมคชีรา และไมเคิล โซชา ใน The Gallows Poleบีบีซี
The Gallows Pole ทำหน้าที่เป็นซีรีส์ภาคก่อนของหนังสือของ Myers โดยเล่าเรื่องราวสมมติว่า Coiners เข้ามาทำธุรกิจได้อย่างไร และ David Hartley ได้รับแรงบันดาลใจในการเริ่มต้นธุรกิจอย่างไร
มีโดวส์เคยกล่าวไว้ว่าตอนที่เขาพบกับไมเยอร์สครั้งแรก เขาพบว่าเขาเป็น 'ผู้ชายที่น่าทึ่ง' และทั้งคู่ก็ 'มีความคิดเหมือนกันมาก' เกี่ยวกับโปรเจ็กต์นี้ อย่างไรก็ตาม เมโดวส์ทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เขาจะทำ
เขากล่าวว่า 'ฉันพูดตามตรงเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ ฉันบอกว่าฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้ยังขาดตัวละครผู้หญิงอยู่บ้าง และการที่จะนำมันขึ้นจอภาพยนตร์ บางตัวจะต้องน่ารักมากกว่าที่เคยเป็นมาก'
'แต่เบ็นก็แบบว่า 'ดูสิ ฉันเอาข้อเท็จจริงมาสร้างนิยายขึ้นมา คุณสามารถนำนวนิยายของฉันและข้อเท็จจริงมาสร้างซีรีส์ของคุณได้ เมื่อฉันได้รับพรนั้น เราก็ออกเดินทางกัน
โซฟี แม็คชีรา ผู้รับบทเกรซ สะท้อนความเห็นของมีโดวส์ที่ว่าบทบาทของผู้หญิงในซีรีส์นี้ต้องได้รับการปรับปรุง โดยกล่าวว่า 'ฉันไม่ได้อ่านหนังสือเลยก็เลยถามว่า 'ฉันจะเล่นเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งคนไหนล่ะ?''
เธออธิบายว่า: 'ฉันชอบ' เชนอะไรคือจัดการกับตัวละครหญิง? และเขาก็พูดทันทีว่า 'นั่นสำคัญสำหรับฉันมากและเราก็อยากนำตัวละครหญิงกลับมาจริงๆ'
'ฉันกับเชนคุยกันเรื่องผู้หญิงทางเหนือและนั่นก็อยู่ในนั้นมาก ผู้หญิงที่ฉันโตมาด้วย ผู้หญิงในครอบครัวของฉัน ชุมชนของฉัน นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิดถึงเมื่อเราสร้างสถานที่แห่งนี้ ชุมชนนี้ และตัวละครนี้
“แต่นั่นไม่ได้รู้สึกเหมือนเป็นคำถามใหญ่ ฉันคิดว่าเราแค่อยากจะแก้ไขความสมดุลของมัน และเพียงสร้างเวอร์ชันของชุมชนที่น่าเชื่อถืออย่างสมบูรณ์” มันเป็นอาชญากรรมในชุมชน และผู้หญิงไม่ได้นั่งอยู่เฉยๆ ที่บ้านปล่อยให้มันเกิดขึ้น แต่พวกเขามีส่วนร่วม จริงๆ แล้วเด็กๆ มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
'ดังนั้นฉันคิดว่ามันคงจะบ้าไปแล้วถ้าไม่ทำอย่างนั้น ฉันไม่คิดว่ามันไม่สมจริง
1111 ในทางตัวเลข
The Gallows Pole ออกอากาศตอนแรกทางช่อง BBC Two ในวันพุธที่ 31 พฤษภาคม เวลา 21.00 น. ซึ่งทุกตอนจะมาถึงทาง BBC iPlayer ด้วย หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูหน้าละครโดยเฉพาะหรือคู่มือทีวีฉบับเต็มและคู่มือสตรีมมิ่ง
มีส่วนร่วม การทดสอบหน้าจอ ซึ่งเป็นโครงการจากและมหาวิทยาลัย Sussex และ Brighton เพื่อสำรวจบทบาทของโทรทัศน์และเสียงในชีวิตของเรา