Netflix's The King Shakespeare หรือไม่?

Netflix's The King Shakespeare หรือไม่?



The King ของ Netflix เป็นโครงการที่ไม่ธรรมดาที่บอกเล่าเรื่องราวของกษัตริย์ Henry V (Timothée Chalamet) ในชีวิตจริงและสงครามของเขาในฝรั่งเศส แต่ใช้กรอบและความก้าวหน้าของเรื่องราวในซีรีส์ Henriad อันโด่งดังของ William Shakespeare – Henry IV pt 1, Henry IV pt 2 และ Henry V – เพื่อนำเสนอเรื่องราว



โฆษณา

ยิ่งแปลก? พวกเขาได้ดัดแปลงพล็อตของเชคสเปียร์ รวมถึงตัวละครที่สวมบทบาทเป็นเซอร์ จอห์น ฟอลสตาฟฟ์ (โจเอล เอ็ดเกอร์ตัน) แต่ไม่รวมภาษาสัญลักษณ์ใดๆ ของเขา – แต่ตามที่ผู้กำกับเดวิด มิโชด (ผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้กับเอ็ดเกอร์ตัน) มันเป็นเพียงเท่านั้นจริงๆ ตัวละครที่มีชีวิตชีวาที่เขาต้องการจะนำมาเล่าสู่กันฟังในเวอร์ชั่นใหม่ของเขา

ฉันเดาว่าคงเป็นฟอลสตัฟฟ์ รู้ไหม? มิโชดบอก RadioTimes.com . ตอนนี้คงเป็นไปไม่ได้ที่จะคิดถึง Henry V ในบริบททางประวัติศาสตร์ใด ๆ โดยไม่ต้องต่อสู้กับคราบของเช็คสเปียร์ในทางใดทางหนึ่ง การตีความของเชคสเปียร์เกี่ยวกับบุคคลในประวัติศาสตร์นั้น



แก้ไขการตั้งค่าจดหมายข่าวของคุณ

Joel [Edgerton] นำความคิดเบื้องต้นในการทำเช่นนี้มาให้ฉัน เพราะเขาเล่นเป็น Prince Hal ด้วยตัวเองบนเวที เมื่อตอนที่เขาออกจากโรงเรียนการละคร จนได้รับเสียงไชโยโห่ร้องมากมาย เมื่อเราเริ่มยกเลิกการเลือกสิ่งนี้ ไม่มีเวอร์ชันใดที่เราจินตนาการได้ว่าจะไม่มีตัวละคร Falstaff บางประเภท ฉันหมายถึง มันเป็นผลงานของเชคสเปียร์ที่สวยงามมาก

เป็นแนวทางที่ไม่ธรรมดา นักแสดง Ben Mendelsohn - ผู้เล่น King Henry IV ที่อายุมากกว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ - บอกเราเกี่ยวกับหัวข้อภาษาที่ Shakespeare แทนที่



ฉันหมายถึง เชคสเปียร์เป็นคนที่ทำให้ฉันเริ่มเป็นนักแสดงจริงๆ โดยการได้เล่น Midsummer Night's Dream ในโรงเรียนมัธยมปลาย และคืนแรกที่เราเล่นต่อหน้าผู้ชมก็เป็นหนึ่งในคืนที่โรยด้วยฝุ่นสีทอง และนั่นคือสิ่งที่เริ่มต้นอาชีพของผม

แต่ฉันคิดว่าวิธีการนี้พูดถึงความสดใสของเช็คสเปียร์ในเรื่องที่ตามมาทั้งหมดในยุคเอลิซาเบ ธ ยุคจาโคเบียน และมันก็พูดถึงความยืดหยุ่นของวัสดุเอง และโจลี่และดาวี่ก็ใช้สายตาที่มองมาทางนี้ด้วยสายตาที่ปรุงแต่งรสอะไรก็ตามแต่

นับตั้งแต่ช่วงแรกๆ เราได้ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อย้ายออกจากเช็คสเปียร์ Michôd กล่าวต่อ

เราแค่ต้องการรู้สึกอิสระที่จะสร้างเรื่องราวที่เป็นของเรา แต่เราไม่เคยหนีจากความจริงที่ว่าเรามีความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าชายน้อยคนนี้กับเจ้าชายน้อยผู้งดงาม แก่ ไม่น่าเชื่อถือ ถูกชะล้าง อัศวิน [Falstaff]

ในท้ายที่สุด The King เป็นเรื่องราวที่ค่อนข้างแตกต่างไปจากที่ Shakespeare บอก โดยแทนที่บทละครดั้งเดิมเรื่องชัยชนะของทหารและความรักชาติแบบ jingoistic ด้วยธีมที่เกิดขึ้นซ้ำๆ เกี่ยวกับการขาดดุลทางศีลธรรมของการอบอุ่นร่างกาย และรวมถึงช่วงเวลาที่มืดมนกว่าที่บทละครมักจะหลีกเลี่ยง (รวมถึงการสร้างจุดจบที่แตกต่างกันมากสำหรับตัวละครอย่าง Falstaff)

แต่ในขณะที่วิธีการรีบูตนี้อาจไม่ได้ทำให้ขนลุกมากเกินไปเมื่อพูดถึงบทละครประวัติศาสตร์ของเชคสเปียร์หลายเรื่อง การเปลี่ยนภาษาของ Henry V ได้นำเสนออุปสรรคสำคัญอย่างหนึ่ง - ความจริงที่ว่าบทละครมีสุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงและเป็นที่นิยมมากที่สุดในวรรณกรรม ประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะเมื่อ Hal สร้างแรงบันดาลใจให้คนของเขาเผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจด้วยการละเว้น อีกครั้งเพื่อการละเมิด เพื่อนที่รัก อีกครั้ง!

ใน The King, Chalamet's Hal (ปัจจุบันคือ King Henry) ให้ที่อยู่ที่แตกต่างออกไป – และจากข้อมูลของMichôd มันเป็นช่วงเวลาที่กดดันอย่างมาก

เป็นเรื่องตลกที่คุณควรพูดถึงมัน เพราะนั่นเป็นครั้งเดียวที่ฉันรู้สึกกลัว ตรงความสัมพันธ์โดยตรงกับอสุรกายของเช็คสเปียร์คือคำพูดนั้น

แต่ฉันรู้สึกว่าน้ำหนักเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อฉันรู้ว่าฉันไม่ต้องเขียนสุนทรพจน์ที่แข่งขันกับของเช็คสเปียร์ ความโล่งใจเกิดขึ้นเมื่อฉันรู้ว่าถ้าฉันทำลายคำพูดนั้นในการสนทนาข้างกองไฟของ Hal และ Falstaff ในคืนก่อนหน้านั้นไม่สำคัญว่าฉันเขียนอะไร

ตราบใดที่มันเป็นอะไร ทิมมีก็แสดงออกมาอย่างทรงพลัง สิ่งที่ทำให้มันแตกต่างจากของเช็คสเปียร์ก็คือเขา – ฮาล – และหวังว่าผู้ชมจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด ทันทีที่ฉันได้เชื่อมโยง – ว่าเขากล่าวสุนทรพจน์ที่เร้าใจอย่างไม่น่าเชื่อซึ่งเขาไม่จำเป็นต้องเชื่อ – ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกอิสระที่จะเขียน

และความปรารถนาที่จะรีเฟรชและรีแบรนด์เรื่องราวของ Shakespeare ก็เข้ามามีบทบาทในระหว่างการคัดเลือกนักแสดง โดย Chalamet เป็นตัวแทนของเจ้าชาย Hal/King Henry ที่แตกต่างจากละครส่วนใหญ่

ในขั้นต้น เมื่อเราเริ่มพูดถึงสิ่งนี้ครั้งแรก สิ่งที่เราจินตนาการคือโจเอลอาจเล่นเป็นฮัล มิโชดกล่าว เมื่อคุณคิดถึง Henry V ในการทำซ้ำอื่น ๆ , Shakespeare ในการแสดง คุณมักจะนึกถึงผู้ชายที่อายุน้อย แต่เป็นคนที่อายุใกล้ถึงวัยกลางคน

แต่สิ่งที่เราสนใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือความจริงที่ว่า Henry V ยังเด็กมากตอนที่เขาขึ้นครองบัลลังก์ การแบกสัมภาระทางอารมณ์ที่อ่อนเยาว์นั้นให้อยู่ในตำแหน่งที่รับผิดชอบดังกล่าวเป็นสิ่งที่ทำให้เรื่องราวน่าสนใจ

ดังนั้นเราจึงเลือก Timmy Chalamet ซึ่งมีคุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดสำหรับฉันคือความไร้กาลเวลาที่แปลกประหลาดของเขา เขารู้สึกถึงอนาคตที่แปลกประหลาดทั้งคู่ แต่เขาก็รู้สึกโบราณเช่นกัน

ในรูปแบบที่เสร็จสิ้นแล้ว The King ของ Netflix นำเรื่องราวของเช็คสเปียร์ให้เป็นปัจจุบันในขณะที่ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของอดีตที่เฉียบขาดและเป็นหนึ่งในโลกแห่งการดัดแปลงวรรณกรรม

ไม่ว่ากษัตริย์องค์นี้จะมีชีวิตอยู่ตราบเท่าฮัลของเช็คสเปียร์หรือไม่ เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้

โฆษณา

The King กำลังสตรีมบน Netflix UK ในขณะนี้