ปัจจุบัน Torvill และ Dean เป็นที่รู้จักกันดีในด้านการฝึกสอนและการตัดสินเรื่อง Dancing on Ice ของ ITV ในด้านการเล่นสเก็ต
โฆษณา
แต่ในฐานะนักเต้นน้ำแข็งที่พวกเขาสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการคว้าเหรียญทองในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่เมืองซาราเยโวปี 1984 จากการเต้นที่โบเลโรของราเวลด้วยคะแนนสูงสุดที่เคยมีมาสำหรับรายการสเก็ตลีลารายการเดียว ซึ่งรวมถึงเก้าซิกสำหรับการสร้างความประทับใจทางศิลปะ
พวกเขาจับคู่กันครั้งแรกที่ลานสเก็ตท้องถิ่นของพวกเขาในน็อตติงแฮมในช่วงต้นทศวรรษ 1970 และยังคงเป็นทีมตลอดอาชีพการงานของพวกเขา พวกเขารู้จักกันในนาม Torvill และ Dean เพราะนั่นคือประเพณีในการเล่นสเก็ต - ผู้ชายเป็นผู้นำการเต้นรำ แต่ชื่อของผู้หญิงมาก่อนเสมอ
- Will Tudor และ Poppy Lee Friar จะแสดงในภาพยนตร์ชีวประวัติ Torvill และ Dean ของ ITV
- 6 คำถามเกี่ยวกับการกลับมาของ Dancing on Ice – ตอบโดย Torvill และ Dean
- ติดตามข่าวสารล่าสุดกับจดหมายข่าว RadioTimes.com
Jayne ทำงานเป็นเสมียนประกันภัยหลังเลิกเรียน ขณะที่คริสโตเฟอร์เข้ารับราชการตำรวจเมื่ออายุ 16 ปี หลังจากได้รับเหรียญทองเท่านั้นจึงทำให้พวกเขากลายเป็นมืออาชีพ ย้อนกลับไปในตอนนั้น พวกเขาต้องเป็นมือสมัครเล่นเพื่อแข่งขันในโอลิมปิก
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1984 นั้นยิ่งใหญ่สำหรับเรา คริสรู้สึกประหม่ามากกว่าฉันเสมอ เราซ้อมหนักมาก แม้ว่าเราจะป่วย เราก็ไม่มีวันหยุด เพราะเราอยากรู้ว่าถ้าเราตื่นขึ้นในตอนเช้าของรอบชิงชนะเลิศและรู้สึกหนักใจเล็กน้อย เราก็ยังสามารถทำมันได้
เราเป็นทีมเต็ง และมีความกดดันที่จะทำผลงานได้ดี เราไม่รู้เลยว่ามีคนดูอยู่ที่บ้านเยอะขนาดนี้ ยี่สิบสี่ล้าน – อัศจรรย์! เนื่องจากธรรมชาติของโบเลโร มันจึงเงียบมากระหว่างการแสดง แต่เสียงคำรามของฝูงชนในตอนท้ายนั้นงดงามมาก เรากำลังเก็บดอกไม้และใช้เวลานานมากในการออกจากน้ำแข็งที่พวกเขาทำคะแนนไว้แล้ว เราได้ยินเสียงคำรามและเงยหน้าขึ้นมอง และเราได้สามแต้ม [สำหรับเทคนิคพิเศษ] จากนั้นก็มีเสียงคำรามดังขึ้น และเราเห็นการหกแถวทั้งหมด [สำหรับความประทับใจทางศิลปะ] เราไม่อยากเชื่อเลย ไม่มีอะไรเทียบได้กับความรู้สึกนั้นสำหรับฉัน เมื่อคุณโตขึ้น คุณจะเริ่มรู้ว่ามันเป็นเรื่องใหญ่แค่ไหน
ความหมายของการเห็น 444
เนื่องจากโบเลโรโรแมนติกมาก สื่อจึงเชื่อว่าเราเป็นคู่รักกัน นักข่าวคนหนึ่งพูดว่า 'คริส คุณจะแต่งงานเมื่อไหร่? และเขากล่าวว่า ยังไม่! และนั่นคือ - มีรายงานว่าเรากำลังจะแต่งงาน ฉันคิดว่า โอ้ ไม่! ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?
เราเคยจูบกันจริง ๆ ก่อนที่เราจะเป็นคู่รักสเก็ต เราอยู่บนรถบัสไปแข่งขันลีก และมันก็เกิดขึ้น มันเป็นครั้งเดียว เราไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง เราหัวเราะเกี่ยวกับมันตอนนี้ คริสออกมาพร้อมกับสิ่งต่างๆ โดยไม่ต้องกรอง และใน Life Stories ของเพียร์ส มอร์แกน เขากล่าวว่า 'เราขลุกอยู่' นั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้ – Dabblegate มันเป็นจูบ!
มีคนบอกว่าเราทำตัวเหมือนคู่สามีภรรยาสูงวัย ดังนั้นฉันแน่ใจว่าเราน่าจะได้อยู่ด้วยกัน แต่ในช่วงเวลานั้นเมื่อคุณเริ่มออกเดท เราก็หมกมุ่นอยู่กับการเล่นสเก็ต เราแต่งงานกับสิ่งนั้นมากกว่ากัน แม้ว่าผู้คนจะยังคิดว่าเราเป็นคู่กัน พวกเขาจะพบฉันและสามีของฉัน ฟิล และเรียกเขาว่าคริส และเขาจะตอบคริสเพื่อที่เขาจะได้ไม่ต้องอับอาย!
ตอนแรกฟิลเข้าใจยากว่าถ้าคริสกับฉันแสดง เราจะต้องออกไปฝึกอย่างน้อยหกสัปดาห์ ตอนนั้นฟิลกับฉันอาศัยอยู่ที่ลอนดอน และคริสอยู่ในอเมริกา เราจึงต้องหาจุดที่เป็นกลาง ฟิลจะถามว่า ทำไมต้องไป? ไม่ใช่เป็นเวลาสองเดือน และผมจะพยายามอธิบายว่าเราไม่สามารถแค่ลุกขึ้นมาเล่นสเก็ตได้ ฟิลไม่เข้าใจในตอนแรก แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขาได้เรียนรู้ทุกสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับการเล่นสเก็ต
ฉันคิดว่าฉันเปลี่ยนไปตลอดหลายปีที่ผ่านมามากกว่าคริส ฉันเป็นคนเปิดเผยและมั่นใจมากกว่าที่เป็นอยู่ คริสได้กลมกล่อมในวัยชราของเขา มันวิเศษมากที่เรายังคงทำงานร่วมกันมาตลอด เราไม่เคยคิดเลยว่าแม้อายุ 40 ปี เราก็จะยังทำตัวไม่ถูก เราโชคดีมากที่ยังมีความสามารถทางกายภาพที่จะทำอย่างนั้นได้ และยังคงรักมัน
Chris บน Jayne
Jayne กับฉันไปที่ลานสเก็ตน้ำแข็งเดียวกัน แต่ไม่ได้โต้ตอบกันในช่วงสองสามปีแรก ฉันเริ่มเล่นตั้งแต่อายุ 10 ขวบ และ Jayne ซึ่งเริ่มตั้งแต่อายุ 8 ขวบ อายุ 11 ขวบ เธอเล่นสเก็ตคู่ เธอจึงมีคู่หู และพวกเขาก็ครองที่พักบนลานสเก็ต
วิธีการเล่นจรวดลีก
จากนั้นเธอก็ทำซิงเกิ้ล แต่เมื่ออายุ 14 ดาราของเธอก็ไม่เพิ่มขึ้นอีกเลย นั่นคือตอนที่มีคนแนะนำให้เราร่วมมือกัน ที่ลานสเก็ตมีอัฒจันทร์ที่บรรดาแม่ๆ จะได้เห็น มันเหมือนกับการปฏิวัติฝรั่งเศส – พวกเขาจะนั่งถักนิตติ้งและแสดงความคิดเห็นว่านักสเก็ตเก่งหรือไม่ เนื่องจาก Jayne เป็นนักสเก็ตเดี่ยวและฉันเป็นนักเต้น พวกเขาจึงพูดว่า 'ไม่นะ สองคนนั้นจะไม่ร่วมงานกัน!
ครั้งแรกที่เราเจอกันเพื่อเล่นสเก็ตด้วยกันคือตอน 6 โมงเช้า ลานสเก็ตน้ำแข็งอยู่ในอาคารแบบโรงเก็บเครื่องบินที่เก่าแก่มาก และเมื่อคุณเปิดไฟ คุณจะเห็นการควบแน่นที่เพิ่มขึ้นจากน้ำแข็ง และหนูและหนูก็กระจัดกระจาย
เราอายกันมาก Janet Sawbridge โค้ชของเรา ทำให้เราถูกจับได้ เรายืนจมูกต่อจมูก สะโพกถึงสะโพก และไม่มีที่ไหนให้มองนอกจากที่กันและกัน รู้สึกอึดอัดใจ - เป็นเวลาหนึ่งนาที ต่อจากนี้ไป เราทั้งคู่ก็อยากจะทำมันให้สำเร็จ
ครั้งแรกที่เราก้าวขึ้นไปบนน้ำแข็ง ฉันไม่ได้ยินเสียงระฆังเลย – ไม่เหมือนดินแดนที่สัญญาไว้ – แต่มีความเชื่อมโยงกัน เราทั้งคู่ต่างก็มีความปรารถนา ในจิตใต้สำนึก เรารู้ว่านี่เป็นอะไรที่มากกว่าการเป็นหุ้นส่วน
เรามาจากภูมิหลังของชนชั้นแรงงานที่คล้ายคลึงกัน พ่อของฉันเป็นคนขุดแร่ Jayne ทำงานที่ราลี ฉันไม่ต้องการที่จะลงไปในเหมืองและคิดที่จะเป็นตำรวจ นั่นจะเป็นอาชีพของฉัน การเล่นสเก็ตไม่เคยกลายเป็นอาชีพ – มันเป็นกีฬาและงานอดิเรก เราทั้งคู่รู้ดีว่าเราต้องไปทำงาน - พ่อแม่ของเราไม่สามารถจ่ายเงินอุดหนุนการเล่นสเก็ตของเราได้
Jayne แข็งแกร่ง น่าเชื่อถือ เป็นคนที่ยอดเยี่ยม เธอไม่ค่อยเก่งเรื่องเวลา ฉันเป็นคนควบคุมเวลามาโดยตลอด แม้กระทั่งตอนเด็กๆ เมื่อฉันเข้าร่วมกับตำรวจ คุณต้องไปถึงก่อนเวลาสิบนาทีเพื่อให้ตรงเวลา ปรัชญาของ Jayne คือถ้าเธอไปสายสิบนาทีเธอก็ตรงเวลา!
Jayne ขี้อายมาก แต่ตอนนี้เธอไม่ ฉันขี้อายมากกว่าเธอ เธอได้เข้าสู่เวทีที่เธอรู้สึกผ่อนคลายเกี่ยวกับความคิดเห็นและตัวเธอเอง แต่ฉันเป็นเจ้านายของเราสองคนเสมอ Jayne มีความสุขเสมอสำหรับฉันที่จะเป็นผู้นำในทางที่สร้างสรรค์
แม้ว่า Boléro เป็นแนวคิดร่วมกัน เราใช้มันเป็นการวอร์มอัพอย่างอ่อนโยนและซึมซาบเข้าสู่ร่างกายของเรา สมัยนั้นไม่มีใครใช้ดนตรีคลาสสิก การเลือกโบเลโรทำให้รู้สึกว่าเรากำลังเป็นผู้นำในสิ่งที่เราต้องการทำและไม่เลียนแบบสิ่งที่เคยทำมาก่อน
เราเข้าสู่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในฐานะตัวเต็ง และสื่อมวลชนตั้งคำถามว่าเราจะชนะได้ดีแค่ไหน มากกว่าจะชนะ ดังนั้นความกดดันจึงเกิดขึ้นกับเราจริงๆ เรารู้ว่าความผิดพลาดครั้งเดียวจะทำให้เราต้องเสียค่าใช้จ่าย เมื่อเราชนะ มันเหมือนกับการเดินบนดวงจันทร์ ฉันไม่คิดว่ามีอะไรส่งผลกระทบต่อเรามากนัก การมีลูกเป็นเหตุการณ์ที่เปลี่ยนชีวิต แต่ในแง่ของเหตุการณ์ที่ส่งผลต่อชีวิตเราหลังจากนั้น นี่เป็นช่วงเวลาสูงสุด
Dabblegate เป็นเพียงจูบวัยรุ่นที่ด้านหลังรถบัส เราอายุ 14 ปี และเป็นวัยรุ่นที่ไร้เดียงสาที่สุด เราไม่ได้พูดถึงมันมากหลังจากนั้น การเล่นสเก็ตเป็นทุกอย่างและการมีความสัมพันธ์ไม่ได้เกิดขึ้นกับเรา
ยังคงมีความโรแมนติกแม้ว่า ฉันรักเจย์น แต่ในทางเพื่อนที่หลงใหล เมื่อคู่รักเต้นรำด้วยกัน มันช่างสนิทสนมกันมาก คุณใช้เวลาร่วมกันมาก มันใกล้ มันเป็นเรื่องจริง Strictly Come Dancing ความสัมพันธ์เป็นเพียงแฟลชในกระทะใช่ไหม Jayne และฉันเติบโตขึ้นมาด้วยกันหลายสิบปี พันธมิตรต้องเรียนรู้ที่จะยอมรับความสัมพันธ์ของเรา
เราหลุดมาหลายครั้งแล้ว แต่ยังไม่ถึงขั้นที่เราไม่เคยหยุดพูดเลย มันเป็นเรื่องเล็กน้อยเสมอ แต่เราจะไม่ปล่อยให้น้ำแข็งทะเลาะกัน Jayne สามารถจัดการกับอะไรก็ได้ ฉันมีความกระตือรือร้นมากขึ้นและ – ก็เคยมี – ความก้าวร้าวและความมุ่งมั่นนี้ ฉันมีความกลมกล่อมมากขึ้นอย่างแน่นอน
เราตัดสินใจลาออกด้วยกัน ฉันย้ายไปอเมริกาและมีลูกเล็กๆ ระหว่างทาง และ Jayne ก็อยากมีลูก ในปี 1998 เราได้แสดงผลงานครั้งสุดท้าย เราไม่ได้บอกใคร แต่เรารู้ มันเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ ฉันร้องไห้. เราทั้งคู่ต่างก็เป็นนักเลงที่ดี Jayne เคยมีอารมณ์อ่อนไหวมากขึ้น แต่เมื่ออายุมากขึ้น ฉันก็ยิ่งมีอารมณ์อ่อนไหวมากขึ้น
หนุ่มเชลดอน netflix
การแขวนรองเท้าบูทของเรานั้นยาก ประมาณ 18 เดือนมีความรู้สึกสูญเสียตัวตน เราคุยโทรศัพท์กันตลอด ฉันรู้สึกเป็นชาวต่างชาติ แต่ในนาทีที่เด็กๆ เกิด ฉันมีรากฐานอยู่ที่นั่นและรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง
ครั้งแรกที่เรากลับมาอยู่ด้วยกันอย่างถูกต้องคืองาน Dancing on Ice ในปี 2549 ซึ่งฉันรักและหวังว่าจะไม่มีวันสิ้นสุด ช่วงนี้ฉันกับเจย์คุยกันตลอดเวลา ตั้งแต่เราเกษียณ เราไม่ได้เต้นรำกับคู่อื่น ยกเว้นงานการกุศลเล็กๆ น้อยๆ
เมื่อแนะนำละครเรื่องนี้เกี่ยวกับเรา เราก็นั่งลงด้วยกันและพูดคุยกับ Billy Ivory ผู้เขียนบทภาพยนตร์ เขามีความรู้สึกสำหรับเหตุการณ์และทุกอย่างมารวมกันได้อย่างไร ฉันจะดูมันอย่างแน่นอนในวันคริสต์มาสนี้ ในเวลาที่คุณแค่คิดว่า ทำอย่างนั้น ปล่อยวาง แต่เมื่อคุณนั่งลงและคิดเกี่ยวกับมันในตอนนี้ มันเป็นความรู้สึกที่สะเทือนอารมณ์มากเมื่อมองย้อนกลับไปถึงยุครุ่งเรือง
โฆษณาTorvill และ Dean จะออกอากาศในวันคริสต์มาส (วันอังคารที่ 25 ธันวาคม) เวลา 21:15 น. ทาง ITV