Russell T Davies ปกป้องการตีความใหม่ของ A Midsummer Night's Dream

Russell T Davies ปกป้องการตีความใหม่ของ A Midsummer Night's Dream

ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?
 

สิบนาทีสุดท้ายของ BBC1 Shakespeare ที่งดงามเป็นงานเขียนชิ้นโปรดของเดวีส์ - ฉันชอบมันมาก ฉันตื่นเต้นกับมันอย่างเหมาะสม





การตัดต่อ 10 นาทีสุดท้ายของ Russell T Davies ใน A Midsummer Night’s Dream คือสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาเคยเขียน



อดีตผู้จัดรายการ Doctor Who ซึ่งเขียนช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดในซีรีส์ไซไฟ เล่าว่างานรื่นเริงที่สนุกสนานในตอนท้ายของการดัดแปลงเชคสเปียร์เป็นตัวอย่างผลงานที่เขาชื่นชอบ

สิบนาทีสุดท้ายเป็นสิ่งที่ฉันโปรดปรานที่สุด เขากล่าว ฉันเล่นกับการเล่นในช่วงสิบนาทีสุดท้าย

นั่นคือสิ่งที่พูดน้อย



ในนิมิตของเดวีส์ กษัตริย์เธเซอุส (จอห์น แฮนนาห์) ถูกฆ่าตาย ซึ่งเป็นการหักมุมที่ผิดไปจากต้นฉบับของเชกสเปียร์ นั่นคือนางฟ้าจากฉากในป่าที่ก่อนหน้านี้บุกโลกมนุษย์ในช่วงเวลาสุดท้ายของละคร คำพูดของละครที่แสดงโดย Bottom และเพื่อน ๆ ของเขาถูกนำมาใช้เพื่อคร่ำครวญถึงการจากไปของเธเซอุสซึ่งแสดงเป็นเผด็จการฟาสซิสต์ที่กักขังเจ้าสาวของเขาฮิปโปลีตา [เอเลนอร์ มัตสึอุระ]

109072

ในเดวีส์บิดเบี้ยวอีกครั้ง นางฟ้าราชินีไททาเนียแลกจูบอันเร่าร้อนกับฮิปโปลิตาที่เพิ่งได้รับอิสระ ราชินีแห่งแอมะซอนที่สยายปีกผีเสื้อและทะยานขึ้นไปในอากาศ

ไม่มีช่วงเวลาเหล่านี้ในบทละครดั้งเดิม แต่เดวีส์ปกป้องพวกเขาอย่างแข็งแกร่ง



ไอเดียแต่งสนามหญ้า

ฉันคิดว่าในช่วงสิบนาทีที่ผ่านมาฉันได้ทำในสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

วิธีถอดฮิกกี้

มันเป็นของฉันในตอนจบ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่มีการเพิ่มเข้ามามากมาย แต่ยังคงซื่อสัตย์ต่อข้อความอย่างสมบูรณ์

ฉันจินตนาการว่าจะทำสิ่งนี้มาหลายทศวรรษแล้ว ฉันมีฉากสุดท้ายในไฟล์ในคอมพิวเตอร์ที่บ้าน ฉันอาจจะดูมัน 100 ครั้ง เมื่อฉันมีเวลา 5 นาที ฉันแค่คิดว่า 'ฉันจะดูสิ่งนี้' และปิดมันไป ฉันรักมัน. ฉันตื่นเต้นกับมัน ฉันตื่นเต้นกับมันอย่างเหมาะสม

สำหรับฉันมันเป็นคำถามของการแก้ปัญหา ฉันได้ดูผลงานการผลิตและเวอร์ชันหน้าจอแล้ว 27 เวอร์ชัน [ของ A Midsummer Night’s Dream] มีหลายวิธีในข้อความในการทำสิ่งต่างๆ ให้ดีขึ้น เธเซอุสอาจน่าเบื่อ พูดตามตรงเถอะ ใครอยากเล่นเธเซอุสบ้าง? แต่คุณจะได้ในเวอร์ชั่นนี้ เขายอดเยี่ยมมาก เขามีจุดจบที่ยอดเยี่ยม

ทุกๆ การจินตนาการใหม่ได้เกิดขึ้นแล้วใน [บทละคร] ทุกๆ การพลิกผันและการจินตนาการใหม่ อาจมีการผลิตใน Skegness ที่ทำแบบเดียวกันแต่ฉันไม่เคยเห็น

เดวีส์เสริมว่าวิธีการที่กล้าหาญนั้นสอดคล้องกับแนวคิดของเชคสเปียร์ที่มีชีวิตชีวาจาก Doctor Who Dean Lennox Kelly รับบทเป็นกวีใน The Shakespeare Code ซึ่งเป็นตอนที่เดวีส์เขียนขึ้นสำหรับ David Tennant’s Doctor ในปี 2550

เราทำเขาในฐานะร็อคสตาร์ เขามีชื่อเสียงในสมัยของเขาและเขาทำงานในโรงละครเกเร และพวกเขาก็ตะโกนออกมา และเขาก็เล่นมุกตลกเรื่องเซ็กส์และเรื่องผายลมที่ยอดเยี่ยม เขาสามารถจัดเวทีให้กับผู้ชายคนนั้นได้

เรามักจะเห็นเขาด้วยขนนกที่ดูน่ารักและฉันชอบแนวทางของร็อคสตาร์ เราให้เขาเขียนในผับกับเพื่อนๆ ซึ่งจริงมากกับสิ่งที่เกิดขึ้น