บัญญัติหกตอนจบ: อธิบายคำตัดสินของเบ็น ฟิลด์

ซีรีส์อาชญากรรมจากเรื่องจริงของ BBC รวบรวมอาชญากรรมอันชั่วร้ายของเบ็น ฟิลด์

ไวลด์ เมอร์คิวรี/อแมนดา เซิร์ล

The Sixth Commandment เป็นหนึ่งในละครที่ได้รับการพูดถึงมากที่สุดในปี 2023 โดยตอนสุดท้ายของรายการ BBC เผยให้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นของ Ben Field หลังจากความโหดร้ายอย่างไม่ลดละของเขาต่อเหยื่อทั้งสองโดยไม่รู้ตัว

ซีรีส์นี้มีโครงสร้างบทที่เรียบร้อย ตอนแรกเน้นไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คุมโบสถ์ผู้ชั่วร้าย ฟิลด์ (การแสดงสร้างดาวจากนักแสดงชาวไอริช Éanna Hardwicke) และอาจารย์มหาวิทยาลัยผู้โดดเดี่ยว Peter Farquhar (ทิโมธี สปอลล์ผู้ยิ่งใหญ่ผู้กล้าไส้แตก)

ออเดอร์มะเขือเทศเน่า

ตอนที่สองเห็น Field จากนั้นหันไปสนใจเพื่อนบ้านผู้สูงอายุของ Farquhar ในหมู่บ้าน Maids Moreton ที่เงียบสงบใน Buckinghamshire ซึ่งเป็นอาจารย์ใหญ่ที่เกษียณอายุแล้ว Ann Moore-Martin (การพลิกผันที่อกหักจาก Anne Reid)

ตามมาด้วยการสอบสวนอย่างไม่ลดละของตำรวจเทมส์แวลลีย์ต่ออาชญากรรมของฟิลด์ และในตอนที่สี่ การพิจารณาคดีที่มีชื่อเสียงโด่งดังประจำปี 2019 ที่ Oxford Crown Court

เบ็น ฟิลด์ วิงวอนอย่างไร?

ฟิลด์ ลูกชายของรัฐมนตรีแบ๊บติสต์ปิดบังความชั่วร้ายของเขาไว้เบื้องหลังการแสดงความนับถืออย่างสุภาพ โดยกล่าวทักทายผู้คุมเรือนจำว่า 'อรุณสวัสดิ์' และขอบคุณเสมียนศาลที่เขาติดต่อด้วย

เขาสารภาพว่ามีความผิดน้อยกว่าในข้อหาวางยา Farquhar และฉ้อโกงเหยื่อทั้งสองราย - 160,000 ปอนด์จากพินัยกรรมของปีเตอร์ และ 31,000 ปอนด์เป็นเงินสด 'ของขวัญ' จาก Moore-Martin - แต่เขาปฏิเสธการฆาตกรรม Farquhar และพยายามสังหาร Moore-Martin

แอน มัวร์-มาร์ติน รับบทโดย แอนน์ รีดไวลด์ เมอร์คิวรี/อแมนดา เซิร์ล

ฟิลด์อวดดีว่าได้ขึ้นศาล เชื่อว่าเขาจะ 'ได้ประโยชน์ส่วนใหญ่' และตัดสินใจให้การเป็นพยานในการต่อสู้คดีของเขาเอง ซึ่งถือว่าไม่ธรรมดาสำหรับผู้ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม

ดังที่เอียน (เอเดรียน รอว์ลินส์) น้องชายของฟาร์คูฮาร์ตั้งข้อสังเกตไว้ในภาพยนตร์ดัดแปลงทางทีวีว่า “มันเป็นเกมสำหรับเขา” นี่ไม่ใช่การทดลอง แต่เป็นการแสดงของเบ็น และเขาจะรักทุกช่วงเวลา'

การเสียชีวิตของ Peter Farquhar เวอร์ชันใดเป็นเรื่องจริง

ในละครโทรทัศน์ คดีส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับว่า Field ปรากฏตัวเมื่อ Farquhar เสียชีวิตหรือไม่ และเขาวางยา Moore-Martin อย่างเป็นระบบหรือไม่

ในระหว่างการพิจารณาคดีที่บรรยายเป็นภาพ ขณะที่ทนายความ Oliver Saxby QC (Rick Warden จาก Happy Valley) วาดภาพด้วยวาจา เราย้อนกลับไปถึงปี 2015 ซึ่งมีการจำลอง Farquhar ขึ้นมาใหม่สองครั้งในคืนสุดท้าย

อันดับแรก เราเห็นเหตุการณ์ในเวอร์ชันของฟิลด์ เมื่อ Farquhar ออกจากบ้านพักคนชรา ซึ่งดูเหมือนจะหายดีแล้ว พวกเขาก็ใช้เวลาช่วงเย็นดื่มเบียร์ขิงและดูทีวี หลังจากที่ฟิลด์จากไป Farquhar ถูกกล่าวหาว่าพบขวดวิสกี้ทิ้งไว้โดยผู้พักอาศัย Martyn Smith (Conor MacNeill)

จากนั้นเขาก็ดึงผ้าม่าน ปิดไฟและทีวี และล้มขวดลงครึ่งขวดเพียงลำพังในความมืด

Farquhar ถูกพบเสียชีวิตบนโซฟาโดยพนักงานทำความสะอาดในวันรุ่งขึ้น

ทิโมธี สปอลล์ รับบทเป็น ปีเตอร์ ฟาร์คูฮาร์BBC/ไวลด์เมอร์คิวรี/อแมนดา เซิร์ล

แล้วเราก็เห็นเวอร์ชั่นของโจทก์. บทสนทนาในจินตนาการอันทรงพลังระหว่างทั้งคู่ทำให้ปีเตอร์ตะโกนอย่างเงียบ ๆ ว่าฟิลด์กำลังบงการเขา ('ฉันเห็นคุณแล้ว')

เพื่อเป็นการตอบสนอง ฟิลด์จึงโหดร้ายและปากร้าย เผยให้เห็นถึงตัวตนที่แท้จริงของเขา เขาซื้อชาที่มีส่วนผสมของยาให้ปีเตอร์อีกแก้วหนึ่ง ทำให้เกิดความสับสนและสับสนอย่างน่าสะพรึงกลัว

ตามที่อัยการระบุ Field บังคับป้อนวิสกี้ให้กับ Farquhar ในขณะที่เขาอ่อนแอเกินกว่าจะต้านทาน และเมื่อนั่นไม่เพียงพอที่จะฆ่าเขา เขาก็หายใจไม่ออกด้วยเบาะรองนั่ง พวกเขาอ้างว่าเขาจัดห้องให้ดูเหมือนอุบัติเหตุหรือการฆ่าตัวตาย

ทรงผมเปียดัตช์

ไม่มีการแสดงช่วงเวลาสุดท้ายของปีเตอร์ในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง การตัดสินใจอันชาญฉลาดนี้ช่วยหลบเลี่ยงข้อผิดพลาดอันน่ากลัวของการสร้างละครที่เป็นอาชญากรรมจริงได้น้อยกว่า

อย่างไรก็ตาม เราสามารถสรุปได้อย่างปลอดภัยว่าเวอร์ชันหลังนั้นใกล้เคียงกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในคืนแห่งโชคชะตานั้นในปี 2558 มาก

เหตุใด Ben Field จึงพ้นจากอาชญากรรมบางอย่างแต่ไม่พ้นคดีอื่นๆ

ฟิลด์พูดคุยเกี่ยวกับความสามารถของเขาในการ 'งูพูด' เข้าไปใน 'บ้านชายชราเหมือนคนต่อต้านสังคม' ในบันทึกการแชทที่พบในคอมพิวเตอร์ของเขา เมื่อเข้าไปในบ้านของ Farquhar เขาเตรียมอาหารด้วยยาระงับประสาทชนิดเข้มข้น (ยานอนหลับถึง 8 เท่าของยานอนหลับปกติ) และยาออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท ทำให้เกิดอาการประสาทหลอนและปัญหาการรับรู้

ฟิลด์แนะนำว่าอาการเหล่านี้เป็นสัญญาณของภาวะสมองเสื่อมและโรคพิษสุราเรื้อรัง โดยหว่านเมล็ดพืชเพื่อหลอกว่าปีเตอร์เมาจนตาย

สิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับกรณีนี้ Field ได้ทิ้งบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับแผนการของเขาที่จะวางยาพิษเหยื่อที่อ่อนแอของเขา จากนั้นให้พวกเขาได้รับแสงแก๊สเป็นเวลานาน บันทึกประจำวันของ Farquhar เองก็มีคุณค่าต่อตำรวจเช่นกัน

เมื่อร่างกายของเขาถูกขุดขึ้นมา นิติเวชสรุปว่าเขาไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์มากพอที่จะทำให้เสียชีวิตได้ ในขณะที่การทดสอบเส้นผมยืนยันว่าเขาถูกวางยามาเป็นเวลาอย่างน้อยหกเดือน มันเป็นหลักฐานที่จำเป็นในการตั้งข้อหาฟิลด์

นกฮาร์ดวิคจากเบนฟิลด์

หลังจากพิจารณาอยู่นาน 19 วัน คณะลูกขุนก็พ้นผิดจากการพยายามฆ่าของมัวร์-มาร์ติน แต่พบว่าเขามีความผิดในคดีของฟาร์คูฮาร์ ตำรวจไม่สามารถพิสูจน์การฆาตกรรมได้แน่ชัด แต่สรุปทั้งหมดแล้ว

ภาพยนตร์ของบีทเทิลบน netflix

ผู้พิพากษาสวีนีย์ กำหนดโทษจำคุกตลอดชีวิต กล่าวว่า “มีหลักฐานมากมายเกี่ยวกับการฆาตกรรม และพิพากษาให้ฟิลด์จำคุกตลอดชีวิต โดยมีโทษจำคุกไม่ต่ำกว่า 36 ปี” ฟิลด์ได้ทำการเสนอราคาที่ไม่ประสบความสำเร็จสองครั้งเพื่อท้าทายความเชื่อมั่นของเขาที่ศาลอุทธรณ์

บทบาทของ Martyn Smith ในละครเรื่องนี้คืออะไร?

Martyn Smith ผู้ถูกกล่าวหาร่วมของ Field ถูกนำเสนอในซีรีส์ BBC ว่าเป็นบุคคลที่น่าเศร้า เขาเป็นนักมายากลที่ล้มเหลวซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานจากความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้า และดูเหมือนว่าจะได้รับการดูแลเป็นอย่างดีจากเพื่อนนักเรียนฟิลด์ ในไม่ช้าเขาก็ตกตะลึงกับชายสูงวัย สูงกว่า และมีเสน่ห์มากกว่า ถึงขนาดที่ Martyn เชื่อฟังคำสั่งอย่างอ่อนโยน ในละคร ฟิลด์ยังสั่งเขาให้ 'หายใจ' ซ้ำแล้วซ้ำอีก

เขาช่วย 'ซ้อมรบ' ของฟิลด์ใน Maids Moreton แต่มีความรู้สึกผิดมากขึ้นและไม่เต็มใจที่จะช่วยให้ Field ก้าวไปสู่เป้าหมายต่อไปของเขา Liz Zettl (Sheila Hancock)

ตำรวจกล่าวหาว่า Smith เป็น 'ผู้สมรู้ร่วมคิด' และ 'หน่วยสอดแนม' ของ Field ในความเป็นจริง ในฐานะผู้พักอาศัยของ Farquhar สมิธปฏิเสธความรู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้ ไม่ต้องพูดถึงการวางยาและการฉ้อโกง เขาเหลือเงิน 10,000 ปอนด์ในพินัยกรรมของ Farquhar แต่ยืนยันว่าสิ่งนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

พบสำเนาพินัยกรรมของ Zettl บนแล็ปท็อปของ Smith แต่ฝ่ายจำเลยอ้างว่าเธอขอให้เขาช่วยแก้ไข ความทรงจำที่จางหายไปของเซตเทิลทำให้คำให้การของเธอไม่น่าเชื่อถือ

คอเนอร์ แม็คนีล รับบทเป็น มาร์ติน สมิธ

Smith ส่งจดหมายโรแมนติกถึง Moore-Martin ในนามของ Field และทราบถึงอุบายการเขียนกระจกของเขา แต่ท้ายที่สุดแล้ว Smith ก็พบว่าไม่มีความผิดในการช่วยเหลือการฆาตกรรมของ Farquhar โดยวางแผนที่จะสังหาร Moore-Martin การฉ้อโกงและการลักขโมย

รายละเอียดอะไรที่เหลืออยู่ในละคร?

ซาราห์ เฟลป์ส มือเขียนบทเจ้าของรางวัล ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการบอกเล่าเรื่องราวด้วยความเอาใจใส่ ความละเอียดอ่อน และความโศกเศร้าที่แสนสาหัส

อย่างไรก็ตาม มีรายละเอียดที่เฟลป์สค้นพบในการวิจัยอย่างกว้างขวางของเธอที่เธอตัดสินใจละเว้น ส่วนหนึ่งเป็นเพราะละครเรื่องนี้สร้างขึ้นโดยได้รับพรจากครอบครัวของเหยื่อทั้งสอง

“มีหลายสิ่งที่ฉันเคยเข้าถึงซึ่งจะไม่มีวันได้เห็นแสงสว่างของวันเลย” เธอกล่าว 'ถ้าฉันใส่มันเข้าไป คนคงจะไม่สามารถดูมันได้' มันจะน่ากลัวเกินไป แต่พวกเขาอยู่ในหัวของฉัน'

ครอบครัวเหล่านี้ 'อยู่ในแนวหน้า' ในใจของเธอเมื่อเขียน เธอกล่าวเสริม “มันยากมากสำหรับพวกเขาที่จะทบทวนเหตุการณ์เหล่านี้อีกครั้ง ฉันไม่อยากทำให้พวกเขาลำบากใจไปมากกว่านี้อีกแล้ว'

เห็น 1 11

เบ็น ฟิลด์ รับบท เออันนา ฮาร์ดวิค และ ปีเตอร์ ฟาร์คูฮาร์ รับบท ทิโมธี สปอลล์ดาวพุธป่า

ทนายความฝ่ายโจทก์ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการจุดไฟ Farquhar อย่างสุดขั้วของฟิลด์ ซึ่งบางส่วนไม่ได้แสดงบนหน้าจอ ซึ่งรวมถึงการซ่อนข้าวของของเขาอย่างลับๆ และการลบรายชื่อติดต่อออกจากโทรศัพท์เพื่อแยกเขาออกจากกัน และทำให้เขากลัวสุขภาพจิตของตัวเอง

Field ถ่ายภาพมัวร์-มาร์ตินอย่างโจ่งแจ้งโดยที่เธอไม่รู้ เผื่อว่าเขาต้องการให้พวกมันแบล็กเมล์เธอ และบันทึกภาพที่น่าอับอายของ Farquhar ในสภาพติดยาเสพติด

เฟลป์สและผู้กำกับซอล ดิบบ์ ได้รับความสมดุลในรายการนี้ คดีนี้น่าสะเทือนใจ แต่ผู้ชมได้รับรายละเอียดโดยเปล่าประโยชน์โดยไม่สูญเสียผลกระทบจากละคร และเหยื่อได้รับการปฏิบัติอย่างมีศักดิ์ศรี โดยซีรีส์นี้เฉลิมฉลองชีวิตของพวกเขา ขณะเดียวกันก็นำเสนอข้อมูลเชิงลึกที่เห็นอกเห็นใจเกี่ยวกับความเหงาและความสิ้นหวังในความรัก

เป็นเรื่องเหมาะสมที่ซีรีส์นี้ไม่ได้จบลงที่สนามขี้ขลาด แต่ด้วยการยกย่อง Farquhar และ Moore-Martin

เหตุใดแอนน์-มารี เบลคจึงมีความสำคัญต่อคดีนี้มาก

ครูโรงเรียน Anne-Marie Blake (รับบทในซีรีส์โดย Annabel Scholey ผู้ยอดเยี่ยม) พิสูจน์ตัวเองแล้วว่ามีส่วนสำคัญในการหยุดยั้งแผนการของ Field

เขาไม่ถูกสงสัยว่าเป็นฆาตกร จนกระทั่งมัวร์-มาร์ตินเสียชีวิตด้วยสาเหตุตามธรรมชาติในอีก 18 เดือนต่อมา หลังจากนั้นหลานสาวผู้อุทิศตนของเธอก็เริ่มเข้าร่วมกลุ่ม

เช่นเดียวกับ Farquhar 'คุณป้าแอน' ผู้เป็นที่รักของเธอถูกหลอกให้มีความสัมพันธ์และเชื่อว่าจะเปลี่ยนเจตจำนงของเธอเพื่อให้เขาเป็นผู้รับผลประโยชน์หลัก มัวร์-มาร์ตินยังกล่าวหาว่าฟิลด์วางยาเธอ ทำให้สุขภาพของเธอลดลงอย่างรวดเร็ว แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานใดที่จะพิสูจน์ได้ก็ตาม

เบลคแจ้งเตือนตำรวจเป็นกุญแจสำคัญในการเปิดโปงสนามอันชั่วร้าย เมื่อยึดสมุดบันทึกของเขา นักสืบพบว่าเขาได้รวบรวมรายชื่อบุคคลที่อาจ 'มีประโยชน์' ได้มากถึง 100 รายการ

ฟิลด์อ้างว่าการเขียนหวัดของเขาเป็นเพียงความคิด แต่นักสืบอธิบายว่าเขาเป็นโรคจิตที่อาจก่อให้เกิด 'อันตรายต่อสังคมอย่างต่อเนื่อง'

'เขาเพิ่งเริ่มต้น' ละครซ้ำของ DCI Mark Glover (Jonathan Aris จาก Sherlock) กล่าว

แอนนาเบล สโคลลีย์ รับบทเป็น แอนน์-มารี เบลคไวลด์ เมอร์คิวรี/อแมนดา เซิร์ล

เบลคเกือบจะแตกสลายเพราะความชั่วร้ายที่ไม่กลับใจของฟิลด์ เธอป่วยเป็นโรค PTSD โดยคิดว่าเขาซ่อนตัวอยู่นอกบ้าน และต้องการฉากกั้นระหว่างพวกเขาในศาล โดยตัวละครของ Scholey อธิบายว่า: 'ฉันไม่สามารถให้เขาดูฉันได้'

เทคนิคซูโดกุสำหรับปริศนาที่ยาก

เมื่อ 'ฆาตกรมิดซัมเมอร์ในชีวิตจริง' ปฏิเสธการวางยาป้าของเธอ และถูกตัดสินว่าไม่มีความผิด (ไม่พบร่องรอยของ 'ผงสีขาว' ลึกลับ) เบลคทนไม่ได้ที่ต้องอยู่ที่นั่นเพื่อฟังคำตัดสิน

“คนที่มีความผิดหนีไปได้” สามีของเธอ ไซมอน (เบน เบลีย์ สมิธ) กล่าวในละครโทรทัศน์ 'มันเกิดขึ้นตลอดเวลา'

เบลคถูกเผาไหม้ด้วยความอยุติธรรมแต่ก็สามารถพบความสงบสุขได้ ฉากปิดของบัญญัติที่หกทำให้เธอขอโทษครอบครัว Farquhar ที่ทำให้พวกเขาต้องผ่านความเจ็บปวดจากการเสียชีวิตของเขาอีกครั้ง แต่ซู (อแมนดา รูต) ให้ความมั่นใจแก่เธอ: 'คุณหยุดเขา'

The Sixth Commandment ออกอากาศทาง BBC One และ BBC iPlayer ตรวจสอบการรายงานข่าวละครเพิ่มเติมของเราหรือไปที่ทีวีไกด์และคู่มือสตรีมมิ่งเพื่อดูว่ามีอะไรออกอากาศอีกบ้าง

ลองใช้นิตยสารวันนี้และรับ 12 ฉบับในราคาเพียง 1 ปอนด์พร้อมจัดส่งถึงบ้านคุณ – สมัครสมาชิกตอนนี้ . หากต้องการฟังเพิ่มเติมจากดาราดังในทีวี พอดคาสต์ .