การสะบัดของ Timothy Dalton Bond เดิมมีชื่อเล่นที่แตกต่างกัน
วันแรกที่ไม่ซ้ำ
เก็ตตี้
เย็นวันเสาร์นี้ (30 กรกฎาคม) ไอทีวีจะออกอากาศภาพยนตร์บอนด์คลาสสิกอีกครั้งในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ 20.00 น. และคราวนี้ ใบอนุญาตการผจญภัยครั้งที่สองและครั้งสุดท้ายของทิโมธี ดาลตัน เรื่อง License to Kill คือภาพยนตร์ที่ได้รับเลือก
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับการต้อนรับที่หลากหลายเมื่อออกฉายครั้งแรกในปี 1989 แต่ชื่อเสียงของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เติบโตขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และแน่นอนว่ามันทำลาย 10 อันดับแรกของ TV CM โดยสิ้นเชิง อันดับพันธบัตร .
แต่สิ่งที่คุณอาจไม่รู้เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือ เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายภายใต้ชื่อเรื่องที่แตกต่างกันเล็กน้อย
ในระหว่างการผลิต ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเรียกว่าใบอนุญาตถูกเพิกถอน ซึ่งแน่นอนว่าสอดคล้องกับเหตุการณ์ในภาพยนตร์ที่ 007 ของดาลตันกลายเป็นคนโกงและแยกตัวออกจาก MI6 หลังจากการตอบรับจากการฉายทดสอบในอเมริกาเท่านั้นจึงถูกเปลี่ยนชื่อเป็นชื่อสุดท้าย
ตารางลีกบรอนด์บี้
ปัญหาคือผู้ชมชาวอเมริกันอ้างว่าชื่อต้นฉบับมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ Department of Motor Vehicles ที่ค่อนข้างซ้ำซากจำเจ โดยคำว่า 'ใบอนุญาตถูกเพิกถอน' เป็นวลีทั่วไปของชาวอเมริกันสำหรับการถอนใบอนุญาตขับรถ
การเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้ายทำให้เกิดปัญหาเล็กน้อยเกี่ยวกับการโปรโมตของภาพยนตร์ เนื่องจากโปสเตอร์ทีเซอร์ที่สร้างโดย Bob Peak ได้รับมอบหมายให้ใช้ชื่อเดิม ดังนั้นจึงไม่สามารถนำมาใช้ได้ แต่โชคดีที่ดูเหมือนจะไม่ทำอะไรมากเกินไป ความเสียหายในระยะยาว
เพื่อสร้างความสับสนยิ่งขึ้น ในอิตาลีชื่อ License to Kill ได้ถูกนำไปใช้สำหรับการออกนอกบ้านอีกครั้งของ 007 โดย Dr. No ได้รับการเผยแพร่ภายใต้ชื่อนั้นในปี 1962
ดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงมีชื่อว่า Vendetta Privata ในภาษาอิตาลี ซึ่งแปลตรงตัวได้ว่าเป็นการแก้แค้นส่วนตัว ในญี่ปุ่นเรียกง่ายๆ ว่าใบอนุญาตที่ถูกยกเลิก
อ่านเพิ่มเติม:
รายชื่อเลขนางฟ้าทั้งหมด
- พี่น้องรุสโซของ Grey Man สนับสนุนRegé-Jean Page ให้กับ James Bond
- เจ้านายของ James Bond กล่าวว่า 'ยังไม่มีใครอยู่ในการแข่งขัน' เพื่อแทนที่ Daniel Craig
- เจ้านายของ James Bond กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องต่อไปจะ 'สร้างใหม่' ของ 007
- 'สิ่งประดิษฐ์ใหม่' ครั้งต่อไปของเจมส์ บอนด์ จำเป็นต้องนำความสนุกกลับคืนสู่ภาพยนตร์ 007
ไปที่ศูนย์กลางภาพยนตร์ของเราเพื่อรับข่าวสาร บทสัมภาษณ์ และคุณสมบัติเพิ่มเติม หรือค้นหารายการที่จะรับชมด้วย TV Guide ของเรา
ฉบับล่าสุดของวางจำหน่ายแล้ว – สมัครสมาชิกตอนนี้เพื่อรับปัญหาแต่ละฉบับที่ส่งถึงหน้าประตูคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมจากดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการทีวี l ฟังพอดคาสต์ Radio Times กับ Jane Garvey