ละครย้อนยุคเรื่องใหม่บอกเล่าเรื่องราวของโครงการ Assisted Migration ในยุค 50 แต่มีเนื้อหาที่แน่นเกินไปเล็กน้อย
บีบีซี/อีเลฟเว่น
oculus quest 2 สีดำระดับดาว 3 จาก 5
ไม่มีการปฏิเสธความจริงที่ว่าผู้คนจำนวนมากที่ดู Ten Pound Poms จะรู้สึกทึ่งกับกิจกรรมที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักที่จะสอนให้ผู้ชมทราบ มันเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์อังกฤษและออสเตรเลียที่ในปี 2023 พวกเราส่วนใหญ่ไม่มีใครฉลาดไปกว่านี้เลย และเป็นซีรีส์คืนวันอาทิตย์ประเภทหนึ่งที่ตารางงานของเราต้องการ
มันไม่ใช่ละครตำรวจออกเทนสูงหรือระทึกขวัญ แต่เป็นผลงานย้อนยุคที่น่าสนใจที่จะสอนผู้ชมเรื่องหนึ่งหรือสองเรื่องอย่างแน่นอน
ชาวอังกฤษมากกว่าหนึ่งล้านคนถูกล่อลวงให้อพยพไปออสเตรเลียในราคาเพียง 10 ปอนด์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งเป็นที่ที่เราได้พบกับตัวละครหลักของเรา แอนนี่และเทอร์รี่ โรเบิร์ตส์ (รับบทโดยเฟย์ มาร์เซย์และวอร์เรน บราวน์ ตามลำดับ) และเคท (รับบทโดย มิเชล คีแกน ).
ในขณะที่เคทกำลังปกปิดความลับของเธอเอง คู่สามีภรรยาที่แต่งงานแล้วและลูกวัยรุ่นสองคนของพวกเขาถูกโฆษณาทางหนังสือพิมพ์กวาดล้างโดยสัญญาว่าจะมีชีวิตใหม่ภายใต้แสงแดดที่เต็มไปด้วยที่อยู่อาศัยซึ่งใคร ๆ ก็ฝันถึงได้ในสหราชอาณาจักรที่เศร้าโศก เช่นเดียวกับชายหาด งาน และโอกาสมากมาย แต่จริงๆ แล้ว เมื่อเรามารู้คำตอบในตอนแรก สิ่งที่รอพวกเขาอยู่คือความจริงอันโหดร้ายซึ่งค่อนข้างตรงกันข้ามกับสิ่งที่พวกเขาสัญญาไว้
พวกเขามาถึงออสเตรเลียเพื่อรับใช้ถ้อยคำที่เสื่อมเสีย การเหมารวม ความอัปยศอดสู สภาพการทำงานที่ย่ำแย่ และการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม ฟังดูคุ้นเคยใช่ไหม?
การหล่อของปอมสิบปอนด์BBC/Eleven, จอห์น แพลตต์
แม้ว่าผู้สร้าง Danny Brocklehurst กล่าวว่า 'การเปรียบเทียบกับเหตุการณ์ในยุโรปตอนนี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตนัก' แต่ซีรีส์นี้ไม่ได้พยายามที่จะให้ความเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน น่าเสียดายสักหน่อย เพราะมันสามารถทำได้ง่ายมากเลย เป็น ความคล้ายคลึงกันที่ไม่อาจปฏิเสธได้ระหว่างภูมิทัศน์ทางการเมืองในปัจจุบัน (ที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐาน) กับเหตุการณ์สิบปอนด์ปอม ซึ่งจะทำให้บริบทที่น่าสนใจแก่ผู้คนจำนวนมากที่ดู
ปัจจัยที่น่าตกใจอย่างหนึ่งสำหรับหลาย ๆ คนไม่ต้องสงสัยเลยก็คือความจริงที่ว่าตารางได้เปลี่ยนตัวละครอังกฤษของเราเมื่อเราเห็นพวกเขามาถึงในประเทศที่ไม่ได้รับการต้อนรับอย่างเปิดกว้างและถือว่าเป็นคนประเภทที่ไม่ ปรับตัวไม่ได้ คือคนที่ 'มาขโมยงานคนอื่น' เราติดตามครอบครัว Roberts เมื่อพวกเขาปรับตัวเข้ากับชีวิตในบริเวณนี้ แต่ยังเป็นครอบครัวที่พยายามสร้างใหม่อย่างสุดความสามารถ
แอนนี่พยายามทำให้ครอบครัวของเธออยู่ด้วยกันหลังจากผ่านไปไม่กี่ปีกับเทอร์รี่และปัญหา PTSD ของเขา ในขณะที่ลูกๆ ของพวกเขากำลังเผชิญกับความกังวลของวัยรุ่นโดยทั่วไปที่เพิ่มมากขึ้นในประเทศใหม่ที่มีเพื่อนร่วมโรงเรียนใหม่รอบตัวพวกเขา
บราวน์มีความน่าเชื่อถืออย่างมากในฐานะที่เป็นจิตวิญญาณของเทอร์รี่ที่จมูกแข็งและถูกทรมานในช่วงแรกๆ แต่เขาค้นพบตัวเองอย่างรวดเร็วว่ามีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของความสัมพันธ์และมีเข็มทิศทางศีลธรรมที่มองเห็นว่าคุณออกเดินทางไปกับตัวละครของเขา มากเท่ากับที่ตัวละครทำกับตัวเอง เขาเป็นที่รักเพราะบุคลิกหลายชั้นของเขา และยิ่งคุณเรียนรู้เกี่ยวกับเขาและเรื่องราวของเขามากเท่าไร คุณก็ยิ่งต้องการให้ทุกอย่างผ่านไปด้วยดีสำหรับเขาและครอบครัวในที่สุด
กำลังดู 3:33
แอนนี่ก็เป็นปริศนาเช่นกัน ซึ่งดูเหมือนเป็นแม่บ้านในยุค 50 ทั่วไป อย่างไรก็ตาม ในออสเตรเลีย เธอต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าผู้หญิงได้รับการสนับสนุนให้ทำงาน ซึ่งเป็นโอกาสที่เธอยินดีแม้จะมีคำพูดวิพากษ์วิจารณ์จากสามีของเธอก็ตาม มาร์เซย์สนับสนุนคู่รักทั้ง 6 คนด้วยความอบอุ่นของความเป็นแม่ในซีรีส์เรื่องนี้ในฐานะแอนนี่ หัวหน้าครอบครัวที่มองโลกในแง่ดีตลอดเวลาซึ่งเข้ามาหาเธอเอง แม้ว่าสภาพรอบตัวเธอจะไม่เป็นไปตามที่เธอคาดหวังก็ตาม
Ten Pound Poms เป็นซีรีส์ที่ขับเคลื่อนด้วยตัวละครซึ่งง่ายต่อการรับชมเนื่องจากมีเส้นทางและสัมผัสที่แตกต่างกัน การพยายามบีบตัวละครและเรื่องราวต่างๆ มากมายให้เหลือหกตอนถือเป็นความสำเร็จที่แย่ แต่น่าเสียดายที่ยังทำได้ไม่สำเร็จที่นี่ ผลลัพธ์ที่ได้คือดราม่าที่ไม่ดูมีเนื้อหาชัดเจนเท่าที่ควรสำหรับตัวละครและธีมที่เข้มข้นและกระตุ้นความคิด
เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้รู้จักกับรอน (ร็อบ คอลลินส์) ทหารผ่านศึกชนพื้นเมือง บิล แอนเดอร์สัน (ลีออน ฟอร์ด) ที่น่าสงสัย และเกรงว่าเราจะลืมความลึกลับที่ล้อมรอบเคท (คีแกน) ในขณะที่เรื่องหลังควรเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นที่ทำให้เราทุกคนคาดเดาได้ แต่จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องราวที่สะเทือนอารมณ์และจริงใจมากกว่าที่จะทำให้คุณหยั่งรากสำหรับการเดินทางที่เธอวางแผนไว้
เรื่องราวทั้งหมดเหล่านี้ - เกี่ยวกับความเหงา คิดถึงบ้าน ความมุ่งมั่น และอคติ - เขียนขึ้นอย่างน่าสนใจ คุณหวังเพียงว่าเรื่องราวเหล่านี้จะมีห้องหายใจให้ใคร่ครวญให้มากขึ้น การที่แต่ละตอนเน้นไปที่ตอนต่างๆ คงจะเป็นเรื่องน่ายินดี แต่แต่ละตอนมักจะรู้สึกค่อนข้างแออัด แม้ว่าคุณจะรอตอนต่อไปไม่ไหวก็ตาม
ถึงกระนั้น ก็ไม่บ่อยนักที่เรามีซีรีส์ที่เจาะลึกธรรมชาติของมนุษย์แห่งความหวัง อารมณ์ ของบุคคลธรรมดาสามัญ และอดีตที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก เป็นเรื่องราวของการแสวงหาผลประโยชน์ผ่านสายตาของชาวอังกฤษที่มาออสเตรเลีย แต่ยังผ่านรอนถึงการอภิปรายที่สำคัญเกี่ยวกับทัศนคติเหยียดเชื้อชาติต่อคนพื้นเมืองและความรู้สึกเหมือนเป็นคนนอกในประเทศของตนเอง
มีสัญลักษณ์มากมายที่ดึงมาจากซีรีส์แบบนี้ บทสนทนาที่อาจถูกกระตุ้นผ่านการแต่งเรื่องราวแบบนี้ แต่เพราะการที่ละครซ้อนกัน มากกว่า ตัวละครและ มากกว่า ยิ่งเราดำเนินเรื่องโครงเรื่องมากเท่าไหร่ ทุกอย่างก็จะดูแบนลงเล็กน้อย
การได้ดูรายการที่ไม่เกี่ยวข้องกับสถานีตำรวจและการต่อสู้กับอาชญากรรมเป็นเรื่องที่น่ายินดีไหม แน่นอนที่สุด. แต่เมื่อซีรีส์ประเภทนี้ผสมผสานระหว่างตัวละคร นวนิยาย ประวัติศาสตร์ชีวิตจริง และธีมเฉพาะต่างๆ บางครั้งการเน้นไปที่เรื่องราวบางเรื่องที่คัดสรรมามากกว่าเรื่องราวที่ทับซ้อนกันหลายเรื่องก็ดีที่สุด
Ten Pound Poms ออกอากาศตอนแรกทาง BBC One และ BBC iPlayer เวลา 21.00 น. ของวันอาทิตย์ที่ 14ไทยพฤษภาคม ออกอากาศทุกสัปดาห์ทาง BBC One และทุกตอนสามารถรับชมได้ทาง iPlayer ทันที
ตรวจสอบการรายงานข่าวละครเพิ่มเติมของเราหรือไปที่ทีวีไกด์และคู่มือสตรีมมิ่งเพื่อดูว่ามีอะไรน่าสนใจบ้างในคืนนี้