เรื่องจริงของ 'ความรักต้องห้าม' ของเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตที่มีต่อปีเตอร์ ทาวน์เซนด์

การแข่งขันนี้ปิดแล้ว

ละครย้อนยุคจะไม่ทำงานหากไม่มีความรักที่ผิดกฎหมายเพื่อให้ผู้ชมได้รับความบันเทิงและ The Crown ก็นำเสนออย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ มันเป็นเรื่องราวความรักในชีวิตจริง และเรารู้แล้วว่ามันจะจบลงอย่างไร: อย่างไม่มีความสุข

เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตมีความสัมพันธ์กับปีเตอร์ ทาวน์เซนด์จริงหรือ?

ครั้งแรกที่สาธารณชนรู้เรื่องนี้คือเมื่อนักข่าวที่มีไหวพริบเห็นเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตเลือกชิ้นส่วนของปุยออกจากเครื่องแบบของพ่อผู้ล่วงลับของจอร์จที่ 6 ซึ่งเป็นกัปตันกลุ่ม RAF กัปตันปีเตอร์ทาวน์เซนด์ที่พิธีราชาภิเษกของราชินีในปี 2496 ท่าทางนั้นก็เพียงพอแล้ว เพื่อทำลายเรื่องอื้อฉาวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่วิกฤตการสละราชสมบัติ

• ค้นพบประวัติศาสตร์ที่แท้จริงเบื้องหลัง The Crown ของ Netflix
• เมื่อไหร่ที่ The Crown ซีซั่น 2 จะฉายทาง Netflix?
• รายการทีวีที่ดีที่สุดใน Netflix ตอนนี้

เมื่อถึงตอนนั้น ความสัมพันธ์ก็ดำเนินไปอย่างเต็มกำลังแล้ว พ่อของมาร์กาเร็ตเสียชีวิตหลังจากสงครามและน้องสาวของเธอได้เป็นราชินี ทิ้งเจ้าหญิงที่วาเนสซ่า เคอร์บี้แสดงไว้ใน The Crown ที่เศร้าโศกและโดดเดี่ยว ทาวน์เซนด์ (เบ็น ไมล์ส) ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลครอบครัวของแม่ของเธอ และทั้งสองก็… สนิทสนมกันมาก

เห็นเลขซ้ำทุกที

RAF Group Captain Peter Townsend ถ่ายภาพในกรุงบรัสเซลส์ในปี 1955

ในปีพ.ศ. 2496 ทาวน์เซนด์ได้หย่ากับภรรยาของเขาและเสนอให้เจ้าหญิงอายุ 22 ปี มาร์กาเร็ตมีแนวโน้มที่จะยอมรับ แต่มันไม่ง่ายอย่างนั้น: ภายใต้พระราชบัญญัติการแต่งงานของราชวงศ์ พ.ศ. 2315 เมื่ออายุต่ำกว่า 25 ปี เธอจะต้องได้รับความยินยอมจากพระมหากษัตริย์ในการแข่งขัน สิ่งนี้ทำให้ราชินีอยู่ในสถานการณ์ที่ยุ่งยากจริงๆ ดังนั้นเธอจึงทำในสิ่งที่คนผัดวันประกันพรุ่งอย่างแท้จริง เธอเลื่อนเรื่องออกไปและขอให้น้องสาวของเธอรอสักครู่

เมื่อมันออกมา มันคือวิกฤตการสละราชสมบัติอีกครั้ง ราชวงศ์จะแต่งงานกับคนที่หย่าร้างได้หรือไม่? นิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์กล่าวว่าไม่ ค่อนข้างเน้นย้ำ คณะรัฐมนตรีอังกฤษกล่าวว่าพวกเขาจะปฏิเสธที่จะอนุมัติการแต่งงาน Winston Churchill เกลียดความคิดนี้และหนังสือพิมพ์ - อย่างน้อยในขั้นต้น - ต่อต้านเหตุการณ์ที่คิดไม่ถึง

แล้วอะไรต่อไปสำหรับคู่รักที่ข้ามดาว? เชอร์ชิลล์จัดให้ทาวน์เซนด์ถูกโพสต์ไปยังบรัสเซลส์ อย่างน้อยก็จนกว่ามาร์กาเร็ตจะอายุ 25 ปี และสามารถแต่งงานได้โดยไม่ได้รับความยินยอมจากสมเด็จพระราชินีนาถ แต่ถึงอย่างนั้น เธอก็ยังต้องสละสิทธิในราชบัลลังก์และเงินสงเคราะห์ของเธอด้วย เช่นเดียวกับอาของเธอก่อนหน้าเธอ เธอต้องเผชิญกับทางเลือก: ความรักหรือหน้าที่?

มีการรอคอยอย่างเจ็บปวดขณะที่มาร์กาเร็ตพยายามตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร และสุดท้าย - หลังจากสองปี - เธอออกแถลงการณ์

Ben Miles เป็นกัปตันกลุ่ม Townsend และ Vanessa Kirby เป็น Princess Margaret ใน The Crown

เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตตัดสินใจไม่แต่งงานกับปีเตอร์ ทาวน์เซนด์หรือไม่?

เจ้าหญิงอธิบายว่า: ฉันต้องการให้รู้ว่าฉันได้ตัดสินใจที่จะไม่แต่งงานกับกัปตันปีเตอร์ทาวน์เซนด์ ข้าพเจ้าทราบดีว่าภายใต้การสละสิทธิ์ในการสืบราชสันตติวงศ์ อาจเป็นไปได้ที่ข้าพเจ้าจะทำสัญญาสมรสแบบพลเรือน

แต่โดยคำนึงถึงคำสอนของคริสตจักรที่ว่าการแต่งงานของคริสเตียนนั้นไม่สามารถละลายได้ และด้วยสำนึกในหน้าที่ของฉันต่อเครือจักรภพ ฉันได้ตัดสินใจที่จะคำนึงถึงสิ่งเหล่านี้ก่อนผู้อื่น ฉันได้ตัดสินใจเรื่องนี้เพียงลำพัง และในการทำเช่นนั้น ฉันก็แข็งแกร่งขึ้นด้วยการสนับสนุนและการอุทิศตนของกัปตันกลุ่มทาวน์เซนด์อย่างไม่ลดละ

ในอัตชีวประวัติ Time and Chance กัปตันกลุ่มทาวน์เซนด์เขียนว่า: ฉันไม่ได้มีน้ำหนัก ฉันรู้เพื่อถ่วงดุลทั้งหมดที่เธอสูญเสียไป

ภาพเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2498 การตัดสินใจที่จะไม่แต่งงานกับกัปตันทาวน์เซนด์ได้ประกาศเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม

เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตแต่งงานกับใคร

ในปี 1960 มาร์กาเร็ตมอบความรักครั้งแรกให้กับเธอและแอนโทนี อาร์มสตรอง-โจนส์ ช่างภาพสังคมที่แต่งงานแล้ว ต่อมาคือลอร์ดสโนว์ดอน พวกเขามีลูกด้วยกันสองคน คือ ไวเคานต์ลินลี่ย์และเลดี้ซาร่าห์ แชตโต

มันไม่ใช่การจับคู่ที่มีความสุข และในที่สุดก็จบลงด้วยการหย่าร้าง ซึ่งสิ้นสุดในปี 1978 ภายหลังเขาได้แต่งงานกับลูซี่ ลินด์เซย์-ฮ็อกก์อีกครั้ง ลอร์ดสโนว์ดอนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2017

สำหรับ Group Captain Townsend เขายังแต่งงานใหม่ ในระหว่างการโพสต์ในเบลเยี่ยม เขาได้พบกับ Marie-Luce Jamagne วัย 20 ปีในท้องถิ่น และผูกปมกับเธอในปี 1959

เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตกับพระสวามี แอนโทนี อาร์มสตรอง-โจนส์ ในช่วงต้นปี 1960

The Crown แม่นยำแค่ไหน?

ในการแสดงละครเรื่องนี้ The Crown ของ Netflix ได้รักษาความเป็นจริงไว้ มาร์กาเร็ตรู้ดีว่าคนรักของเธอถูกเนรเทศไปยังสถานเอกอัครราชทูตอังกฤษในกรุงบรัสเซลส์ขณะเดินทางไปที่โรดีเซีย ซึ่งเป็นทริปที่เขาตั้งใจจะเดินทางไปกับเธอ ปฏิกิริยาของคณะรัฐมนตรี วิธีที่แบ่งแยกและทำให้สื่อมวลชนอับอาย ทั้งหมดนี้มาจากชีวิตจริงโดยตรง

สิ่งที่เราไม่รู้จริงๆ คือเรื่องอื้อฉาวส่งผลต่อความสัมพันธ์ของมาร์กาเร็ตและเอลิซาเบธอย่างไร มันต้องยืดออกและทำให้สายสัมพันธ์ของพวกเขาแน่นแฟ้นจนถึงขีด จำกัด เนื่องจากพี่สาวถูกบังคับให้สร้างสมดุลระหว่างความกังวลทางการเมืองกับความสุขของน้องสาวของเธอ – แต่ตลอดชีวิตของพวกเขาทั้งสองยังคงสนิทกัน

เกิดอะไรขึ้นระหว่างพี่น้องวินด์เซอร์จริงๆ? นั่นอาจคงอยู่ตลอดไประหว่างเอลิซาเบธกับเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตผู้ล่วงลับไปแล้ว แต่บทประพันธ์ของปีเตอร์ มอร์แกน ผู้เขียน The Crown เป็นการตีความที่น่าเชื่อถือถึงสิ่งที่อาจกล่าวหลังปิดประตู