ซีรีส์ War of the Worlds ใหม่ของ BBC อาจเป็นหนึ่งในการดัดแปลงที่ซื่อสัตย์ที่สุดของนวนิยายของ HG Wells จนถึงตอนนี้ โดยคงเนื้อเรื่องพื้นฐานและสภาพแวดล้อมทางประวัติศาสตร์คร่าวๆ และส่วนใหญ่เพิ่มรายละเอียดเพื่อทำให้ตัวละครเอกสมบูรณ์ (แสดงโดย Rafe Spall และ Eleanor Tomlinson ).
โฆษณา
อย่างไรก็ตาม ในตอนจบของตอนแรก เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนบท Peter Harness ได้ทำการเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งที่เปลี่ยนแปลงทั้งวิธีที่เราเห็นเรื่องราวดั้งเดิมอย่างสิ้นเชิง และ ละครสามตอนนี้ – และเมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้พูดคุยกับ Harness เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องราวใหม่ของเขา
คำเตือน - จากนี้ไปเรากำลังจัดการกับตอนที่หนึ่งสปอยอาณาเขต
คุณเห็นไหมว่าในตอนท้ายของตอนที่หนึ่ง จะเห็นได้ชัดเจนว่ารอยตัดปกติตลอดทั้งตอนจนถึงพื้นที่รกร้างสีแดงที่แห้งแล้ง ซึ่งในตอนแรกดูเหมือนจะเป็นพื้นผิวของดาวอังคาร ที่ซึ่งมนุษย์ต่างดาวโจมตีนั้น แท้จริงแล้วเป็นเพียงภาพแวบเดียวของโลก เองในอนาคตอันใกล้นี้ หลังจากการโจมตีโดยขาตั้งกล้องของดาวอังคาร
กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันเป็นช่วงเวลาของ Planet of the Apes (มันเป็น Earth มาตลอด!) เมื่อเราไล่ตาม Amy (Tomlinson) เวอร์ชันอนาคตและลูกชายที่เธอให้กำเนิด George (Spall) ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า – และจากข้อมูลของ Harness นี่เป็นวิธีสำคัญสำหรับเขาในการอัพเดทเรื่องราว 120 ปี
[ความเปลี่ยนแปลง] ไม่ได้อยู่ตรงนั้นตั้งแต่แรก เขาบอก RadioTimes.com .
ฉันเขียนมันมาหนึ่งหรือสองเดือนแล้ว และสิ่งที่ฉันรู้สึกว่ามันหายไปคือมุมมองที่ยาวนานจริงๆ ตอนจบของหนังสือมาอย่างกะทันหัน อันที่จริงแล้วมันไม่ค่อยเกี่ยวข้องกับตัวละครของใครเลยจนยากที่จะทำให้มันสำเร็จ
ในนวนิยายต้นฉบับนั้นเปิดเผยอย่างกระทันหันว่าชาวอังคารได้เสียชีวิตลงท่ามกลางการรุกรานของพวกเขาเนื่องจากความอ่อนแอของโรคและเชื้อโรคของมนุษย์โดยที่สังคมกลับสู่สภาวะปกติอย่างรวดเร็ว (แม้รถไฟจะทำงานอีกครั้ง) – และ Harness ได้กล่าวว่าเขาไม่เคยพบว่าแง่มุมของหนังสือเล่มนี้น่าเชื่อมาก
คลื่นนิ้ว 20s
แต่เขาต้องการแสดงผลลัพธ์ที่แท้จริงที่อาจเกิดขึ้นหลังจากการบุกรุก โดยดึงเอาองค์ประกอบของนวนิยาย นั่นคือการเติบโตอย่างร้ายกาจของวัชพืชสีแดง ซึ่งตายไปพร้อมกับชาวอังคาร เพื่อแนะนำว่ามนุษย์ต่างดาวกำลังสร้างพื้นผิวโลกก่อนที่พวกเขาจะตาย .
ฉันดูมันและดูเหมือนว่ามีความคืบหน้าในการบุกรุกอย่างชัดเจน Harness กล่าว
เพราะพวกเขาลงจอด พวกเขาส่งรังสีความร้อนเพื่อกำจัดสิ่งที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง พวกเขาส่งขาตั้งกล้องออกไปพร้อมกับควันดำเพื่อกำจัดชีวิต และแล้ววัชพืชสีแดงก็มาถึง
สำหรับฉัน เห็นได้ชัดว่าเป็นกระบวนการของการปรับสภาพภูมิประเทศ ในหนังสือ มันตายไปพร้อมกับชาวอังคาร และนั่นเป็นเพราะว่า Wells ค่อนข้างกระตือรือร้นที่จะอ่านหนังสือให้จบและให้ตอนจบที่สนุกสนานกับทุกคน ฉันคิดว่า
แม้ว่า Harness จะเป็นไอ้สารเลวที่ประกาศตัวเองว่าไม่พอใจ แต่กลับใส่การเล่าเรื่องแบบคู่ขนานเข้าไปแทน ฉากหนึ่งระหว่างการโจมตี Martian ครั้งแรก และอีกฉากหนึ่งหลังจากการดิ้นรนของ Amy ที่มีอายุมากกว่าในสิ่งที่ทีมงานฝ่ายผลิตเรียกว่า The Red World อย่างไพเราะ .
ฉันต้องการอยู่กับมันอีกสักหน่อยและดูว่าชีวิตจะดำเนินไปอย่างไรหลังจากการรุกราน และต้องรับมือกับความดื้อรั้นที่น่าเกลียดซึ่งไม่ใช่แค่การจากไป และโดยพื้นฐานแล้วพยายามที่จะเปลี่ยนโลกให้กลายเป็นดาวอังคาร Harness กล่าว
พวกเขาทั้งสองอยู่ที่นั่นแบบคู่ขนานกันมากขึ้นเล็กน้อยในตอนที่สองและสาม
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เมื่อซีรีส์ดำเนินต่อไป เราจะติดตาม Amys สองคน คนหนึ่งหนีการโจมตีบนดาวอังคารกับพี่ชายของจอร์จ (รูเพิร์ต เกรฟส์) ในขณะที่อีกคนท่องไปตามซากปรักหักพังของลอนดอนกับลูกชายของเธอ
เธอมีความแข็งแกร่งอย่างมากต่อตัวละครของเธอในตอนท้าย Harness กล่าว
ในหลาย ๆ ด้านเธอเป็นคนสุดท้ายที่ยืนอยู่ ใช่แล้ว นั่นเป็นการเดินทางที่น่าสนใจมาก
Eleanor เป็นหนึ่งในนักแสดงที่สามารถบอกเล่าเรื่องราวได้ด้วยการแสดงของพวกเขา พวกเขาไม่ต้องการบทสนทนามากมาย ยังไงก็ตาม พวกเขาแค่เข้าใจจังหวะของเรื่อง แล้วพวกเขาก็บอกมัน
บางครั้งคุณคิดว่า 'ฉันรู้ดีว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ฉันรู้แน่ชัดว่าคุณกำลังพาฉันไปที่ไหนในฐานะตัวละคร และคุณทำมันได้อย่างสวยงาม” เธอเป็นดาราตัวจริง เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ให้เธอทำ
สำหรับสิ่งที่เอมี่จะทำต่อไปในซากปรักหักพังของโลกในตอนต่อ ๆ ไปนั่นน่าจะบอกได้ – และแตกต่างจากเรื่องอื่น ๆ เราไม่มีแหล่งข้อมูลของ Wells ให้อ่านล่วงหน้า เลยไม่ส่อง...
เรื่องจริงโฆษณา
The War of the Worlds ดำเนินต่อไป 21.00 น. ในวันอาทิตย์ที่ BBC One