การแข่งขันนี้ปิดแล้ว
BBC กำลังสำรวจหนึ่งในการพิจารณาคดีฆาตกรรมที่ดำเนินมายาวนานที่สุดของสหราชอาณาจักร ซึ่งเห็นชายผู้บริสุทธิ์ 5 คนถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมในปี 1988 ในสารคดีเรื่องใหม่ A Killing in Tiger Bay
สิ่งที่ต้องทำในการเล่นแร่แปรธาตุน้อยโฆษณา
ในวันวาเลนไทน์ปี 1988 ลินเน็ตต์ ไวท์ พนักงานท่าเรือซึ่งเป็นหญิงสาวจากคาร์ดิฟฟ์ ถูกฆาตกรรม
ในเดือนพฤศจิกายนปีถัดมา ตำรวจตั้งข้อหาชายผิวดำและเชื้อชาติผสมห้าคนในคดีฆาตกรรมของไวท์ แม้ว่าจะไม่พบหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ใดๆ ที่ค้นพบในที่เกิดเหตุที่สามารถเชื่อมโยงกับพวกเขาได้ ในที่สุดชายสามคนถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต
อย่างไรก็ตาม คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2535 ถูกตัดสินว่าไม่ปลอดภัยและถูกยกเลิกโดยศาลอุทธรณ์ในปี 2535 หลังจากมีคำพิพากษาว่าตำรวจที่สอบสวนคดีฆาตกรรมได้กระทำการอย่างไม่เหมาะสม
สารคดีสามตอนซึ่งเริ่มฉายทาง BBC Two ในวันพฤหัสบดีที่ 9 กันยายน จะพิจารณาคดีนี้โดยส่งส่วยให้ลินเน็ตต์ ในขณะเดียวกันก็สำรวจการตัดสินลงโทษที่ผิดต่อชาย 5 คนในบิวต์ทาวน์ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นคนฆ่าเธอ
นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้ รวมถึงตำแหน่งที่คาร์ดิฟฟ์ไฟว์อยู่ในขณะนี้
เกิดอะไรขึ้นกับคาร์ดิฟฟ์ไฟว์?
ลินเนตต์ ไวท์
บีบีซี
เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2531 ลินเนตต์ ไวท์ ถูกสังหารที่ถนนเจมส์ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ คาร์ดิฟฟ์ เบย์
ตำรวจเซาธ์เวลส์ออกรูปถ่ายชายผิวขาวที่เห็นในบริเวณใกล้เคียงในขณะที่เกิดการฆาตกรรม แต่ไม่สามารถตามรอยเขาได้
ในเดือนพฤศจิกายนปีนั้น ตำรวจตั้งข้อหาชายผิวสีและลูกผสมห้าคนในคดีฆาตกรรมของไวท์ แม้จะไม่มีหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาในอาชญากรรม
ผู้ชายที่เป็นปัญหา ได้แก่ โทนี่ ปารีส ยูเซฟ อับดุลลาฮี และสตีเฟน มิลเลอร์ ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อคาร์ดิฟฟ์ ทรี ต่างก็ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต ในขณะที่ลูกพี่ลูกน้องรอนนี่และจอห์น แอ็กตี พ้นผิดในคดีฆาตกรรม โดยใช้เวลาสองปีในการควบคุมตัวแล้ว
เถาวัลย์พืชแสงน้อย
มิลเลอร์สารภาพว่าเป็นคนฆ่าหลังจากก่อนหน้านี้ได้ปฏิเสธ 307 ครั้ง ซึ่งเกี่ยวข้องกับชายคนอื่นๆ ด้วย เขาถูกสัมภาษณ์ 19 ครั้ง รวม 13 ชั่วโมง และถูกปฏิเสธไม่ให้ติดต่อทนายในการสัมภาษณ์ 2 ครั้งแรก นี้นำไปสู่การตัดสินลงโทษของทั้งสามคน แต่ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2535 คำพิพากษาตัดสินว่าไม่ปลอดภัยและถูกยกเลิกโดยศาลอุทธรณ์
การสัมภาษณ์แบบบันทึกเทปกับสตีเฟน มิลเลอร์ ซึ่งมีอายุทางจิตอายุ 11 ปี ถือเป็นตัวอย่างของการสอบสวนที่ไม่เหมาะสม และมีการตัดสินว่าตำรวจที่สืบสวนคดีฆาตกรรมได้กระทำการที่ไม่เหมาะสม ชายทั้งสามได้รับการปล่อยตัว
ในขณะนั้น ตำรวจยืนยันว่าชายเหล่านี้ได้รับการปล่อยตัวโดยอาศัยหลักการทางกฎหมายล้วนๆ และกล่าวว่าพวกเขาจะไม่ได้ตามหาผู้ต้องสงสัยรายอื่น
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2543 คดีถูกเปิดขึ้นอีกครั้งและนักสืบค้นพบหลักฐานทางนิติเวชใหม่ ซึ่งนำไปสู่การจับกุมและดำเนินคดีกับเจฟฟรีย์ กาฟูร์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2546
ในการจัดการการตั้งค่าอีเมลของคุณ คลิกที่นี่
ตอนนี้คาร์ดิฟฟ์ไฟว์อยู่ที่ไหน?
มีเพียงสามในห้าคนที่ยังมีชีวิตอยู่ – สตีเฟน โทนี่ และจอห์น
ในเดือนกันยายน 2550 รอนนี่ถูกพบว่าเสียชีวิตในสวนหลังบ้านของเขา ตำรวจกล่าวว่าไม่มีสถานการณ์ที่น่าสงสัย
สี่ปีต่อมา Yusef Abdullahi เสียชีวิตเมื่ออายุ 49 ปี
แมทธิว เดอ เมด ทนายความของคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งบริษัทเป็นตัวแทนของนายอับดุลลาฮีในคดีคาร์ดิฟฟ์ไฟฟ์ กล่าวว่า ลูกความของเขาพยายามดิ้นรนเพื่อก้าวต่อไปจากเหตุการณ์หายนะของการถูกกล่าวหาโดยมิชอบ
สกรูเกลียวเล็ก
เขาพบว่าชีวิตลำบากมากหลังจากคดีของเขาและถูกตัดสินลงโทษโดยมิชอบ นายเดอ เมด กล่าว
เขาพบว่ามันยากที่จะตกลงกับชีวิตแม้ว่าเขาจะเคลียร์กันอย่างเป็นทางการแล้วก็ตาม
ชายที่รอดตายทั้งสามคนจะปรากฏตัวในสารคดีเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับผลพวงของเหตุการณ์อันน่าสยดสยองและผลกระทบที่กระบวนการสืบสวนมีต่อชีวิตของพวกเขา พวกเขายังจะเปิดขึ้นในเหตุการณ์ที่ตามมา
การสังหารในอ่าวไทเกอร์
บีบีซีJohn Actie ซึ่งตอนนี้อายุ 60 ปีและยังคงอาศัยอยู่ที่ Butetown ได้เปิดเผยว่าวันวาเลนไทน์ปี 1988 อันโด่งดังได้เปลี่ยนชีวิตของเขาและผู้ต้องหาร่วมอย่างผิดๆ ไปตลอดกาลอย่างไร
พูดกับ WalesOnline เขาพูดว่า: ชีวิตของฉันไม่ปกติมา 30 ปีแล้ว มันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว แม้จะผ่านไปหลายปีแล้วฝุ่นก็ตกลงมา ฉันทำผิด [นักสืบ] หนีไป – ฉันจะโกรธอยู่เสมอ
ในปี 2016 Tony Paris ได้พูดถึงเหตุการณ์นี้ในระหว่างการสัมภาษณ์กับ Jeremy Vine
เป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่คุณเคยจินตนาการได้ เขากล่าวในขณะนั้น
ในด้านอารมณ์ จิตใจ ไม่มีคำอธิบายความรู้สึกบางประเภทเมื่อเกิดเหตุการณ์ขึ้นกับคุณ
เมื่อนึกถึงเหตุการณ์ในครู่หนึ่ง เขากล่าวเสริมว่า: ดังนั้นฉันจึงบอกตำรวจเป็นเวลาหลายเดือนว่า 'ฉันไม่รู้อะไรเลย ฉันไม่ได้อยู่ร่วมกับคนเหล่านี้ และแน่นอน ถ้าคุณบอกฉันว่าคนเหล่านี้อยู่ที่นั่น พวกเขา ไม่ได้อยู่ที่นั่นกับฉัน'
secretlab รหัสส่วนลด redditโฆษณา
แม้จะเกิดอะไรขึ้น ปารีสก็ย้ายกลับไปที่คาร์ดิฟฟ์ ซึ่งเขาบอกว่าจะเป็นบ้านของเขาเสมอ พ่อแม่ของเขาตั้งรกรากอยู่ที่นั่นจากเนวิส เซนต์คิตส์ ไม่นานก่อนโทนี่จะเกิดในปี 2500 เมื่อมันถูกเรียกว่าไทเกอร์เบย์ ซึ่งเป็นย่านที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมถูกทำลายโดยเป็นส่วนหนึ่ง ของการกวาดล้างสลัมในทศวรรษ 1960
การใช้ชีวิตในท่าเทียบเรือนั้นยอดเยี่ยมมาก เขากล่าวเมื่อปี 2559
ฉันถูกเลี้ยงดูมากับทุกเชื้อชาติ ทุกสี ทุกศาสนา เด็กชายผิวขาว เด็กชายผิวดำ เด็กชายโซมาเลีย เด็กชายอาหรับ เด็กชายชาวจีน เราไม่เห็นอย่างนั้น เราเป็นแค่เด็กชายในท่าเทียบเรือ
A Killing in Tiger Bay ออกอากาศในวันพฤหัสบดีที่ 9 กันยายน เวลา 21.00 น. ทาง BBC One Wales (BBC Two ในสหราชอาณาจักร) ทั้งสามตอนจะสตรีมบน iPlayer หลังจากออกอากาศตอนแรก ตรวจสอบการรายงานสารคดีของเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเยี่ยมชม TV Guide ของเราเพื่อดูว่ามีอะไรในคืนนี้