คำเตือน: สปอยเลอร์ อย่าอ่านถ้าคุณยังไม่ได้ดู Sherlock SERIES 4 ตอนที่ 1
โฆษณา
เรื่องราวเกี่ยวกับ Sherlock ทั้งสี่ตอนเปิดเรื่อง The Six Thatchers เป็นนิทานที่ค่อนข้างหลอน โดยตัวนักสืบเองเป็นผู้บรรยายและทำหน้าที่เป็นฉากหลังของเรื่องราวที่น่ากลัว เต็มไปด้วยความหมาย
หน้าที่หลักของมันคือการนำเสนอลางสังหรณ์ที่น่าขนลุกเกี่ยวกับการตายของแมรี่ วัตสันในตอนท้าย ความตายที่เราเรียนรู้ได้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าโดยผู้สร้าง Sherlock Mark Gatiss และ Steven Moffat เมื่อหลายปีก่อน และได้ปิดวงจรที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อเธอตายด้วยกระสุนปืนสำหรับผู้ชายที่เธอเคยถูกยิง
แต่ต้นกำเนิดและประวัติของ The Appointment in Samarra คืออะไร?
เป็นนิทานเมโสโปเตเมียโบราณที่ปรากฎครั้งแรกในบาบิโลนทัลมุดและได้รับความสนใจจากชาวตะวันตกด้วยการเล่าขานโดยนักเขียนชาวอังกฤษ W Somerset Maugham (1874-1965) ในนิทานสั้นเรื่อง An Appointment in Samarra ในปีพ. ศ. 2476
นี่คือ:
การนัดหมายใน Samarra
(เล่าโดย W Somerset Maugham [1933])
ผู้พูดคือความตาย
มีพ่อค้าคนหนึ่งในแบกแดดส่งคนใช้ไปตลาดเพื่อซื้อเสบียง ไม่นานคนใช้ก็กลับมา ตัวขาวสั่นเทากล่าวว่า “ท่านอาจารย์ เมื่อข้าพเจ้าอยู่ในตลาด ข้าพเจ้าถูกผู้หญิงคนหนึ่งใน ฝูงชนและเมื่อข้าพเจ้าหันกลับมาก็เห็นความตายที่เขย่าข้าพเจ้า เธอมองมาที่ฉันและทำท่าทางขู่เข็ญ ตอนนี้ ให้ฉันยืมม้าของคุณ แล้วฉันจะขี่ออกจากเมืองนี้และหลีกเลี่ยงชะตากรรมของฉัน ฉันจะไปที่ Samarra และที่นั่นความตายจะไม่พบฉัน พ่อค้าให้ยืมม้าของเขา และคนใช้ก็ขี่ม้าขึ้น และเขาก็ขุดเดือยที่สีข้างและเร็วที่สุดเท่าที่ม้าจะควบเขาไป แล้วพ่อค้าก็ลงไปที่ตลาดและเห็นข้าพเจ้ายืนอยู่ท่ามกลางฝูงชนและเข้ามาหาข้าพเจ้าและพูดว่า 'ทำไมเมื่อเช้าวันนี้ท่านเห็นเขาทำท่าขู่เข็ญผู้รับใช้ของเรา? นั่นไม่ใช่ท่าทางที่คุกคาม ฉันพูด มันเป็นเพียงการเริ่มต้นของเซอร์ไพรส์ ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นเขาในแบกแดด เพราะคืนนี้ฉันมีนัดกับเขาที่ซามาร์รา
Samarra เป็นเมืองอิรักสมัยใหม่ที่ก่อตั้งขึ้นใน 5,500 ปีก่อนคริสตกาลและเป็นเขตเทศบาลที่สำคัญของเมโสโปเตเมียจนกระทั่งการพิชิตของชาวมุสลิมในโฆษณา C7th
ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำไทกริส 78 ไมล์ทางเหนือของแบกแดด มันถึงจุดสุดยอดใน C9 เมื่อกลายเป็นเมืองหลวงของกาหลิบ Abu Isḥāq Muḥammad ibn Hārūn al-Rashīd
การนัดหมายในซามาร์รายังเป็นชื่อของนวนิยายปี 1934 โดยนักเขียนชาวอเมริกันชื่อ จอห์น โอฮาร่า หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการทำลายตนเองและการฆ่าตัวตายของตัวละครในนิยาย จูเลียน อิงลิช พ่อค้ารถผู้มั่งคั่ง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสมาชิกของกลุ่มชนชั้นสูงในสังคมเมืองเพนซิลเวเนียที่สวมบทบาท แต่ใช้เวลาสามวันในการทำลายล้างตนเองซึ่งจบลงที่ มรณกรรมของเขา นิทานเรื่องสั้นของ Maugham ถูกอ้างถึงในบทประพันธ์ของนวนิยายเรื่องนี้
O'Hara กล่าวว่าเขาเลือกชื่อนี้โดยขัดกับคำแนะนำของผู้จัดพิมพ์ เพราะมันชี้ให้เห็นถึงการเสียชีวิตของ Julian English อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ใน Sherlock เรื่องราวยังดูเหมือนจะชี้ไปที่ความตายของตัวเอกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นั่นคือแมรี่ ภรรยาของจอห์น
ดังที่สตีเวน มอฟแฟตกล่าวในการฉายภาพยนตร์ในตอนนี้ การเสียชีวิตของแมรี่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เพราะในหนังสือที่มาของอาเธอร์ โคนัน ดอยล์ เราพบว่าดร. วัตสันเสียชีวิตแล้ว
แมรี่เสียชีวิตไปแล้ว 100 ปี ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะทำให้ผู้คนประหลาดใจในสถานการณ์เหล่านั้น มอฟแฟตกล่าว สิ่งเดียวที่เราทำได้คือทำเร็วกว่าที่คนอื่นคิด เพื่อให้มันเกิดขึ้นอย่างเจ็บปวดและน่ากลัวอย่างที่เกิดขึ้นในชีวิตจริง นั่นคือสิ่งที่เราทำ
ดังนั้น ถึงแม้ว่าดูเหมือนว่าคุณไม่สามารถเอาชนะความตายได้ แต่บางครั้งเธอก็สามารถย้ายการนัดหมายของคุณมาใกล้มากขึ้น...
โฆษณาตอนต่อไปของ Sherlock, The Lying Detective ออกอากาศทาง BBC1 ในวันอาทิตย์ที่ 8 มกราคม