คุณได้ยินคนร้องเพลงในการดัดแปลงของ BBC เรื่อง Les Misérables ของ Victor Hugo หรือไม่?
โฆษณา
ในระยะสั้น ไม่ใช่: การปรับตัวล่าสุดของนิทานคลาสสิกในศตวรรษที่ 19 นั้นไม่ใช่ดนตรีโดยสิ้นเชิง
ฮันเซลและเกรเทลนักแสดง
Dominic West (Jean Valjean) จะไม่ร้องเพลงเกี่ยวกับชะตากรรมของเขาในฐานะนักโทษ 24601 หรือขอร้องให้พระเจ้านำ Marius (Josh O'Connor) กลับบ้านในละครเรื่องใหม่จากผู้เขียนบท War & Peace Andrew Davies
- Les Miserables ออกทีวีเมื่อไหร่? ใครอยู่ในรายการ?
- Dominic West, David Oyelowo และ Olivia Colman นำทีมนักแสดง Les Misérables แห่ง BBC1
- Andrew Davies ผู้เขียนบท War and Peace ในการดัดแปลงทีวี Les Miserables: ตอนนี้เราอยู่ในส่วนที่น่าตื่นเต้น!
เดวิด โอเยโลโว (จาเวิร์ต) จะต้องหาวิธีอื่นเพื่อกระตุ้นให้ใครสักคนบอกเขาอย่างรวดเร็วว่าเรื่องราวเป็นอย่างไร ใครเห็นอะไร เพราะอะไร และที่ไหน และเหยื่อของเขาจะต้องละเว้นจากการร้องเพลงเมื่อพวกเขาตอบ Javert
ลิลี่ คอลลินส์ (แฟนไทน์) จะต้องฝันถึงความฝันที่ไม่ใช่ดนตรีโดยสิ้นเชิง และโคเซตต์ (เอลลี แบมเบอร์) ลูกสาวในจอของเธออาจต้องหาวิธีอื่นในการบอกมาริอุสว่าเธอมีหัวใจที่เปี่ยมด้วยความรักสำหรับเขา และ Eponine (Erin Kellyman)? เธอจะคร่ำครวญถึงสถานการณ์ของเธอด้วยตัวเธอเองจริงๆ – เธอจะไม่มีเพลงที่จะไปกับเธอ
บางทีที่น่าผิดหวังที่สุดคือ Olivia Colman และ Adeel Akhtar (มาดามและ Monsieur Thénardier) จะแสดงเสน่ห์ออกมาพร้อมด้วยการจับมือและฝ่ามือที่เปิดกว้าง แต่พวกเขาจะไม่แตกออกเป็นเพลงเช่นกัน
ทำไม Les Miserables ของ BBC ถึงไม่ใช่ละครเพลง?
โอ้เพื่อน ๆ เพื่อน ๆ ของฉันอย่าถามฉันว่าการเสียสละนี้มีไว้เพื่ออะไร ...
Andrew Davies ได้ตัดสินใจกลับไปที่ข้อความต้นฉบับและใช้แนวทางที่แตกต่างกับนวนิยายคลาสสิกจาก Victor Hugo นักเขียนชาวฝรั่งเศส
นี่เป็นเรื่องราวที่เข้มข้นและสะเทือนใจมาก และฉันดีใจที่นักแสดงที่ได้รับความนับถือกลุ่มนี้จะทำให้เรื่องนี้มีชีวิต นำโดยโดมินิก เวสต์และเดวิด โอเยโลโวในบทบาทอันโดดเด่นของฌอง วัลฌอง และจาแวร์ศัตรูตัวฉกาจของเขา เดวีส์กล่าว
เชลซี แมตช์วันนี้
ใน Valjean เราเห็นความโกรธและความขุ่นเคืองที่น่าสะพรึงกลัวต่อสังคม แต่ยังรวมถึงความอ่อนโยนที่ซ่อนอยู่ลึกลงไปในจิตใจที่ซับซ้อนของเขา และใน Javert การอุทิศตนอย่างดุเดือดเพื่อทำหน้าที่ที่นำเขาจากความหลงใหลไปสู่ความบ้าคลั่ง
แฟนละครเพลงรู้จักและชื่นชอบไม่เคยเชื่อในข้อความต้นฉบับเลย ละเว้นตัวละคร เปลี่ยนธรรมชาติของผู้อื่น และดัดแปลงเนื้อเรื่องสองสามเรื่องไปพร้อมกัน
ละครของเดวีส์จะพิสูจน์ได้ว่าเป็นการบอกเล่านิยายต้นฉบับที่แม่นยำยิ่งขึ้นหรือไม่?
ใบบนต้นมะเขือเทศ ม้วนงอ
คงต้องรอดูกันต่อไป...
Les Miserables ออกอากาศวันอาทิตย์ เวลา 9/8c ทางช่อง PBS Masterpiece
โฆษณาบทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน 2018