เมื่อภาพยนตร์ระทึกขวัญช่อง 4 Utopia ถูกยกเลิกในปี 2014 แฟน ๆ ต่างก็โกรธเคือง ตอนนี้ พวกเขาไม่เคยรู้เลยว่าเรื่องราวบิดเบี้ยวของเดนนิส เคลลี่ ซึ่งเกี่ยวข้องกับไวรัสไข้หวัดใหญ่ปลอม การบังคับให้ทำหมัน และภาพความรุนแรงมากมาย จะปรากฎออกมาได้อย่างไร โดยโลกใหม่ที่แปลกประหลาดของนักเขียนบทละครถูกตัดขาดก่อนเวลาอันควร
โฆษณา
ตอนนี้ เนื่องจากซีรีส์นี้ได้รับการสร้างใหม่สำหรับผู้ชมชาวอเมริกันใน Amazon Prime Video Utopia บางเวอร์ชันจึงสามารถใช้งานได้ แต่ Utopia เวอร์ชั่นอเมริกาจะแตกต่างจากอังกฤษแค่ไหน? ตามที่นักเขียนบท Gillian Flynn ผู้ให้คำปรึกษาอย่างใกล้ชิดกับ Kelly ในระหว่างกระบวนการดัดแปลง การเลือกตำแหน่งที่จะทำการเปลี่ยนแปลงคือกุญแจสู่ความสำเร็จของซีรีส์ใหม่
ฉันไม่เคยเข้าใจความคิดที่จะสร้างบางสิ่งขึ้นใหม่ ทุ่มเทอย่างสุดความสามารถเพื่อให้เหมือนกับสิ่งที่คุณกำลังสร้างใหม่ ฟลินน์บอก RadioTimes.com .
เพราะอย่างที่เดนนิสเองมักจะบอกฉันเสมอว่า ถ้าฉันเป็นเหมือน 'ฉันทำเกินไปหรือเปล่า' เมื่อฉันส่งสคริปต์ใหม่ให้เขา เขาจะพูดว่า 'ไม่ - ทำไมต้องรีเมคบางอย่างถ้าคุณไม่รีเมคมัน' .
ซึ่งกล้าหาญมากสำหรับเขา และมีน้ำใจมากกว่าฉันมากถ้ามีคนมายุ่งในโลกของฉันที่ฉันสร้างขึ้น
311 หมายถึงพระคัมภีร์
แท้จริงแล้ว Utopia ใหม่ ทำ แบ่งปันเรื่องราวมากมายกับเวอร์ชันอังกฤษ สองตอนแรกจะติดตามอย่างใกล้ชิด และตัวละครเกือบทั้งหมดมีบทบาทคล้ายกันและมีชื่อเหมือนกัน แต่ก็ยังโดดเด่นในทุ่งหญ้าใหม่ เพิ่มตัวละครและโครงเรื่องใหม่พร้อมทั้งสร้างทางเลือกในรูปแบบโวหาร ที่ขัดแย้งกับต้นฉบับ
กล่าวโดยสรุป Utopia ปี 2020 นั้นเหมือนกัน แต่แตกต่างกัน และการพูดคุยกับฟลินน์และนักแสดงของเธอในกองละครชิคาโกเมื่อปีที่แล้ว เราพบว่าความแตกต่างเหล่านั้นแสดงออกอย่างไร
ชนิดของดินโรสแมรี่
เย็นชา นั่นหมายความว่ามีบางอย่างไหม้อยู่ที่นั่น ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะแข็งตัวและเป็นแมวที่ดุร้าย… มีเหตุผลที่บุคคลนี้อยู่ในโหมดโจมตีตลอดเวลา หวาดกลัวอยู่เสมอ มีอารมณ์แปรปรวนและวิตกกังวลอยู่ตลอดเวลา
Ian และ Becky ผู้คลั่งไคล้หนังสือการ์ตูน (แต่เดิมแสดงโดย Nathan Stewart-Jarrett และ Alexandra Roach) ค่อนข้างจะอ่อนลงในเวอร์ชั่นอเมริกาตามนักแสดงใหม่ของพวกเขา
ฉันจะบอกว่าตัวละครของฉันดูอ่อนน้อมถ่อมตนเล็กน้อยในตอนแรกอย่างน้อยกว่าในเวอร์ชั่นดั้งเดิมของการแสดง LaThrop กล่าว ฉันคิดว่าความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดคือเธอเป็นคนที่พยายามอย่างหนักจริงๆ ที่จะไม่เหยียบเท้าใครเลย – เธอเป็นคนที่ชอบใจคนอื่น
และปากไม่เต็มเต็งในตอนแรกซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันพลาดไป ...
ฉันจำได้แค่ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ เขาเป็นเหมือนคนบ้าๆ บอๆ มีบิ่นจริงๆ บนไหล่ของเขา เบิร์ดกล่าวเสริม ดังนั้นฉันคิดว่าฉันได้ทำให้ตัวละครนั้นอ่อนลงอย่างมาก
ตัวละครใหม่
อเมซอน แน่นอนว่ายังมีตัวละครหน้าใหม่มากมายใน Utopia ของสหรัฐอเมริกาเช่นกัน และตัวละครใหม่ที่ใหญ่ที่สุดในซีรีส์นี้ก็คือ Dr Kevin Christie แห่ง John Cusack ซึ่งไม่มีคู่โดยตรงกับเรื่องราวดั้งเดิมของสหราชอาณาจักร
ตัวละครของฉัน เนื้อเรื่องทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Utopia เวอร์ชันของ Gillian Cusack กล่าว RadioTimes.com และสื่ออื่นๆ
ฉันไม่ได้ดู [เวอร์ชันสหราชอาณาจักร] เลยเพราะว่าตัวละครของฉันไม่อยู่ในนั้น ฉันคิดว่าฉันจะตอบสนองต่อมันตามที่เขียนบนหน้านั้น
เราไม่สามารถพูดเกี่ยวกับตัวละครของเขาได้มากมาย แต่ตัวละครของเขามีส่วนสำคัญในการแสดงนี้ ฟลินน์กล่าวเสริม
Rainn Wilson รับบทเป็น Michael Stearns ใน Utopia ของ Amazon Prime
วิดีโอ Amazon Primeตัวละครใหม่อื่นๆ ได้แก่ โธมัส ลูกชายของคริสตี้ (คอรี ไมเคิล สมิธ) และซาแมนธาของเจสสิก้า ร็อธ ที่เข้าร่วมกับแก๊งเด็กเนิร์ดดั้งเดิมในภารกิจค้นพบยูโทเปีย และไมเคิล สเติร์นส์ นักวิทยาศาสตร์ของวิลสัน ผู้ซึ่งถูกดูดเข้าสู่วิกฤตโรคในขณะที่ซีรีส์ดำเนินต่อไป
ตัวละครของฉันเป็นนักไวรัสวิทยา และก่อนหน้าที่เรื่องราวจะเริ่มต้นก็พบว่ามีไวรัสแปลก ๆ ที่มีอยู่ในค้างคาวแคระชาวเปรู วิลสันกล่าว
และในขณะที่เขาเข้าสู่เนื้อเรื่อง เขามีปฏิสัมพันธ์กับตัวละครของ John Cusack มากขึ้น และคริสตี้ คอร์ป บริษัทเทคโนโลยีชีวภาพที่คริสตี้ก่อตั้งขึ้น ดังนั้นเขาจึงถูกดึงดูดเข้าสู่โลกของคริสตี้คอร์ป
ตอนจบ?
ยูโทเปีย (วิดีโอ Amazon Prime)
โจ ประโยคที่แปลกใหม่อเมซอน
ในขณะที่เคลลี่เขียน Utopia สองชุด ฟลินน์แนะนำว่าเธอจะไม่เดินตามรอยเท้าของเขาอย่างใกล้ชิดสำหรับซีซันที่สองที่อาจเกิดขึ้น เนื่องจากบทสรุปของซีซันแรกของเธอแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด
ฉันไม่ได้ดูซีซันที่สองของเดนนิสมากนักเพราะฉันไปที่อื่นและพาเราไปยังตอนจบที่ต่างออกไป เธอกล่าว
เราเพิ่งเข้าสู่ฤดูกาลที่สอง ครั้งนี้ฉันจะไม่เขียนทุกตอนด้วยตัวเอง มันเหนื่อย ดังนั้นเราจึงมีห้องนักเขียนของเรา และฉันได้บอกกับทุกคนว่า โลกนี้เปิดกว้าง มาดูกันว่าเราอยากจะทำอะไร
กล่าวอีกนัยหนึ่ง การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของยูโทเปียเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น แฟนพันธุ์แท้ต้องพร้อม....
โฆษณาUtopia กำลังสตรีมบน Amazon Prime Video ในขณะนี้ ต้องการดูอย่างอื่นหรือไม่? ดูคู่มือทีวีฉบับเต็มของเรา