Lynn Bowles อำลา BBC Radio 2 – และอธิบายว่าทำไมตอนนี้จึงเป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะจากไป

การแข่งขันนี้ปิดแล้ว

เมื่อต้นเดือนนี้ Lynn Bowles ได้ประกาศสดในรายการ Radio 2 ของ Ken Bruce ว่าหลังจากผ่านไป 18 ปี เธอได้ลาออกจากตำแหน่งนักข่าวจราจร วันสุดท้ายของเธอคือวันพฤหัสที่ 29 มีนาคม

มีคนพูดว่า 'ไว้ทุกข์วันพฤหัสบดี' ดังนั้นตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนไม่ดี เธอกล่าว

Bowles เป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม Radio 2 บรรณาการของผู้ฟังหลั่งไหลเข้ามาใน Twitter: ตอนเช้าของฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เสียใจ แพ้บีบอย่างแรง ช่างเป็นสัปดาห์ที่แย่มากสำหรับ BBC Lost Lynn Bowles และ Robot Wars

• ที่สุดของอังกฤษ: เคน บรูซแห่ง Radio 2 เปิดเผยว่าเหตุใดเขายังคงรักการทำงานให้กับ BBC
• 50 นักจัดรายการวิทยุ BBC ที่ดีที่สุดตลอดกาล

แล้วอะไรเป็นเหตุให้ออกจากงานกะทันหันนี้? เธอพูดหลายสิ่งหลายอย่างเมื่อเราพบกันในสตูดิโอของ Ken Bruce ทำงานแต่เช้าตรู่นานมาก ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย และฉันรู้ดีว่าคนจำนวนมากทำกันแต่เช้าตรู่… ฉันเข้าใจเพราะว่าฉันอยู่ที่นั่นกับพวกเขาออกอากาศ แต่ไม่มีชีวิตที่ไม่สิ้นสุด ฉันอยากทำอย่างอื่น และน่ารักเหมือนทำงานที่นี่ ฉันก็ทำงานที่ BBC Radio Wales ในวันอาทิตย์ด้วย มันเพิ่งจะมากไปหน่อย พูดตามตรง

นี้เป็นที่เข้าใจ Bowles วัย 55 ปี เป็นตัวละครที่ร่าเริงและมีชีวิตชีวา ตื่นนอนตอนตี 4 และนำเสนอกระดานข่าวการเดินทางรายชั่วโมงตั้งแต่ 6.30 น. ถึง 12.00 น. ห้าวันต่อสัปดาห์ตั้งแต่ช่วงเปลี่ยนศตวรรษ เมื่อสี่ปีที่แล้ว เธอได้รับการแสดงของเธอเองทาง BBC Wales ในวันอาทิตย์ ซึ่งหมายความว่าเพิ่มการเดินทางไปกลับแปดชั่วโมงบน M4 ลงในตารางเวลาของเธอ

เหนือสิ่งอื่นใด เธอต้องทำเรื่องล้อเล่นบนอากาศกับเคน บรูซและคริส อีแวนส์อย่างไม่รู้จบ แค่คิดก็เหนื่อยแล้ว

มีสิ่งอื่นที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของเธอ ฉันเคยมีเรื่องเกิดขึ้นกับเพื่อนหลายคนเมื่อเร็วๆ นี้ และเพื่อนของเพื่อน ผู้ชายส่วนใหญ่ในวัย 40 และ 50 ปี ปกติดีแต่จู่ๆ ก็เกิดเนื้องอกในสมอง มะเร็ง เส้นเลือดในสมองแตก ฉันได้รับโทรศัพท์จากเพื่อนเกี่ยวกับผู้ชายที่ฉันเคยทำงานด้วย เขาเป็นทนายความในวัย 40 ของเขาที่เป็นโรคหลอดเลือดสมอง มันเป็นความศักดิ์สิทธิ์

เธอตระหนักว่าชีวิตนั้นสั้นเกินไป ใครก็ตามที่ทำชั่วโมงแบบของฉันจะรู้ว่ามันเป็นอย่างไร มีคนพูดว่า 'แต่คุณมีเวลาว่างตอนบ่าย!' ใช่ แต่ฉันอยู่บนเตียงภายในเวลา 20.00 น.

ต้นไม้เล่นแร่แปรธาตุน้อย

ขนานนามว่า Totty จาก Splotty โดย Terry Wogan (Splott อยู่ในคาร์ดิฟฟ์ใกล้กับที่เธอเกิด) Bowles ถูกนำตัวไปที่ Ken Bruce Show เพื่ออ่านข่าวการจราจรในปี 2000 โดยก่อนหน้านี้ได้นำเสนอใน Jazz FM, LBC และ BBC Radio 5 มีชีวิต.

ในขั้นต้น เธอเขียนกระดานข่าวทั้งหมดสำหรับโปรแกรมพรีเคน-บรูซด้วย ก่อนที่พวกเขาจะตัดสินใจว่าเธอจะออกอากาศและอ่านเอง

ฉันไม่พอใจกับความคิดของผู้หญิงที่ถูกเรียกว่า totty แต่ทุกอย่างกลับแตกต่างออกไป เธอโต้แย้ง มันเป็นเพียงวิธีที่เราอยู่ในรายการนั้นเธอพูดถึง Wogan มันไร้เดียงสาทั้งหมด ฉันทำได้ดีเพราะฉันยังเด็กมากเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ มันมีความหมายอย่างยิ่งและพวกเขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็นน้องสาว ทุกวันนี้คุณพูดถูก มันจะมีความหมายแฝงที่แตกต่างกัน แต่แล้วมันก็เป็นแค่ความโง่เขลา

งานที่ทำให้เธอสังเกตเห็นได้อย่างแท้จริงในฐานะโฆษกคืองานตรงข้ามกับริชาร์ด ลิตเติลจอห์น มันเป็นความผิดของเขาทั้งหมดเธอกล่าว เขาจะพูดอะไรกับฉันบนอากาศและฉันก็ไม่รู้สึกอึดอัดใจอะไร ฉันจะตอบกลับไป โปรดิวเซอร์ของ BBC ได้ยินเรื่องนี้และต้องการให้ฉันพูดแบบนั้นกับ John Inverdale ฉันมีปากที่ฉลาด

ด้วยหัวใจที่หนักแน่นที่วันนี้เราประกาศหลังจาก 18 ปีที่ยอดเยี่ยม จ่าฝูง กำลังจะออกจาก Radio 2 ในปลายเดือนนี้ ???? @realkenbruce อยู่กับเธอตั้งแต่แรก… pic.twitter.com/aIPvF0gF5Q

— วิทยุบีบีซี 2 (@BBCRadio2) 16 มีนาคม 2018

แต่สิ่งที่ยากที่สุดเกี่ยวกับการรายงานปริมาณการใช้ข้อมูลโดยตรงไปตรงมาไม่ใช่เรื่องที่ยากใช่หรือไม่ เธอเปลี่ยนเป็นโหมดจริงจังอย่างเข้มข้น มีความสำคัญพอๆ กับข่าว สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับคน เมื่อฉันเริ่ม มีคนตายบนท้องถนนวันละสิบคน คุณคิดถึงครอบครัวของพวกเขา ตอนนี้เราลงไปฆ่าคนห้าคนต่อวัน มันรวมจิตใจของคุณ และที่ BBC เราทำอย่างถูกต้อง มันสำคัญและฉันคิดว่าเราต้องทำให้มันถูกต้อง

เธอสั่นระริกเมื่อจำโทรศัพท์จากผู้ฟังได้ มันเป็นเช้าตรู่ที่มีหมอกหนาจริงๆ และ M40 ก็ขึ้นชื่อเรื่องหมอก เขาเดินผ่านมาและพูดว่า 'Lynn ฉันอยู่บน M40 มุ่งหน้าไปทางใต้...' และฉันก็ได้ยินเสียงรถชนกัน ฉันเกือบจะวิ่งเข้าไปในสตูดิโอแล้วพูดว่า 'ฉันต้องบอกคนอื่นให้ช้าลงด้วย M40…' มันน่ากลัวมาก

Bowles เขียนสคริปต์ของเธอเองทั้งหมดโดยใช้บริการสมัครสมาชิกข้อมูลการจราจรรวมกับข้อมูลล่าสุดจากผู้ฟัง เมื่อเธอเริ่มต้น เธอจะโทรศัพท์ไปที่สถานีตำรวจเพื่อถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับ A40

ตกแต่งประตูหน้าบ้านไม่ซ้ำใคร

เธอมีมอเตอร์เวย์ที่ชื่นชอบหรือไม่? โอ้ ฉันรักพวกเขาทั้งหมด เธอยิ้ม พวกเขาทั้งหมดเป็นลูกของฉัน อย่างใดฉันไม่คิดว่าเธอจะพลาดการอัปเดตการจราจร เธอมีคนอื่นให้อ่านในรายการ BBC Wales ของเธอ เธอเติบโตขึ้นมานอกคาร์ดิฟฟ์และตั้งใจที่จะสร้างบ้านหลังที่สองของเธอที่นั่นฐานหลักของเธอ

ฉันกำลังย้ายจุดศูนย์ถ่วงจากทางใต้ของลอนดอนกลับไปที่เวลส์ เธอกำลังคิดที่จะเลี้ยงแกะและไก่ จะเกิดอะไรขึ้นที่ Radio 2 เมื่อเธอจากไป? ดูเหมือนไม่มีใครรู้ ด้วยการนำทางด้วยดาวเทียมและความก้าวหน้าทางดิจิทัล Bowles สงสัยเกี่ยวกับอนาคตสำหรับการรายงานปริมาณการใช้งาน

BBC จะเข้ามาแทนที่เธออย่างไร? ฉันไม่สามารถถูกแทนที่ได้อย่างเต็มที่เธอหัวเราะ พวกเขาจะต้องคิดให้ดีเสียก่อน!