Tomas Alfredson เกี่ยวกับมรดกของ Tinker Tailor Soldier Spy และอนาคตของ The Smiley Saga

การแข่งขันนี้ปิดแล้ว

โดย: Sabastian Astley

ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจาก Tinker Tailor Soldier Spy ของโทมัส อัลเฟรดสันเป็นสัญลักษณ์ จากดาราดังอย่าง Gary Oldman, Colin Firth และนักแสดงหน้าใหม่อย่าง Tom Hardy และ Benedict Cumberbatch ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อังกฤษร่วมสมัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

เมื่อ Tinker Tailor เปิดตัวครั้งแรกในปี 2011 ผู้กำกับ Alfredson หลีกเลี่ยงการพูดถึงมรดกของหนังสือเล่มนี้ ด้วยระยะห่าง 10 ปี เขาจึงสามารถถ่ายทอดความรู้สึกที่มีต่อมรดกจากการปรับตัวของ John le Carré ได้อย่างคล่องแคล่ว ความทรงจำจากการทำงานนั้นค่อนข้างคลุมเครือ แต่ฉันจำได้ว่ามันเป็นงานใหญ่” เขากล่าว ใช้เวลาค่อนข้างนานกว่าจะไปถึงที่นั่น และทำงานหนักมาก แต่ก็ได้ผลดี เป็นการผลิตที่มีความสุขมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อวางแผนและสร้างสไตล์และแนวทางของสิ่งทั้งหมด Alfredson ยกย่องความพยายามของทุกคนที่เกี่ยวข้องอย่างรวดเร็วว่าสิ่งใดที่ทำให้มันพิเศษอย่างแท้จริง: ดวงดาวต่างๆ อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องเมื่อเรารวมกลุ่มทั้งหมดเข้าด้วยกันที่สร้าง Tinker Tailor

เนด สไปเดอร์แมน

ด้วยความท้าทายในการสะท้อนช่วงสงครามเย็นที่โดดเด่นด้วยงบประมาณเพียง 21 ล้านดอลลาร์ Alfredson กล่าวถึงความใช้งานได้จริงและประสิทธิภาพเป็นอาวุธทั้งสองของเขา: เราถ่ายทำในค่ายทหารเก่าที่ชื่อว่า Mill Hill ซึ่งเป็นสถานที่ขนาดใหญ่ที่มีความแตกต่างกัน 60 หรือ 80 บ้านจากหลายยุคหลายสมัย ภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่จึงทำเสร็จที่นั่น หากคุณมีสถานที่ทางประวัติศาสตร์ติดอยู่ในเวลาที่คุณต้องการทำไม ไม่ ใช้ประโยชน์จากมัน? มันเป็นวิธีเดียวที่จะทำได้ เพราะมีสถานที่ต่างๆ มากมายในภาพยนตร์ – มันเป็นทางออกที่ดี

เราเข้าสู่หัวข้อของความหวาดระแวง ซึ่งเป็นหัวข้อที่แพร่หลายในงานทั้งหมดของ Alfredson และฉันสงสัยว่านั่นเป็นสิ่งที่ขับเคลื่อนอยู่เสมอหรืออาจเกี่ยวข้องกับเขา เขาใช้เวลาสักครู่เพื่อรวบรวมความคิดและเปิดการสนทนาเกี่ยวกับการตระหนักรู้ในตนเอง: เป็นเรื่องยากเล็กน้อยที่จะรู้จักตัวเองในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ แล้วภาพยนตร์ของคุณพูดถึงผู้ชมอย่างไรและผู้คนจะโต้ตอบอย่างไร เพราะมันสะท้อนถึงบุคลิกของตัวเอง . สำหรับฉัน เป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะพูด รู้และเห็นสิ่งเหล่านั้นด้วยตัวฉันเอง

ซื้อ Tinker Tailor Soldier Spy ใน 4K บน UHD

เป็นจุดที่น่าสนใจที่ Alfredson นำเสนอว่าผู้ชมของเขาอาจรู้จักเขาดีกว่าที่เขารู้จักในบางแง่มุม นอกจากนี้ยังเป็นแรงผลักดันให้เขาเป็นผู้สร้างภาพยนตร์: นี่เป็นวิธีเดียวที่ฉันสามารถแสดงออกอย่างเหมาะสม เป็นการยากสำหรับฉันที่จะให้คะแนน และเป็นการยากที่จะอธิบายว่าฉันรู้สึกอย่างไรและมองเห็นสิ่งต่างๆ อย่างไร ดังนั้นภาพยนตร์ของฉันจึงกลายเป็นอัตชีวประวัติภาพยนตร์ เป็นความคิดเห็นที่น่าสนใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้ชมและผู้สร้างภาพยนตร์ที่ทำให้ฉันสงสัยว่าการสร้างภาพยนตร์เป็นการสารภาพโดยแท้จริงหรือไม่ ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม หากคุณเห็นสิ่งเหล่านี้ แก่นเรื่องเหล่านี้ นั่นอาจเป็นสิ่งที่สะท้อนถึงจิตใจของฉัน ฉันไม่สามารถโต้แย้งได้

ฉันให้ความเห็นส่วนตัวกับโทมัสเกี่ยวกับทิงเกอร์เทเลอร์โดยบอกเขาว่าฉันจะอธิบายว่าเป็น 'ภาพยนตร์ที่ซื่อสัตย์' เหนือสิ่งอื่นใด ฉันถามเขาว่าเขาคิดอย่างไรกับการตีความนั้น และเขาก็แนะนำฉันในสิ่งที่นำไปสู่การโค่นล้มของเขา: เมื่อคุณยังเด็กและเพิ่งเริ่ม [การสอดแนม] มันเป็นโลกที่มหัศจรรย์ที่จะเก็บความลับและรู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้ เพื่อไปทำภารกิจลับ เล่นเกมส์ และชิ้นส่วนต่างๆ แต่ฉันคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไป คุณจะรู้สึกโดดเดี่ยวมากกับความลับเหล่านี้ ที่สร้างรูขนาดใหญ่ในตัวคุณ และฉันคิดว่า คุณรู้ไหม กล้องสามารถซึมซับความเหงานั้นได้

แผนภูมิตัวเลขนางฟ้าความหมาย

ในการจัดการการตั้งค่าอีเมลของคุณ คลิกที่นี่

จุดเน้นอย่างเป็นทางการอย่างหนึ่งของ Tinker Tailor คือสิ่งที่ซ่อนและเปิดเผยในการแสดงออก บ่อยครั้งผ่านความเงียบสงัดของการชำเลืองมอง การจ้องมองร่วมกัน และการจ้องมองที่เย็นชาและแข็งกร้าว พวกเขาดูเป็นอย่างไรเมื่อยืนอยู่หน้ากระจกห้องน้ำ หรือเมื่อกำลังจะเข้านอน พวกเขารู้สึกอย่างไรในช่วงเวลาเหล่านั้น กล้องมีความเป็นไปได้พิเศษที่จะเปิดเผยการแสดงออกที่ซ่อนเร้นเหล่านี้โดยทั่วไป Alfredson อธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับความขัดแย้งของ Tinker Tailor ว่าโลกที่ไม่ซื่อสัตย์อย่างลึกซึ้งนั้นเกี่ยวกับความซื่อสัตย์สุจริต หรืออย่างน้อยก็พยายามแสดงให้เห็นด้วยวิธีการที่ตรงไปตรงมาว่ามันไม่ซื่อสัตย์เพียงใด ราคาที่ [สายลับ] ต้องจ่ายจะต้องแพงมาก

การมุ่งเน้นที่การแสดงออกและอารมณ์คือสิ่งที่ผลักดันให้ฉันหลงใหลในอัลเฟรดสันในฐานะผู้กำกับ ฉันอธิบายโทมัสกับตัวเองว่าเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีอารมณ์อ่อนไหว และดูเหมือนว่าเขาจะเห็นด้วย ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยของเขาคือเรื่อง 'ผู้สร้างภาพยนตร์สยองขวัญ' และเป็นที่เข้าใจได้ว่าบางคนอาจสรุปว่า: Let The Right One In , Tinker Tailor Soldier Spy , The Snowman ล้วนมีเรื่องราวสยองขวัญภายในเชื่อมโยงพวกเขาซึ่งเชื่อมโยงกับมนุษยชาติอย่างแยกไม่ออก ฉันถามโทมัสว่าเขาคิดว่ามนุษยชาติมีลักษณะที่น่ากลัวโดยธรรมชาติหรือไม่ โดยกล่าวว่าฉันรู้ว่ามันเป็นคำถามใหญ่ที่จะถาม เขายอมรับว่าเขาไม่แน่ใจ แต่เขาสารภาพความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับสิ่งที่น่ากลัวด้วยตัวเขาเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความฝันของฉันและตอนกลางคืน เป็นส่วนใหญ่ของการเป็นมนุษย์ที่จะจินตนาการ เรามักพูดถึงจินตนาการว่าเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ แต่จินตนาการก็เป็นสิ่งที่น่ากลัวเช่นกัน และสามารถพาคุณไปยังที่ที่เลวร้ายได้

ด้านมืดของจินตนาการได้รับการสำรวจอย่างแน่นอนในผลงานของอัลเฟรดสัน ล้มล้างการขี่ม้าทั่วโลกที่เหมือนเจมส์ บอนด์ด้วยความหวาดระแวงที่เปียกชื้นของจอร์จ สไมลี่ย์ ฉันคิดว่าความหวาดระแวงเป็นส่วนหนึ่งของยานพาหนะในตัวคุณอย่างมาก – ความสามารถของคุณในการทำสิ่งต่าง ๆ และความกลัวเกี่ยวกับพวกเขา

หลังจาก Tinker Tailor Tomas แสดงความสนใจในภาคต่อของ Smiley's People และ Gary Oldman กล่าวถึงการมีอยู่ของสคริปต์ภาคต่อในปี 2016 ฉันสอบถามถึงความรู้ของ Tomas ในเรื่องนี้ และความรู้สึกของเขาที่จะดำเนินต่อไปแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงเช่นการจากไป ของ Le Carré ปีที่แล้ว ฉันรู้สึกว่าฉันไม่สามารถทำหนังเรื่อง Smiley อีกเรื่องได้โดยตรงหลังจากภาคแรก มันรู้สึกไม่ถูกต้อง ฉันเหนื่อยเกินไปและเหนื่อยกับเรื่องนี้ในขณะนั้น ฉันยังคงเปิดกว้างที่จะทำมัน! เขาอธิบายต่อไปว่าในที่สุดสิทธิ์ก็กลับไปเป็นมรดกของ Le Carré และเปิดเผยแผนการสำหรับการรีบูตครั้งใหญ่ในอนาคต: ฉันคิดว่าพวกเขากำลังวางแผนที่จะเปิดตัว The Smiley Saga ทางโทรทัศน์ครั้งใหญ่ แต่ฉัน ไม่ได้เกี่ยวข้องกับมัน

พิจารณาการดัดแปลงทีวีล่าสุดของ The Night Manager และ The Little Drummer Girl – ฉันไม่ใช่นักวิจารณ์ภาพยนตร์ แต่ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน พวกเขามีผู้สร้างภาพยนตร์ที่แข็งแกร่งมากอยู่เบื้องหลังภาพยนตร์เหล่านั้น ฉันติดตามโดยถามว่าเขาต้องการมีส่วนร่วมหรือไม่: พวกเขาจำเป็นต้องสร้าง Tinker Tailor ขึ้นมาใหม่อีกครั้งเพื่อเป็นส่วนหนึ่ง และอาจจะดีกว่าถ้ามีคนอื่นทำอย่างนั้น ฉันจะสนใจคนของ Smiley – มันจะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับ Gary เพราะเขาอายุมากกว่า 10 ปีแล้ว แต่ฉันคิดว่าการไปตามถนนสายนั้นได้ผ่านไปแล้วสำหรับบางคนเพราะแผนการรีบูตทีวี พวกเขามีแผนที่แตกต่างกันสำหรับ George Smiley

แผนที่ค็อดใหม่

ความรู้สึกที่ฉันได้รับจากอัลเฟรดสันก็คือเขาเป็นคนที่ซื่อสัตย์และเป็นคนสร้างภาพยนตร์อย่างน่าทึ่ง และเขามักถูกยกมาอ้างว่าการสร้างภาพยนตร์เป็นสิ่งที่มีอารมณ์โดยเนื้อแท้ ไม่ว่าคุณจะพยายามเข้าถึงเนื้อหาด้วยสติปัญญาเพียงใด อารมณ์มักจะครอบงำ เขาไม่ใช่คนแปลกหน้าที่จะถูกเอาชนะทางอารมณ์ โดยยอมรับว่ารู้สึกเป็นอัมพาตเล็กน้อยจากความสำเร็จของ Let The Right One In สิ่งที่ฉันอยากรู้มากที่สุด - และสิ่งที่ Alfredson พูดถึงแต่น้อยถึงไม่มีเลย - คือ The Snowman ภาพยนตร์ระทึกขวัญอาชญากรรมปี 2017 ที่มุ่งร้ายของเขาดัดแปลงมาจากงานของ Jo Nesbo เขาประมวลผลสิ่งที่เกิดขึ้นกับ The Snowman ได้อย่างไร? ผลกระทบทำให้เขาเล็กน้อยหรือไม่?

มันทำจริงๆ ฉันหมายความว่าฉันต้องการใช้ชื่อของฉันจากภาพยนตร์เรื่องนั้น ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ความคาดหวังของสตูดิโอต่างจากสิ่งที่ฉันต้องการจะนำเสนอ ฉันต้องการสร้างภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกแตกต่าง นักวิจารณ์มักเพิกเฉยต่อการเรียกร้องครั้งแรกของ Alfredson ว่าเป็น 'ข้อแก้ตัว' แต่ถ้าคุณดูงานก่อนหน้าของเขา เป็นที่ชัดเจนว่า The Snowman ขาดความแตกต่างอย่างผิดปกติที่ Alfredson นำมาสู่โครงการของเขา ฉันคิดว่าสตูดิโอต้องการภาพยนตร์ทั่วไปโดยรวม ดังนั้นเราจึงไม่เข้าใจซึ่งกันและกัน คุณได้ยินเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับการถูกบีบให้เข้าสู่ระบบฮอลลีวูด ทั้งหมดนั้นเกิดขึ้นกับฉันใน The Snowman มันไม่ใช่ประสบการณ์ที่มีความสุข ไม่ต้องสงสัยเลย The Snowman เป็นโปรเจ็กต์ที่รอช้าอยู่นานก่อนที่ Alfredson จะเข้ามามีส่วนร่วม และทันใดนั้นเอง ทั้งหมดก็ถูกเริ่มต้นอย่างกระทันหันในการดำเนินการเมื่อได้รับเงินทุนครั้งที่สอง

นั่นไม่ใช่ภาพยนตร์ของฉันที่ออกมา มันเจ็บปวดมากที่ต้องนำเสนอมันด้วยชื่อของฉัน ทั้งที่มันไม่ใช่หนังของฉันเลย แต่นั่นเป็นวิธีที่อุตสาหกรรมนี้สามารถเป็นได้ ฉันเข้าใจดี แต่ฉันไม่อยากสร้าง The Snowman Alfredson ใช้เวลาของเขาเมื่อ Tinker Tailor ผลิตเสร็จแล้ว แก้ไขเป็นเวลาหกเดือนเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างสมบูรณ์แบบ ชัดเจนว่าเขาเป็นผู้กำกับที่เข้าใจดีว่าการสร้างภาพยนตร์ที่ช้าและระมัดระวังสามารถสร้างสิ่งที่น่าทึ่งได้อย่างแท้จริง ฉันคิดว่า [The Snowman] อาจเป็นภาพยนตร์ที่น่าอัศจรรย์ถ้าฉันได้รับความไว้วางใจให้ทำในแบบของฉัน มันอาจจะมีอะไรที่แตกต่างออกไปจริงๆ มีชิ้นส่วนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ อยู่ที่นั่น ช่วงเวลาและโอกาส แต่มันก็ไม่ได้ผล มันเจ็บปวดมาก

ความคิดที่ทำอาหารได้ช้านี้เป็นแนวคิดที่ Alfredson หล่อเลี้ยงมาโดยตลอด โดยทำงานทีละโครงการจนกว่าจะเสร็จสิ้นสมบูรณ์ จากนั้นจึงค่อยย้ายไปทำโครงการต่อไป ฉันชี้ให้เห็นว่าตอนนี้เขามีโครงการที่กำลังพัฒนาอยู่สองโครงการ ได้แก่ ละครโทรทัศน์เรื่อง Europa และภาพยนตร์ระทึกขวัญที่นำโดย Rachel Weisz เรื่อง Séance on a Wet Afternoon และถามว่าความคิดของเขาเปลี่ยนไปหรือไม่ เขาหัวเราะ. คุณรู้ไหมว่าเป็นเรื่องยากมากที่จะให้บริษัทเล็กๆ ของคุณมีโปรเจ็กต์ที่ต้องทำอย่างสม่ำเสมอ คุณต้องมีสามถึงสี่โปรเจ็กต์ที่กำลังพัฒนา เพราะมีภาพยนตร์ที่ไม่เคยสร้างอยู่เสมอ เขาให้ความเห็นว่าโปรเจ็กต์ที่เขาไม่เคยจบลงด้วยการพัฒนานั้นมีมากกว่าโปรเจ็กต์ที่เขาสร้างและเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์

การรับเข้าเรียนของเขาทำให้ฉันสงสัยว่ามีโครงการใดบ้างที่อัลเฟรดสันพยายามทำให้สำเร็จ และการเข้าไปพัวพันกับระบบสตูดิโอฮอลลีวูดสร้างปัญหาให้กับเขา ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ฉันก็รู้สึกตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อว่าเขากลับมาทำงานและมั่นใจ ว่าสิ่งที่เขาทำต่อไปจะเป็นสิ่งที่ต้องดู

เค้กคาวบอยง่ายๆ

อ่านคุณสมบัติ RT Rewind เพิ่มเติม:

• เมื่อคืนฉันเห็น Bottom ของคุณทางทีวี: Legacy of Rik Mayall และตลกที่แหวกแนวของ Ade Edmondson
• Peter Baynham ในการสร้าง I'm Alan Partridge: 'มันเหมือนกับการสร้างเครื่องบินในขณะที่มันตกลงสู่พื้นโลก'
• The Office เปลี่ยนโฉมหน้าซิทคอมอย่างไร
• 10 ปีแห่งความตายในสวรรค์: เรื่องราวของละครอาชญากรรมแคริบเบียนที่ทุกคนชื่นชอบ

Tinker Tailor Soldier Spy พร้อมใช้งานแล้วแบบดิจิทัลแล้ว พร้อมให้เป็นเจ้าของใน 4K บน UHD เป็นครั้งแรกตั้งแต่วันที่ 20 ธันวาคม – ไปที่ศูนย์กลางภาพยนตร์เพื่อดูข่าวสารและคุณสมบัติเพิ่มเติม หรือค้นหารายการที่จะรับชมด้วย TV Guide ของเรา