ในปี 1982 ในคืนเปิดตัวของ Channel 4 ได้มีการออกอากาศ Comic Strip Presents... เป็นครั้งแรก นำแสดงโดย Peter Richardson, Ade Edmondson, Dawn French และ Jennifer Saunders, Five Go Mad ใน Dorset ล้อเลียนหนังสือ Famous Five ของ Enid Blyton อย่างไร้ความปราณี ทั้งจั๊กจี้และน่ากลัวในระดับที่เท่าเทียมกัน สามทศวรรษต่อมา พวกเขาก็กลับมาสวมเสื้อเชิ้ตและกางเกงขาสั้นสีน้ำเงินติดกระดุม ขี่จักรยานควง แต่แทนที่จะเป็นเบียร์ขิง พวกเขากำลังติดวอดก้าอยู่ โอ้ใช่ ห้าคนดังโตขึ้นแล้ว…
โฆษณา
RadioTimes.com แอบเข้าไปในกองถ่ายและพบว่าริชาร์ดสันและเพื่อนร่วมงานกำลังหลบฝนและหวนนึกถึงฤดูร้อนสีทองเมื่อสามสิบปีที่แล้ว...
วิธีเปิดกระปุกเปิดยาก
แอนยังเป็นแม่บ้านตัวน้อยอยู่หรือเปล่า?
Ade Edmondson: คนเดียวที่ไม่เปลี่ยนแปลงคือดิ๊ก ที่เหลือทั้งหมดคือ...
เจนนิเฟอร์ ซอนเดอร์ส: ผู้ใหญ่ที่แปลกประหลาด
Ade: และฉันต้องพยายามเกลี้ยกล่อมให้พวกเขาเป็นเหมือนตัวเก่า
Peter Richardson: แอนน์มีชีวิตที่ยากลำบาก เธอกำลังจะเป็นแม่บ้านตัวน้อยที่สมบูรณ์แบบ แต่ทุกอย่างไม่ได้ผลสำหรับเธอจริงๆ เธอมีปัญหาบางอย่าง
เจนนิเฟอร์: เธอมีอาการป่วยทางจิต
แล้วใครอยู่ในสถานบำบัด?
แฮร์รี่ พอตเตอร์ ครบรอบปี 2021
รุ่งอรุณฝรั่งเศส: จูเลียนและจอร์จ จอร์จแต่งงานกันมากและหยิบขวด
เจนนิเฟอร์: เธอเมาเหล้าชานเมืองเก่า
ปีเตอร์: จูเลียนมีส่วนเกี่ยวข้องกับการทุจริตในต่างประเทศ…
Ade: รัฐประหารในแอฟริกา เหมือนกับมาร์ค แทตเชอร์
จะมีเฆี่ยนเบียร์ขิงหรือไม่?
ปีเตอร์: เฆี่ยนของวอดก้า
เจนนิเฟอร์: วอดก้าเจือด้วยเบียร์ขิง – พิสูจน์ให้เห็นถึงส่วนผสมที่ลงตัว
จอร์จยังมีจุดอ่อนสำหรับทิมมี่อยู่หรือไม่?
รุ่งอรุณ: แน่นอน ตอนนี้เขาอายุ 38 ปีและดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
Ade: อายุน้อยกว่ามาก
คุณกลับไปขี่จักรยานไหม
เจนนิเฟอร์: เด็กผู้ชายทำ พวกเราสาวๆ ขึ้นรถเพราะว่า Dawn มีปัญหาเล็กน้อยกับจักรยานของเธอเมื่อหลายปีก่อนในรถคันแรก บอกพวกเขา ดอว์น
ดอว์น: อย่างแรกเลย ฉันขี่มอเตอร์ไซค์ของเด็กผู้ชาย และตัวฉันค่อนข้างเตี้ย นั่นทำให้ฉันไม่มีบุตร ตลอดไป. และพีททำให้แน่ใจว่าไม่มีเบรกแล้วขอให้ฉันลงเขา ฉันต้องกระโดดลง!
ปีเตอร์: มันค่อนข้างร่าเริง
ถอดสกรูที่ถอดออกด้วยแถบยาง
น้ำท่วมอย่างต่อเนื่องทำให้เกิดปัญหาหรือไม่?
ปีเตอร์: ใช่ มันแย่มาก อึ.
Dawn: แน่นอน Famous Five ตัวจริงต้องมีปัญหากับฝนเหรอ?
เจนนิเฟอร์: ไม่ มันคือแสงแดดสีทองและฤดูร้อนที่ไม่มีวันสิ้นสุดในโลกของเอนิด ไบลตัน
ปีเตอร์: ฤดูร้อนที่เราถ่ายทำต้นฉบับ จริงๆแล้วมันไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ?
เจนนิเฟอร์. ไม่ มันเปียกแบบนี้ แต่มันก็รู้สึกดีมาก
ปีเตอร์: นั่นคือความสุขของฟิล์ม 16 มม. ใช่ไหม คุณไม่เห็นฝนเลยที่คำจำกัดความนั้นแย่มาก
คุณจำอะไรได้มากที่สุดในการถ่ายทำ Five Go Mad ใน Dorset?
ปีเตอร์: ความสุขที่แท้จริง นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเราส่วนใหญ่อยู่หน้ากล้องอย่างถูกต้อง
Ade: เราเลือก Dorset เพราะ Pete อาศัยอยู่ที่นี่ เราทุกคนพักอยู่ในบ้านแม่ของเขาในเตียงสองชั้น
เจนนิเฟอร์: เราไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ก) มีการจัดเลี้ยง ข) เราได้รับค่าใช้จ่ายทุกวัน - 5 ปอนด์ต่อวันในซองสีน้ำตาล
รุ่งอรุณ: ค่าจ้าง! เย่!
เจนนิเฟอร์: เราจะตรงไปที่ผับ ดื่มตลอดทั้งคืน และเดินโซเซไปทำงานในวันรุ่งขึ้น
ทำไมคุณถึงกำหนดเป้าหมาย The Famous Five?
Ade: ใช่ ทำไมจู่ๆ คุณถึงนึกถึงพวกเขาในช่วงต้นยุค 80?
รุ่งอรุณ: เป้าหมายง่าย ๆ เพราะพวกเขาตายไปแล้ว
ปีเตอร์: ด้วยทางเลือกทั้งหมด ตลกที่ไม่แบ่งแยกเพศและไม่แบ่งแยกเชื้อชาติเข้ามา – พวกเขาพร้อมสำหรับการทำเพื่อกำจัดปัสสาวะ มีสิ่งที่น่ากลัว เหยียดเชื้อชาติ และต่อต้านกลุ่มเซมิติกในหนังสือ สคริปต์แทบเขียนเอง
เจนนิเฟอร์: ฉันต้องบอกว่าฉันไม่เคยอ่านหนังสือ Famous Five
มีการโต้เถียงกันมากเมื่อออกอากาศหรือไม่?
Peter: คืนก่อนที่ทนายความของ Enid Blyton จะปรากฏตัวที่ช่อง 4 และประกาศว่าพวกเขากำลังยื่นขอคำสั่งห้ามเนื่องจากมีข่าวมากมายเกี่ยวกับวิธีที่เราเปลี่ยนตัวละครเด็กที่มีชื่อเสียงเหล่านี้ให้กลายเป็นภาพอนาจาร จากนั้นทนายก็ดูและหัวเราะกันใหญ่ และตัดสินใจว่าพวกเขาจะประชาสัมพันธ์เรามากกว่านี้หากพวกเขาพาเราไปขึ้นศาล
Ade: ฉันเชื่อได้เลยว่าพวกเขาชอบมันมาก เพราะมันสนุกนิดหน่อย
ฉากตลกของอังกฤษเปลี่ยนไปตั้งแต่นั้นมาหรือไม่?
เจนนิเฟอร์: ละครตลกเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน เราได้รับอนุญาตให้ควบคุมสิ่งที่เราทำและยังไม่มีวัฒนธรรมการบริหารในตอนนั้น
ปีเตอร์: เราควบคุมสิ่งนี้ไม่ได้หรือ
เจนนิเฟอร์: ไม่พีท เราไม่ได้ ตอนนี้ผู้คนเข้าสู่วงการตลกโดยรู้ว่าพวกเขาสามารถหาเลี้ยงชีพได้ มันเป็นอาชีพ
รุ่งอรุณ: ในขณะที่เราไม่เคยคิดว่ามันจะคงอยู่
เจนนิเฟอร์: เราไม่กล้าคิดเกินแต่ละสิ่งที่เราทำ
รุ่งอรุณ: มีหลายวันที่ฉันคิดว่าฉันต้องกลับไปสอน
Ade: มีหลายวันที่ฉันคิดว่าฉันจะทำประกัน
คุณรู้สึกว่าคุณแก่แล้ว - อ๊ะ แก่กว่า - สง่างามกว่าตัวละครของคุณหรือไม่?
เจนนิเฟอร์: ฉันหวังว่าอย่างนั้น ฉันหวังว่าฉันจะไม่บ้ามากเหมือนเธอ
รุ่งอรุณ: จัดระเบียบจิตใจให้ดีขึ้น
ปีเตอร์: ฉันคิดว่าเรามีความสุขมากกว่าตัวละครของเรามาก เห็นได้ชัดว่า
เจนนิเฟอร์: ใช่ พวกเขาทั้งหมดไม่มีความสุขอย่างสุดซึ้ง
Ade: และมีข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้ง
ความหมายของตัวเลข 666 . คืออะไร
ทำไมภาคต่อ?
ปีเตอร์: ความคิดนี้มักติดอยู่รอบๆ ฉันคิดว่ามันคงจะสนุกดีที่เห็นว่าคนที่มีอคติเหล่านี้มีอุดมการณ์อันล้ำค่าเกี่ยวกับ Empire และคนอื่นๆ เปลี่ยนแปลงไปอย่างไร และพยายามปรับตัวให้เข้ากับโลกสมัยใหม่...
Ade: ไม่ค่อยประสบความสำเร็จ
ปีเตอร์: เราจะทำกับช่อง 4 เพราะพวกเขาออกอากาศเมื่อ 30 ปีที่แล้ว
ดอว์น: แต่คุณใส่คำหยาบมากเกินไปใช่ไหม ปีเตอร์?
ปีเตอร์ : ไม่พอสำหรับช่อง 4
และภาคต่อจะจบลงอย่างมีความสุขตลอดไปหรือไม่?
เจนนิเฟอร์: ความทุกข์ยากไม่รู้จบ พวกเขาเดินต่อไปในทางที่น่าสังเวช
Ade: พวกเขาเรียนรู้อะไรบางอย่าง…
ปีเตอร์: ใช่ ตอนนี้จูเลียนจะดื่มในปริมาณที่พอเหมาะเท่านั้น
รุ่งอรุณ: วอดก้าหนึ่งขวดต่อวันเท่านั้น
โฆษณา
อย่าพลาด The Comic Strip Presents… Five Go to Rehab – คืนนี้ เวลา 21:00 น. ทางช่อง Gold